TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A front, usually a cold front, at which the warm air descends the frontal surface (except, presumably, in the lower levels).  3, fiche 1, Anglais, - katabatic%20front

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Front, habituellement froid, à la surface duquel l'air chaud descend (sauf, peut-être, dans les bas niveaux).  3, fiche 1, Français, - front%20catabatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frente, habitualmente un frente frío, en el que el aire caliente desciende por la superficie (excepto, posiblemente, en los niveles bajos).  2, fiche 1, Espagnol, - frente%20catab%C3%A1tico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Downslope wind caused by greater air density on the slope than at some distance, horizontally, from it.  2, fiche 2, Anglais, - katabatic%20wind

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The wind is associated with surface cooling of the slope.  2, fiche 2, Anglais, - katabatic%20wind

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

When this air is warm, it may be called a foehn wind, and regionally it may be known as a Chinook or Santa Ana. When this air is cold or cool, it is called a drainage wind, and regionally it may be known as a mountain breeze or glacier wind. The opposite of an anabatic wind.  3, fiche 2, Anglais, - katabatic%20wind

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

katabatic wind: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 2, Anglais, - katabatic%20wind

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vent descendant dû à ce que la masse volumique de l'air le long d'une pente y est plus forte qu'horizontalement à quelque distance de celui-ci.  4, fiche 2, Français, - vent%20catabatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce vent est associé à un refroidissement de la surface de la pente.  4, fiche 2, Français, - vent%20catabatique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Si le vent est chaud, on l'appelle foehn; s'il est froid, il peut être un vent de chute, comme la bora, ou un vent de gravité comme le vent de montagne.  4, fiche 2, Français, - vent%20catabatique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

vent catabatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 2, Français, - vent%20catabatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Viento dirigido pendiente abajo, debido a que la densidad del aire junto a la ladera es mayor que la del aire a cierta distancia horizontal de ella.  2, fiche 2, Espagnol, - viento%20catab%C3%A1tico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Está asociado con el enfriamiento de la superficie de la ladera.  2, fiche 2, Espagnol, - viento%20catab%C3%A1tico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

viento catabático : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 2, Espagnol, - viento%20catab%C3%A1tico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Of (cooled) air currents, their downward motion due to increased density, e.g. the evening downwind in valleys, the Rhone valley mistral and the Adriatic bora.  2, fiche 3, Anglais, - katabatic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui possède une composante descendante; se dit par exemple des vents descendant le long d'une pente ou d'une vallée par suite de la densité plus forte de l'air; vents du soir dans les vallées; mistral dans la vallée du Rhône, bora dans l'Adriatique, etc.  2, fiche 3, Français, - catabatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] viento frío que desciende hacia el valle, originado por el aire que toma contacto con la superficie de una ladera que se ha enfriado durante la noche.  2, fiche 3, Espagnol, - catab%C3%A1tico