TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARTOGRAPHIE NUMERIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Soil Science
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digital soil mapping
1, fiche 1, Anglais, digital%20soil%20mapping
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DSM 2, fiche 1, Anglais, DSM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- predictive soil mapping 3, fiche 1, Anglais, predictive%20soil%20mapping
correct, nom
- PSM 4, fiche 1, Anglais, PSM
correct, nom
- PSM 4, fiche 1, Anglais, PSM
- predictive digital soil mapping 5, fiche 1, Anglais, predictive%20digital%20soil%20mapping
correct, nom
- PDSM 4, fiche 1, Anglais, PDSM
correct, nom
- PDSM 4, fiche 1, Anglais, PDSM
- pedometric mapping 6, fiche 1, Anglais, pedometric%20mapping
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Predictive digital soil mapping (PDSM) is a mapping technique enabled by advances in computing and data science that uses numerical or statistical models to combine information about soil-forming factors obtained from spatial data layers (environmental covariates) with point soil data in order to estimate soil features for a map area ... 4, fiche 1, Anglais, - digital%20soil%20mapping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conventional and digital soil mapping differ primarily in the way that soil classes or attribute values are assigned to locations. In conventional soil mapping, a combination of field inspection, extrapolation and expert knowledge is used, while in digital soil mapping, field information and quantitative inference models are used to predict soil conditions at given locations. 7, fiche 1, Anglais, - digital%20soil%20mapping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Science du sol
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cartographie numérique des sols
1, fiche 1, Français, cartographie%20num%C3%A9rique%20des%20sols
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CNS 2, fiche 1, Français, CNS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cartographie des sols par modélisation statistique 3, fiche 1, Français, cartographie%20des%20sols%20par%20mod%C3%A9lisation%20statistique
correct, nom féminin
- CSMS 3, fiche 1, Français, CSMS
correct, nom féminin
- CSMS 3, fiche 1, Français, CSMS
- cartographie numérique prédictive des sols 4, fiche 1, Français, cartographie%20num%C3%A9rique%20pr%C3%A9dictive%20des%20sols
nom féminin
- cartographie prédictive des sols 4, fiche 1, Français, cartographie%20pr%C3%A9dictive%20des%20sols
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le principe général de la cartographie numérique des sols est [...] de prédire des classes de sol ou des propriétés de sol en utilisant d'une part les données pédologiques disponibles sur la zone à étudier et, d'autre part, les données spatiales représentant des éléments du paysage en relation (de causalité ou non) avec les sols, appelées dans la suite «covariables du sol». 2, fiche 1, Français, - cartographie%20num%C3%A9rique%20des%20sols
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Cartography
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- digital mapping
1, fiche 2, Anglais, digital%20mapping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- digital cartography 2, fiche 2, Anglais, digital%20cartography
correct
- computer mapping 3, fiche 2, Anglais, computer%20mapping
correct
- computer cartography 4, fiche 2, Anglais, computer%20cartography
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of preparing maps in which the data is stored in a computer for ease of access and updating. 5, fiche 2, Anglais, - digital%20mapping
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Digital mapping (also known as "digital cartography") is the display of geographic data as an image on your computer. Digital mapping is the basis of geographic information systems (GIS) software ..., allowing geospatial analysis and the visualization of location-based data. 2, fiche 2, Anglais, - digital%20mapping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
digital mapping: term proposed by the World Road Association. 6, fiche 2, Anglais, - digital%20mapping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Cartographie
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cartographie numérique
1, fiche 2, Français, cartographie%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cartographie informatisée 2, fiche 2, Français, cartographie%20informatis%C3%A9e
correct, nom féminin
- cartographie par ordinateur 3, fiche 2, Français, cartographie%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique cartographique utilisant un système de traitement automatique de l'information comportant un ordinateur et généralement des périphériques spécialisés. 4, fiche 2, Français, - cartographie%20num%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cartographie numérique : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 5, fiche 2, Français, - cartographie%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Digital Cartography Unit
1, fiche 3, Anglais, Digital%20Cartography%20Unit
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- digital cartography unit 2, fiche 3, Anglais, digital%20cartography%20unit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Digital Cartography Unit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - Digital%20Cartography%20Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité de cartographie numérique
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20de%20cartographie%20num%C3%A9rique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unité de cartographie numérique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20cartographie%20num%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- digital mapping capability
1, fiche 4, Anglais, digital%20mapping%20capability
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité de cartographie numérique
1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20de%20cartographie%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Cartography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Training and Transfer of Technology in Digital Cartographic Data and Evaluation of Systems for Digital Mapping
1, fiche 5, Anglais, Workshop%20on%20Training%20and%20Transfer%20of%20Technology%20in%20Digital%20Cartographic%20Data%20and%20Evaluation%20of%20Systems%20for%20Digital%20Mapping
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DTCD [Department of Technical Cooperation for Development]; UNOV [United Nations Office at Vienna], 24 September - 2 October 1990. 2, fiche 5, Anglais, - Workshop%20on%20Training%20and%20Transfer%20of%20Technology%20in%20Digital%20Cartographic%20Data%20and%20Evaluation%20of%20Systems%20for%20Digital%20Mapping
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the Terminology Section of the United Nations. 3, fiche 5, Anglais, - Workshop%20on%20Training%20and%20Transfer%20of%20Technology%20in%20Digital%20Cartographic%20Data%20and%20Evaluation%20of%20Systems%20for%20Digital%20Mapping
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de cours
- Cartographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Atelier sur la formation et le transfert de technologie en matière de données cartographiques numériques et sur l'évaluation des systèmes de cartographie numérique
1, fiche 5, Français, Atelier%20sur%20la%20formation%20et%20le%20transfert%20de%20technologie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20donn%C3%A9es%20cartographiques%20num%C3%A9riques%20et%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20cartographie%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par la Section de terminologie des Nations Unies. 2, fiche 5, Français, - Atelier%20sur%20la%20formation%20et%20le%20transfert%20de%20technologie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20donn%C3%A9es%20cartographiques%20num%C3%A9riques%20et%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20cartographie%20num%C3%A9rique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Cartografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico de capacitación y transferencia de tecnología en materia de datos cartográficos digitales y evaluación de sistemas para cartografía digital
1, fiche 5, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20de%20capacitaci%C3%B3n%20y%20transferencia%20de%20tecnolog%C3%ADa%20en%20materia%20de%20datos%20cartogr%C3%A1ficos%20digitales%20y%20evaluaci%C3%B3n%20de%20sistemas%20para%20cartograf%C3%ADa%20digital
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Digital Mapping Division
1, fiche 6, Anglais, Digital%20Mapping%20Division
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Energy, Mines and Resources Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Digital%20Mapping%20Division
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division de la cartographie numérique
1, fiche 6, Français, Division%20de%20la%20cartographie%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Énergie, Mines et Ressources Canada. 1, fiche 6, Français, - Division%20de%20la%20cartographie%20num%C3%A9rique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- computer mapping system
1, fiche 7, Anglais, computer%20mapping%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- digital mapping system 2, fiche 7, Anglais, digital%20mapping%20system
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A system that relies on the analytical power of a computer to produce graphic images. These are produced extremely rapidly, usually through line printers, and yield nonconventional maps of low graphic quality. They are useful however for preliminary analysis. Mainly used for thematic maps. 1, fiche 7, Anglais, - computer%20mapping%20system
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- digital map system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de cartographie numérique
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20cartographie%20num%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-04-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Applications of Automation
- Mathematical Geography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- digital mapping programme 1, fiche 8, Anglais, digital%20mapping%20programme
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... the trainee shall have knowledge in ... Analogue photogrammetry; ... EDP systems for scientific computations; Digital mapping programme; Orthophotography ... 1, fiche 8, Anglais, - digital%20mapping%20programme
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Automatisation et applications
- Géographie mathématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- programme de cartographie mathématique
1, fiche 8, Français, programme%20de%20cartographie%20math%C3%A9matique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- programme de cartographie numérique 1, fiche 8, Français, programme%20de%20cartographie%20num%C3%A9rique
voir observation, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Il existe aujourd'hui des programmes de cartographie thématique commodes [...] On mettra [...] l'accent sur les techniques et les méthodes [...] particulières [à la cartographie]. Certaines [...] sont aujourd'hui classiques; mais il y en a d'autres dont l'apparition récente est en train de renouveler l'ensemble de la discipline et qui, si elles n'ont pas encore fait totalement leurs preuves, ne peuvent être ignorées: on pense aux applications de l'informatique à la cartographie automatique, qu'elle soit mathématique ou thématique. 2, fiche 8, Français, - programme%20de%20cartographie%20math%C3%A9matique
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
«programme de cartographie numérique» : Dans le domaine de l'automatique, l'anglais «digital» se rend habituellement par «numérique», par opposition à «analogue». Toutefois, aucun des ouvrages consultés n'a évoqué la «cartographie numérique». 1, fiche 8, Français, - programme%20de%20cartographie%20math%C3%A9matique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :