TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CARTOGRAPHIE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Soil Science
CONT

Soil mapping is the process of delineating natural bodies of soils, classifying and grouping the delineated soils into map units, and capturing soil property information [in order to interpret and depict] soil spatial distribution on a map.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Science du sol
CONT

La cartographie des sols sert à déterminer la répartition spatiale des sols en fonction de leur constitution et de leurs propriétés. Elle permet de recueillir des informations pédologiques importantes.

OBS

La cartographie englobe à la fois les opérations d'analyse spatiale (cartogenèse) et de représentation graphique (cartographie stricto sensu). En pédologie, elle permet la représentation des sols après avoir élaboré la cartogenèse.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Soil Science
  • Applications of Automation
CONT

Predictive digital soil mapping (PDSM) is a mapping technique enabled by advances in computing and data science that uses numerical or statistical models to combine information about soil-forming factors obtained from spatial data layers (environmental covariates) with point soil data in order to estimate soil features for a map area ...

OBS

Conventional and digital soil mapping differ primarily in the way that soil classes or attribute values are assigned to locations. In conventional soil mapping, a combination of field inspection, extrapolation and expert knowledge is used, while in digital soil mapping, field information and quantitative inference models are used to predict soil conditions at given locations.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Science du sol
  • Automatisation et applications
CONT

Le principe général de la cartographie numérique des sols est [...] de prédire des classes de sol ou des propriétés de sol en utilisant d'une part les données pédologiques disponibles sur la zone à étudier et, d'autre part, les données spatiales représentant des éléments du paysage en relation (de causalité ou non) avec les sols, appelées dans la suite «covariables du sol».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Applications of Automation
CONT

Drone mapping is the art of generating a digital model of the surface of an area using images that are taken with drones. These models provide useful information about the land (e.g., distances, areas or volume measurements) and can be used to create various types of plans/schemas used in civil industry, mining, real estate, and law.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Automatisation et applications
CONT

La cartographie par drone sert à représenter une zone en plan ou en élévation, à partir de prises de vues aériennes rapprochées. Équipé d'un GPS RTK [GPS cinématique en temps réel], le drone permet d'obtenir des cartographies géoréférencées avec une grande précision.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Applications of Automation
  • Plant and Crop Production
CONT

True orthophoto generation is an important step in agricultural drone mapping. Farmers can make use of high-resolution drone maps with fields' boundary and vegetation information for monitoring and surveying the farmlands and consequently making improved decisions for better crop production.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Automatisation et applications
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Un drone agricole est un drone spécifiquement conçu pour soutenir les agriculteurs dans leurs tâches quotidiennes. [...] L'ajout d'un capteur multispectral permet la réalisation d'une cartographie agricole par drone. De ce fait, les agriculteurs peuvent identifier les zones propices à la plantation, superviser les récoltes ou surveiller les animaux de manière plus efficace.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

An event where a place such as a city is mapped using GPS [global positioning satellites] devices.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

Le mot [mapathon] est une contraction de «map» [...] et de marathon. C'est donc un genre de marathon pendant lequel on fait des cartes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

[...] evento para cartografiar colectivamente elementos distinguibles mediante imágenes de satélite de alta resolución, con el fin de rellenar los vacíos cartográficos actuales.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Indoor mapping is the process of turning real spaces into digital maps that show us what the area looks like in a way we can interact with.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
CONT

In cases where structural remains are visible at a site, the site map can provide a basis for planning excavations. These processes and materials are all involved in archaeological mapping. Starting in the 1990s, for example, archeological mapping was performed in Virginia at the site of the ruins of Jamestown, the first permanent British settlement in the Americas.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Archaeology
CONT

Site mapping. A preliminary site map is a plan of the site area showing the spatial arrangement of cultural features, including any surface artifact concentrations, and the location of prominent topographic features such as hills, sloughs or valleys. Nearby roads, fences, and buildings should also be included.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Archéologie
CONT

Le travail de cartographie du site, effectué l'an dernier [...], a permis de confirmer que les vestiges partiellement ensevelis sont ceux d'un grand navire de guerre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cartography
CONT

... she graduated from Algonquin College with a diploma in commercial art, and then trained as a cartographic draftswoman with Agriculture Canada, meticulously inscribing lines into acetate from surveyor's maps.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cartographie
DEF

Technicien spécialisé dans l'exécution de cartes et graphiques géographiques.

CONT

Tout est représentable sur une carte, et c'est le rôle du dessinateur cartographe de se charger de cette représentation. Le dessinateur cartographe réalise, à l'aide d'outils informatiques, des représentations de l'espace et des réalités physiques : réseau routier, fluvial, relief des sols [...] Mathématicien et utilisateur chevronné des outils informatiques du type SIG (systèmes d'information géographique), le dessinateur cartographe utilise des informations d'origines diverses (relevés sur le terrain, enregistrements, photos…), qu'il convertit en données informatiques pour réaliser des cartes pour le cadastre.

Terme(s)-clé(s)
  • dessinatrice-cartographe
  • dessinateur-cartographe

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

The recording of the position and distribution of objects made or used by human beings in space.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Enregistrement de la position et de la distribution d'objets produits ou utilisés par l'être humain dans l'espace.

Terme(s)-clé(s)
  • cartographie d’artéfacts

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Emergency Management
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The Government of Canada is investing over $63.8 [million] in its Flood Hazard Identification and Mapping Program (FHIMP) to help Canadians better plan and prepare for future floods. In partnership with provincial and territorial governments, the FHIMP aims to complete flood hazard maps of higher risk areas in Canada and make this flood hazard information accessible.

Terme(s)-clé(s)
  • Flood Hazard Identification and Mapping Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le gouvernement du Canada investit plus de 63,8 millions de dollars dans son Programme d'identification et de cartographie des aléas d'inondations (PICAI) afin d'aider les Canadiennes et les Canadiens à mieux planifier et se préparer aux inondations futures. En partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, le PICAI a pour but de développer des cartes des aléas d'inondation dans les zones à haut risque au Canada et de rendre cette information accessible.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Emergency Management
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des urgences
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Oceanography
CONT

Seafloor mapping is expensive and technologically intensive, but it holds value to a wide range of fields. Scientists can use information on the shape of the seafloor to understand a myriad of climate change processes, such as sea-level increases.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Océanographie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Experimental Psychology
  • Human Behaviour
CONT

Behavioral mapping is used to systematically document location-based observations of human activity, using annotated maps, plans, videos, or time-lapse photography.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie expérimentale
  • Comportement humain
CONT

La cartographie comportementale est basée sur la technique d'observation : elle consiste à observer la façon dont les individus se comportent dans un environnement donné qui aura préalablement été découpé de façon précise en unités.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
CONT

Talent mapping is a strategic service that is used by businesses to plan for short, medium and long-term talent acquisition. Talent mapping is a technique that charts individuals' skills and abilities, assesses their performance and potential and matches them with human resources planning strategies to balance an organization's talent and needs. Talent mapping enables an organization to determine strategies for future talent acquisition, including internal promotions, likely short- and long-term talent acquisition needs and development of existing talent to meet future talent needs.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
CONT

La cartographie des compétences sert à définir les compétences clés, nécessaires pour chaque poste au sein de l'entreprise. Une entreprise qui sait de quelles compétences elle a besoin et qui sait les trouver possédera un avantage concurrentiel évident. Établir sa cartographie des compétences permet de disposer d'un outil d'aide à la décision en matière de recrutement, mobilité interne, plan de développement des compétences, détection des potentiels.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Building Management and Maintenance
  • Communication and Information Management
CONT

Typically, asset mapping occurs once the asset is installed in the field and is operational. This is especially true of infrastructure assets such as valves, pipes, poles, lights, cameras, etc. Generally, the process focuses on the later stages of an asset's life cycle, specifically maintenance, rehabilitation, and replacement, and is critical in reducing risks.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Gestion et entretien des immeubles
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2022-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Building Management and Maintenance
  • Communication and Information Management
CONT

It is useful to build an asset map, starting from intangible assets: the organisation's information.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Gestion et entretien des immeubles
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Il est utile d'établir une carte des actifs, en commençant par les actifs immatériels : les informations de l'entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Customer Relations
  • Quality Control (Management)
Universal entry(ies)
I607
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course introduces the customer journey map, a helpful problem-solving tool used to document every step of the customer experience. By creating their own map, participants will learn how to better understand their customers' needs, identify the problems they encounter, and brainstorm effective solutions.

OBS

I607: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Relations avec la clientèle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
Entrée(s) universelle(s)
I607
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente la carte du parcours d'un client; il s'agit d'un outil de résolution de problèmes qui sert à consigner chaque étape de l'expérience d'un client. Les participants auront l'occasion de créer leur propre carte, ce qui leur permettra de mieux comprendre les besoins de leurs clients, de cerner les problèmes que ceux-ci rencontrent et de trouver des solutions efficaces.

OBS

I607 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

Restriction enzyme mapping determines the relative positions of cleavage sites to one another in a DNA molecule. This is done by determining sizes of DNA fragments generated by different combinations of restriction enzyme digests.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Établissement d'une représentation graphique de la localisation des sites de restriction sur une molécule d'ADN.

OBS

cartographie de restriction : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

cartographie de restriction : désignation normalisée par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Recopilación del número, del orden y de la distancia entre los sitios de corte de enzimas de restricción en un segmento clonado de DNA.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2021-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

... the art, science, and technology of expressing graphically, by maps, charts, three-dimensional models and globes ...

OBS

cartography; carto: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Ensemble des études et des opérations scientifiques, artistiques et techniques [...] en vue de l'élaboration de cartes, plans et autres modes d'expression [...]

OBS

cartographie; carto : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Ciencia que tiene por objeto la representación de un terreno en imágenes físicas o virtuales.

OBS

cartografía: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2021-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Economic Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Economic Geography
CONT

Instead of viewing community economic development within a narrow lens of capital-labour-infrastructure, asset mapping acknowledges a more expansive definition of what constitutes a resource to include intangible aspects such as quality of life factors, the role of social networks and services provided by volunteer organizations.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Planification économique
  • Aménagement du territoire
  • Géographie économique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2021-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Economic Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Economic Geography
CONT

... an asset map focuses on what regions have rather than what they need; it is a tool for identifying and visualizing existing strengths in a community.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Planification économique
  • Aménagement du territoire
  • Géographie économique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2021-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

Floodplain mapping allows municipalities and conservation authorities to guide development away from flood-prone areas and also supports better emergency management and planning.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Aménagement du territoire
CONT

La cartographie des plaines inondables [...] a permis de situer, sur des cartes topographiques, les limites d'inondation de récurrence de 20 ans et de 100 ans.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2021-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Marketing Research
CONT

White space mapping is the process of businesses examining their environment with the purpose of finding new market opportunities. It is a useful exercise for companies looking to maneuver and grow in a crowded market.

Terme(s)-clé(s)
  • whitespace mapping

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Étude du marché
CONT

La cartographie des zones inexplorées […] est un outil qui a été utilisé à bon escient par des entreprises qui songeaient à abandonner un créneau. Elle permet également de découvrir des occasions qui ne sont pas évidentes et à trouver de nouveaux débouchés qui n'ont pas déjà été conçus par les concurrents.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2021-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • News and Journalism
CONT

Crisis mapping has been an inspiring example of community-led open innovation applied to big problems. Leveraging both technology and crowd sourcing, passionate participants have been able to provide detailed real time information in places of crisis, where insights about people and conditions are in short supply.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Information et journalisme
CONT

La cartographie de crise est une forme particulière de la cartographie participative consistant à réunir un nombre important de cartographes amateurs volontaires pour cartographier en temps réel la situation d'une région du monde en crise, en particulier en cas de catastrophe naturelle, mais aussi en cas de conflit.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Network mapping is a process used to discover new devices [and] interfaces and visualize physical and virtual network connectivity.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2020-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

[Journey mapping is a process that provides a holistic view of the customer experience that] starts by compiling a series of user actions into a timeline. Next, the timeline is fleshed out with user thoughts and emotions in order to create a narrative. This narrative is condensed and polished, ultimately leading to a visualization.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2020-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Aquaculture
OBS

The Marine Aquaculture Site Mapping Program (MASMP) is a geographic information system support tool which displays maps of all New Brunswick Crown Land marine aquaculture sites as well as some site specific information, such as a site's size, the waterbody where it is located, and whether it is an approved site, a vacant site or a proposed site.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Aquaculture Site Mapping Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Aquaculture
OBS

Ce programme est un nouvel outil de soutien du système d'information géographique qui affiche les cartes de tous les sites aquacoles marins aménagés sur les terres de la Couronne du Nouveau-Brunswick ainsi que des renseignements précis sur le site tels que sa superficie, le plan d'eau où il se situe et son statut (site approuvé, vacant ou proposé).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Cartography
  • Commercial Fishing
DEF

A spatial expansion method for survey catch rate data used to estimate biomass or abundance.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Cartographie
  • Pêche commerciale
DEF

Méthode d'expansion spatiale des données sur les taux de prise des relevés utilisée pour estimer la biomasse ou l'abondance.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2019-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Applications of Automation
DEF

The use of computer hardware and specific software[, allowing human interventions,] for making maps and charts.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Automatisation et applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Procedimiento para dibujar un mapa utilizando un ordenador a partir de la información de un banco de datos.

CONT

El trabajo cartográfico tuvo una extensa etapa analógica en la cual todo el trabajo era realizado en papel (era geoanalógica) y a partir de la década de 1960 comenzó a transitarse el camino de la digitalización a partir del cual comenzó a considerarse la existencia de una cartografía automatizada (era geodigital).

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Applications of Automation
DEF

A method of preparing maps in which the data is stored in a computer for ease of access and updating.

CONT

Digital mapping (also known as "digital cartography") is the display of geographic data as an image on your computer. Digital mapping is the basis of geographic information systems (GIS) software ..., allowing geospatial analysis and the visualization of location-based data.

OBS

digital mapping: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Automatisation et applications
DEF

Technique cartographique utilisant un système de traitement automatique de l'information comportant un ordinateur et généralement des périphériques spécialisés.

OBS

cartographie numérique : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Emergency Management
CONT

Enhance flood extent mapping timeliness and effectiveness by providing updated flood maps no more than 12 hours after a typhoon strikes ...

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Gestion des urgences
CONT

Améliorer l'opportunité et l'efficacité de la cartographie de l'étendue des inondations en fournissant des cartes d'inondation à jour au plus 12 heures après un typhon [...]

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Applications of Automation
DEF

The use of computer graphics technology to produce maps.

OBS

May include specialized CAD [computer-aided drafting] technology for digitizing and editing map features, and DBMS [database management systems] technology to produce thematic maps.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Automatisation et applications
CONT

La cartographie automatique ne parvient pas à s'affranchir des problèmes inhérents au découpage des unités territoriales de recensement et à la fiabilité des données statistiques. L'ordinateur ne restitue, après traitement, que les bases déjà intégrées dans le système.

OBS

cartographie automatisée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2018-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
CONT

In user story mapping, teams create a dynamic outline of a representative user's interactions with the product, evaluate which steps have the most benefit for the user, and prioritize what should be built next.

OBS

In the context of the Agile philosophy.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Dans le contexte de la philosophie Agile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2018-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2018-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2017-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
CONT

Biomass mapping provides quantifiable estimates of vegetation cover, and biophysical information such as leaf area index (LAI), net primary productivity (NPP) and total biomass accumulations (TBA) measurements - important parameters for measuring the health of our forests, for example.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
CONT

La cartographie de la biomasse fournit des estimations quantifiables de la couverture de la végétation, et des informations biophysiques comme l'indice foliaire (IF), la production primaire brute (PPB) et des mesures d'accumulation de biomasse totale (ABT) - tous des paramètres importants pour mesurer, par exemple, la santé de nos forêts.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2017-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
CONT

The value stream consists of all the activities or processes necessary to deliver a product or service to the customer. Value stream mapping is a technique using flow charts to identify the key elements and activities in the process and flow of information. In value stream mapping, each activity is identified as either a value- or non-value-adding activity. Lean management seeks to minimize and eliminate non-value-adding activities from all processes.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
CONT

Vous avez démarré une démarche d'amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d'amélioration continue. La solution? Faire un plan d'amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2017-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Food Industries
  • Dietetics
DEF

... a web-based platform to help stakeholders at country, regional and global levels to share information about their investments in food security and nutrition.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
DEF

[...] plateforme web destinée à aider les parties prenantes aux échelons national, régional et mondial à partager l'information relative à leurs investissements en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2017-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Economic Co-operation and Development
CONT

As an information tool, WFP [World Food Programme] VAM provides up-to-date information about who the hungry poor are, why they are vulnerable, and where food aid should be targeted.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Coopération et développement économiques
CONT

Non seulement l'ACV aide à cibler les populations nécessiteuses et à déterminer les interventions appropriées, mais elle fournit une base de référence par rapport à laquelle les indicateurs de l'OMD [objectif du Millénaire pour le développement] peuvent être évalués.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2017-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Les techniques de cartographie cardiaque ont pour but d'étudier l'activation locale enregistrée au niveau même du cœur.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • National and International Economics
  • Dietetics
OBS

Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems (FIVIMS), an inter-agency working group (IAWG) initiative to promote the development of national and international networks of systems that assemble, analyse and disseminate information about the problems of food insecurity and vulnerability, and to support improved action.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Économie nationale et internationale
  • Diététique
OBS

Une des étapes principales pour rejoindre les objectifs du Sommet Mondial sur l'Alimentation de 1996, dans la lutte contre la faim dans le monde, a été la fondation d'un programme inter-agence appelé Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité (SICIAV). [...] Au niveau international, le SICIAV met en œuvre diverses activités de support pour les systèmes d'information nationaux, afin de les intégrer dans un réseau international d'échange d'information. Au niveau national, le SICIAV travaille avec un réseau de systèmes d'information qui recueillent et analysent les informations nationales et subnationales pertinentes qui mesurent l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2016-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
OBS

Sometimes confused with computer-assisted cartographic system or semiautomated system.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2016-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Cartography
  • Ecosystems
OBS

Canadian Wildlife Service.

Terme(s)-clé(s)
  • Wetland Mapping and Designation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Cartographie
  • Écosystèmes
OBS

Service canadien de la faune.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2016-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Pharmacology
  • Food Industries
  • Dietetics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pharmacologie
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2016-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

GIS: Geographic Information System.

Terme(s)-clé(s)
  • GIS Mapping Co-ordinator
  • Geographic Information System Mapping Coordinator
  • Geographic Information System Mapping Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIG : Système d'information géographique.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur de la cartographie du Système d’information géographique
  • coordonnatrice de la cartographie du Système d’information géographique

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2016-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A schematic plot of the type of scratch behaviour observed for a particular material at various test loads and test speeds.

OBS

A scratch map indicates in a simple, pictorial way how the scratch behaviour of a material changes as the test load or test speed is changed.

OBS

scratch map: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Représentation schématique du type de comportement à la rayure observé pour un matériau particulier, à différentes charges et vitesses d'essai.

OBS

Une cartographie des rayures indique de manière schématique simple la manière dont le comportement à la rayure d'un matériau varie en fonction des variations de la charge ou de la vitesse d'essai.

OBS

cartographie des rayures : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Outputs from seven downscaling methods – bias correction constructed analogues (BCCA), double BCCA (DBCCA), BCCA with quantile mapping reordering (BCCAQ), bias correction spatial disaggregation (BCSD), BCSD using minimum/maximum temperature (BCSDX), climate imprint delta method (CI), and bias corrected CI (BCCI) – are used to drive the Variable Infiltration Capacity (VIC) model over the snow-dominated Peace River basin, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2015-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
  • Highway Administration
DEF

Mapping to provide the temperature profiles of given stretches of road.

OBS

thermal mapping: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des états de surface des matériaux
  • Administration des routes
DEF

Report sur une carte des profils de température de tronçons de route donnés.

OBS

cartographie thermique : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography
  • Remote Sensing
OBS

[The] CCMEO provides the access, transformation and dissemination of satellite image data and products to government and public users.

OBS

The Canada Centre for Mapping and Earth Observation was formed in June 2013 by merging the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Center for Mapping and Earth Observation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
  • Télédétection
OBS

Le CCCOT assure l'accès aux données et produits d'images satellitaires [et] les transforme et les diffuse aux utilisateurs du gouvernement et du public.

OBS

En juin 2013, le Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre en juin 2013 a été créé par la fusion du Centre canadien de télédétection et la Direction de l'information cartographique.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Astrophysics and Cosmography
  • Scientific Research
OBS

CHIME is a novel radio telescope consisting of cylindrical reflectors roughly the size and shape of snowboarding half-pipes with an array of radio receivers along the focus. There are no moving parts; CHIME will measure over half the sky each day as the Earth turns.

OBS

[CHIME is a] partnership between the University of British Columbia, McGill University, the University of Toronto and the Dominion Radio Astrophysical Observatory.

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Astrophysique et cosmographie
  • Recherche scientifique
OBS

Expérience canadienne de cartographie de l’hydrogène : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2015-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
OBS

dynamic mapping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Technique qui permet de créer et de mettre à jour des cartes en temps réel grâce à des bases de données distantes ou à des capteurs.

OBS

La cartographie dynamique trouve notamment des applications dans les domaines de la circulation routière, de la météorologie et de la prévention de la pollution.

OBS

cartographie dynamique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015.

OBS

cartographie dynamique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

A joint stock company [whose responsibilities include, among others:] aerial and land photography of the territory and the use of aeromagnetic processes for the purposes of cartography, photogrammetry, identification of natural resources and for any other scientific purposes ...

OBS

The Charter of this Company is given in Chapter 39, Statutes of Québec, 1969.

Terme(s)-clé(s)
  • Quebec Cartography Company

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Une compagnie à fonds social [qui a pour objet, parmi d'autres] : la photographie aérienne et terrestre du territoire et l'utilisation de procédés aéromagnétiques pour des fins de cartographie, de photogrammétrie et d'identification des ressources naturelles ainsi que pour toutes autres fins scientifiques [...]

OBS

La Charte de cette Société se trouve au chapitre 39 des Lois du Québec de 1969.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Environment
OBS

Santa Barbara, California. November 13-16, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Cartography
  • Air Transport
OBS

The Canadian Aeronautical Charting (CANAC) Database is the primary data source upon which Aeronautical and Technical Services (ATS) charts and publications are based. Data is collected in concert with NAV CANADA, Transport Canada, and the Department of National Defence and includes information concerning radio navigation aids and communication stations, obstructions, airways, as well as public and private aerodromes. The information is verified following a rigorous validation process, by each of the ATS production teams, before being certified for entry into the CANAC Database.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Aeronautical Charting Data base
  • CANAC Data base

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Cartographie
  • Transport aérien
OBS

La Base de données canadienne de cartographie aéronautique (CANAC) constitue la principale source de données sur laquelle sont basées les cartes et les publications des Services aéronautiques et techniques (SAT). Les données sont recueillies de concert avec NAV CANADA, Transports Canada et le ministère de la Défense nationale; elles englobent l'information concernant les aides à la radionavigation, les stations de communication, les obstacles, les voies aériennes et les aérodromes publics et privés. L'information est vérifiée conformément à un rigoureux processus de validation par chacune des équipes de production des SAT avant d'être certifiée pour l'introduction dans la base de données CANAC.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2014-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

Of a website.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

D'un site Web.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2014-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

La géocriminalité consiste à cartographier la criminalité pour aider les policiers dans leur travail. C'est une étude des points chauds de l'activité criminelle.

OBS

géocriminalité : Ce terme ne semble pas approprié pour désigner la présente notion et devrait probablement être employé pour désigner un type de criminalité.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The process by which spontaneous or induced deletions of portions of a chromosome are used in cytologic, linkage, or biochemical analysis to order genes in the chromosome map.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Près de 2 000 mutations, d'origine indépendante, sont ainsi localisées sur une séquence linéaire d'un segment du chromonème phagique, d'abord de manière relativement grossière par la technique de cartographie par délétion ensuite de manière extrêmement précise par la technique de cartographie par recombinaison. Le principe de la cartographie par délétion a été appliqué par Benzer, de manière remarquable, à la série des mutants de la région rII.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2014-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
  • Cartography
OBS

Mapping and Charting Establishment; MCE: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Geographic Section of the General Staff; GSGS: information obtained from a pamphlet entitled "The Mapping and Charting Establishment, Ottawa: We Show the Way."

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
  • Cartographie
OBS

Service de cartographie; S Carto : terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Geographic Section of the General Staff; GSGS; STA : Renseignements extraits d'une brochure intitulée «Le Service de cartographie, Ottawa : Nous montrons la voie».

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2014-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2014-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2013-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
Terme(s)-clé(s)
  • land-slide-susceptibility mapping

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2013-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
Terme(s)-clé(s)
  • eco-forestry mapping

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
Terme(s)-clé(s)
  • cartographie éco-forestière

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2013-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
Terme(s)-clé(s)
  • geohazard mapping

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A technique, for determining the structure of a protein, in which the protein is split into peptides by digestion with protease and the fragments are separated in one direction by electrophoresis and at right angles by chromatography. After staining, the peptide fragments are seen to be in characteristic locations.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Méthode analytique qui combine successivement une migration électrophorétique dans une dimension et une migration chromatographique dans une deuxième dimension perpendiculaire à la première des hydrolysats enzymatiques de protéine. Elle fournit une véritable fiche d'identité d'une molécule protéique où sont définies les caractéristiques électrophorétiques et chromatographiques des divers segments polypeptidiques de la molécule.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2013-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2013-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2013-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2013-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

A digital integration of satellite imagery, land use, land cover, and topographic data to produce an "image map" with contour lines and vector planimetry information.

OBS

This new concept of thematic mapping was developed to take advantage ofimprovements in digital processing and integration of spatial information, increased compatibility of multisource data sets, the wide use of geographic information systems to synthesize information and execute analyses customized for the user, and increased ability to present the data in cartographic form.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Intégration numérique d'images satellitaires, de cartes d'utilisation du sol, de cartesde couverture du sol et de données topographiques pour produire une «carte-image» avec des lignes de contours et de l'information planimétrique vectorielle.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Cartography
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Canada Northwest Territories Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Cartographie
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Cartography
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Cartography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

This project involves evaluating landscape hazards in several Nunavut communities to allow for better community planning, better information for infrastructure development and a greater understanding of permafrost characterization to identify risks.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Cartographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Ce projet consiste à évaluer les risques géomorphologiques dans plusieurs collectivités du Nunavut pour permettre une meilleure planification communautaire, la collecte de renseignements plus adéquats à l'égard du développement de l'infrastructure, et une meilleure compréhension de la caractérisation du pergélisol pour définir les risques.

Terme(s)-clé(s)
  • Cartographie des risques géo-morphologiques pour les collectivités

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2013-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

The evidence of volunteered geographic information (or VGI) is now visible across the Web supporting collaborative social networking applications like Open Street Map, GeoCommons and others, influencing crowdsourcing strategies of Google Maps ...

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

L’émergence de la cartographie participative est maintenant visible sur l’ensemble du Web supportant les applications comme Open Street Map, GeoCommons et autres,influençant les stratégies d’approvisionnement par les usagers de Google Maps [...]

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
  • Geological Research and Exploration

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
  • Recherches et prospections géologiques

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :