TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAROTTE FORAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction of Boreholes (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- borehole sampling
1, fiche 1, Anglais, borehole%20sampling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du trou de sondage (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échantillonnage de la carotte de forage
1, fiche 1, Français, %C3%A9chantillonnage%20de%20la%20carotte%20de%20forage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Mineral Prospecting Equipment
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- core
1, fiche 2, Anglais, core
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drilling core 2, fiche 2, Anglais, drilling%20core
correct
- drill core 3, fiche 2, Anglais, drill%20core
correct
- core sample 4, fiche 2, Anglais, core%20sample
correct
- well core 5, fiche 2, Anglais, well%20core
correct
- boring sample 6, fiche 2, Anglais, boring%20sample
- boring core 7, fiche 2, Anglais, boring%20core
- bore core 8, fiche 2, Anglais, bore%20core
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical sample taken from the formation for purposes of examination. 9, fiche 2, Anglais, - core
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To capture, extract, get, take a core sample. 10, fiche 2, Anglais, - core
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Matériel de prospection minière
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carotte
1, fiche 2, Français, carotte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carotte de sondage 2, fiche 2, Français, carotte%20de%20sondage
correct, nom féminin
- carotte de forage 3, fiche 2, Français, carotte%20de%20forage
correct, nom féminin
- échantillon de forage 4, fiche 2, Français, %C3%A9chantillon%20de%20forage
nom masculin
- carotte d’échantillon 5, fiche 2, Français, carotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillon
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échantillon cylindrique de terrain, découpé par un outil spécial de forage appelé carottier, et remonté après avoir été détaché de sa base par traction-torsion réalisée à l'aide des griffes de l'extracteur. 2, fiche 2, Français, - carotte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est à partir de l'analyse des carottes de sondage que sont effectuées les premières estimations de la nature du gisement, de son extension et des caractéristiques mécaniques des roches qui le composent. 2, fiche 2, Français, - carotte
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Extraire, prélever, retirer une carotte de forage. 6, fiche 2, Français, - carotte
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Analyse, broyage, d'une carotte de forage. 6, fiche 2, Français, - carotte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Equipo de prospección minera
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- muestra
1, fiche 2, Espagnol, muestra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- testigo 2, fiche 2, Espagnol, testigo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La perforación de pozos con trépano de corona permite sacar muestras cilíndricas del fondo de los mismos. 3, fiche 2, Espagnol, - muestra
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polished drill core
1, fiche 3, Anglais, polished%20drill%20core
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carotte de forage polie
1, fiche 3, Français, carotte%20de%20forage%20polie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :