TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASTANEA SATIVA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweet chestnut
1, fiche 1, Anglais, sweet%20chestnut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- European chestnut 2, fiche 1, Anglais, European%20chestnut
correct
- Spanish chestnut 3, fiche 1, Anglais, Spanish%20chestnut
correct, moins fréquent
- European sweet chestnut 4, fiche 1, Anglais, European%20sweet%20chestnut
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This [tree of the family Fagaceae] yields the edible chestnut ... 1, fiche 1, Anglais, - sweet%20chestnut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- châtaignier
1, fiche 1, Français, ch%C3%A2taignier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- châtaignier commun 2, fiche 1, Français, ch%C3%A2taignier%20commun
correct, nom masculin
- châtaignier cultivé 3, fiche 1, Français, ch%C3%A2taignier%20cultiv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Fagacées. 4, fiche 1, Français, - ch%C3%A2taignier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- castaño
1, fiche 1, Espagnol, casta%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Árbol de gran porte de la familia fagáceas, que alcanza hasta 30 m de altura ... Sus frutos (castañas) son comestibles; se recogen una vez caídos, aunque se completa la recolección con el vareo de los árboles. 2, fiche 1, Espagnol, - casta%C3%B1o
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La corteza contiene ácidos tánicos y las hojas pueden utilizarse como forraje. La corteza y el leño se emplean en medicina popular como astringentes. 2, fiche 1, Espagnol, - casta%C3%B1o
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Castanea sativa extract 1, fiche 2, Anglais, Castanea%20sativa%20extract
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Castanea Sativa Extract is an extract of the leaves of the chestnut, Castanea sativa, Fagaceae. 1, fiche 2, Anglais, - Castanea%20sativa%20extract
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrait de châtaigne(Castanea sativa)
1, fiche 2, Français, extrait%20de%20ch%C3%A2taigne%28Castanea%20sativa%29
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extrait de châtaignier(Castanea sativa) 1, fiche 2, Français, extrait%20de%20ch%C3%A2taignier%28Castanea%20sativa%29
nom masculin
- extrait de châtaigne 1, fiche 2, Français, extrait%20de%20ch%C3%A2taigne
nom masculin
- extrait de châtaignier 1, fiche 2, Français, extrait%20de%20ch%C3%A2taignier
nom masculin
- extrait de Castanea sativa 1, fiche 2, Français, extrait%20de%20Castanea%20sativa
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait des feuilles du châtaignier, Castanea sativa, Fagacées. Usage : agent apaisant. 2, fiche 2, Français, - extrait%20de%20ch%C3%A2taigne%28Castanea%20sativa%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Castanea sativa : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 2, Français, - extrait%20de%20ch%C3%A2taigne%28Castanea%20sativa%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :