TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAT II [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- category II approach
1, fiche 1, Anglais, category%20II%20approach
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAT II 2, fiche 1, Anglais, CAT%20II
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CAT II approach 3, fiche 1, Anglais, CAT%20II%20approach
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An approach using an instrument landing system in which the criteria are a decision height of not lower than 100 feet and a runway visual range of not less than 1200 feet. 2, fiche 1, Anglais, - category%20II%20approach
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
category II approach; CAT II: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 4, fiche 1, Anglais, - category%20II%20approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche de catégorie II
1, fiche 1, Français, approche%20de%20cat%C3%A9gorie%20II
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAT II 2, fiche 1, Français, CAT%20II
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Approche exécutée à l'aide d'un système d'atterrissage aux instruments dont les critères sont une hauteur de décision non inférieure à 100 pieds et une portée visuelle de piste non inférieure à 1200 pieds. 2, fiche 1, Français, - approche%20de%20cat%C3%A9gorie%20II
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
approche de catégorie II : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - approche%20de%20cat%C3%A9gorie%20II
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
approche de catégorie II; CAT II : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 3, fiche 1, Français, - approche%20de%20cat%C3%A9gorie%20II
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- precision approach CAT II
1, fiche 2, Anglais, precision%20approach%20CAT%20II
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] operation down to minima below 200 ft decision height (DH) and runway visual range (RVR) 2600 ft, to as low as 100 ft DH and RVR 1200 ft. 1, fiche 2, Anglais, - precision%20approach%20CAT%20II
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rotorcraft visibility limits may be lower than those published for aeroplanes. 1, fiche 2, Anglais, - precision%20approach%20CAT%20II
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CAT: category. 2, fiche 2, Anglais, - precision%20approach%20CAT%20II
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
precision approach CAT II: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 2, Anglais, - precision%20approach%20CAT%20II
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche de précision CAT II
1, fiche 2, Français, approche%20de%20pr%C3%A9cision%20CAT%20II
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exploitation jusqu'à des minimums inférieurs à une hauteur de décision (DH) de 200 [pieds] et d'une portée visuelle de piste (RVR) de 2600 [pieds] jusqu'à une DH de 100 [pieds] et une RVR de 1200 [pieds]. 1, fiche 2, Français, - approche%20de%20pr%C3%A9cision%20CAT%20II
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les limites de visibilité pour les giravions peuvent être inférieures à celles publiées pour les avions. 1, fiche 2, Français, - approche%20de%20pr%C3%A9cision%20CAT%20II
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CAT : catégorie. 2, fiche 2, Français, - approche%20de%20pr%C3%A9cision%20CAT%20II
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
approche de précision CAT II : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 2, Français, - approche%20de%20pr%C3%A9cision%20CAT%20II
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aproximación de precisión Categoría II
1, fiche 2, Espagnol, aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n%20Categor%C3%ADa%20II
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Traffic Control
- Air Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- precision runway CAT II
1, fiche 3, Anglais, precision%20runway%20CAT%20II
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A runway adequate for instrument approach down to a decision height (DH) lower than 200 ft, but not lower than 100 ft, above height above aerodrome (HAA) or height above touchdown (HAT) and in operating visibility not less than runway visual range (RVR) 1200 ft. 1, fiche 3, Anglais, - precision%20runway%20CAT%20II
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CAT: clear air turbulence. 2, fiche 3, Anglais, - precision%20runway%20CAT%20II
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
precision runway CAT II: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 3, Anglais, - precision%20runway%20CAT%20II
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Circulation et trafic aériens
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piste de précision CAT II
1, fiche 3, Français, piste%20de%20pr%C3%A9cision%20CAT%20II
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Piste destinée à une approche aux instruments avec une hauteur de décision (DH) inférieure à 200 [pieds], mais supérieure ou égale à 100 [pieds], au-dessus de la hauteur au-dessus de l'aérodrome (HAA) ou de la hauteur au-dessus de la zone de poser (HAT) et avec une visibilité supérieure ou égale à une portée visuelle de piste (RVR) de 1200 [pieds]. 1, fiche 3, Français, - piste%20de%20pr%C3%A9cision%20CAT%20II
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CAT : turbulence en air clair. 2, fiche 3, Français, - piste%20de%20pr%C3%A9cision%20CAT%20II
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
piste de précision CAT II : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 3, Français, - piste%20de%20pr%C3%A9cision%20CAT%20II
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Category II operation
1, fiche 4, Anglais, Category%20II%20operation
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CAT II operation 1, fiche 4, Anglais, CAT%20II%20operation
correct, uniformisé
- CAT II 1, fiche 4, Anglais, CAT%20II
correct, uniformisé
- CAT II 1, fiche 4, Anglais, CAT%20II
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A precision instrument approach and landing with a decision height lower than 60 m (200 ft), but not lower than 30 m (100 ft), and a runway visual range not less than 350 m. 1, fiche 4, Anglais, - Category%20II%20operation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Category II operation; CAT II operation; CAT II: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - Category%20II%20operation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Category 2 operation
- CAT 2
- CAT 2 operation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Catégorie II
1, fiche 4, Français, Cat%C3%A9gorie%20II
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CAT II 1, fiche 4, Français, CAT%20II
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Approche et atterrissage de précision aux instruments exécutés avec une hauteur de décision inférieure à 60m (200 pi), mais au moins égale à 30 m (100 pi), et une portée visuelle de piste au moins égale à 350 m. 1, fiche 4, Français, - Cat%C3%A9gorie%20II
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Catégorie II; CAT II: terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - Cat%C3%A9gorie%20II
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Catégorie 2
- CAT 2
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Operación de Categoría II
1, fiche 4, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20Categor%C3%ADa%20II
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CAT II 1, fiche 4, Espagnol, CAT%20II
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aproximación y aterrizaje de precisión por instrumentos con una altura de decisión inferior a 60 m (200 pi), pero no inferior a 30 m (100 pi), y un alcance visual en la pista no inferior a 350 m. 1, fiche 4, Espagnol, - Operaci%C3%B3n%20de%20Categor%C3%ADa%20II
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Operación de Categoría II; CAT II: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - Operaci%C3%B3n%20de%20Categor%C3%ADa%20II
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Operación de Categoría 2
- CAT 2
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CAT II minima 1, fiche 5, Anglais, CAT%20II%20minima
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In respect of an aerodrome, means the minima specified in the Canada Air Pilot for a CAT II precision approach to a runway at that aerodrome. 1, fiche 5, Anglais, - CAT%20II%20minima
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CAT II minimum
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- minimums CAT II
1, fiche 5, Français, minimums%20CAT%20II
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
S'entend, à l'égard d'un aérodrome, des minimums d'une approche de précision CAT II précisés pour les pistes de cet aérodrome dans le Canada Air Pilot. 1, fiche 5, Français, - minimums%20CAT%20II
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Règlement de l'aviation canadien - PARTIE 1. 1, fiche 5, Français, - minimums%20CAT%20II
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- minimum CAT II
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :