TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CATADROME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Animal Behaviour
- Animal Reproduction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catadromous
1, fiche 1, Anglais, catadromous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Referring to] fish that lives in fresh water but swims down rivers into saltwater seas in order to spawn ... 2, fiche 1, Anglais, - catadromous
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- katadromous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Comportement animal
- Reproduction des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- catadrome
1, fiche 1, Français, catadrome
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thalassotoque 1, fiche 1, Français, thalassotoque
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un poisson qui vit en eau douce et qui migre en mer pour s'y reproduire. 2, fiche 1, Français, - catadrome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Comportamiento animal
- Reproducción de animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- catádromo
1, fiche 1, Espagnol, cat%C3%A1dromo
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dicho de un pez [...] que vive en aguas dulces, pero va al mar para reproducirse [...] 1, fiche 1, Espagnol, - cat%C3%A1dromo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- catadromous fish
1, fiche 2, Anglais, catadromous%20fish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Catadromous fish are born in saltwater, then migrate into freshwater as juveniles where they grow into adults before migrating back into the ocean to spawn. 2, fiche 2, Anglais, - catadromous%20fish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poisson catadrome
1, fiche 2, Français, poisson%20catadrome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poisson thalassotoque 2, fiche 2, Français, poisson%20thalassotoque
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poisson qui vit en eau douce et qui va se reproduire en mer (par exemple l'anguille, le mulet). 1, fiche 2, Français, - poisson%20catadrome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pez catádromo
1, fiche 2, Espagnol, pez%20cat%C3%A1dromo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Especie que vive en aguas dulces, pero va al mar para reproducirse; p. ej., la anguila. 1, fiche 2, Espagnol, - pez%20cat%C3%A1dromo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- catadromous migration
1, fiche 3, Anglais, catadromous%20migration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- migration catadrome
1, fiche 3, Français, migration%20catadrome
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- migration thalassotoque 2, fiche 3, Français, migration%20thalassotoque
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[…] migration où le poisson se déplace d'un milieu d'eau douce vers un milieu d'eau salée. 3, fiche 3, Français, - migration%20catadrome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- migración catádroma
1, fiche 3, Espagnol, migraci%C3%B3n%20cat%C3%A1droma
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Migración que efectúan los peces desde las aguas dulces al mar, para reproducirse. 1, fiche 3, Espagnol, - migraci%C3%B3n%20cat%C3%A1droma
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
- Marine Biology
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- catadromous species
1, fiche 4, Anglais, catadromous%20species
correct, invariable
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Although catadromous species spend their entire adult life in a particular freshwater habitat, biologically they need to journey to a marine environment to spawn … 2, fiche 4, Anglais, - catadromous%20species
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
- Biologie marine
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- espèce catadrome
1, fiche 4, Français, esp%C3%A8ce%20catadrome
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- espèce thalassotoque 2, fiche 4, Français, esp%C3%A8ce%20thalassotoque
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Poisson] qui vit en eau douce et se reproduit en mer (type anguille). 3, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20catadrome
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Biología Marina
- Acuicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- especie catádroma
1, fiche 4, Espagnol, especie%20cat%C3%A1droma
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Especie [de pez] que vive en aguas dulces, pero va al mar para reproducirse [por ejemplo, la anguila]. 1, fiche 4, Espagnol, - especie%20cat%C3%A1droma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :