TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CATALOGUE DONNEES [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Climate Change
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Forest Climate Change Data Catalogue
1, fiche 1, Anglais, Forest%20Climate%20Change%20Data%20Catalogue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Forest Climate Change Data Catalogue is a collection of data sets that are relevant to the Canadian forest sector under a changing climate. Created by Canadian Forest Service scientists, these data sets include static maps, raw data, and interactive maps that cover all of Canada. Data themes include drought, fire, climate and tree distribution; multiple climate scenarios are projected to the year 2100. 1, fiche 1, Anglais, - Forest%20Climate%20Change%20Data%20Catalogue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Forest Climate Change Data Catalog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Changements climatiques
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Catalogue de données de changements forestiers
1, fiche 1, Français, Catalogue%20de%20donn%C3%A9es%20de%20changements%20forestiers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Catalogue de données de changements climatiques forestiers regroupe un ensemble de données se rapportant au secteur forestier canadien, dans le contexte des changements climatiques. Créés par les scientifiques du Service canadien des forêts, ces ensembles de données incluent des cartes statiques, des données brutes et des cartes interactives qui couvrent l'ensemble du Canada. Ces données couvrent plusieurs thèmes, dont la sécheresse, les feux, le climat et la distribution des arbres; de nombreux scénarios climatiques sont envisagés jusqu'à l'année 2100. 1, fiche 1, Français, - Catalogue%20de%20donn%C3%A9es%20de%20changements%20forestiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Cartography
- Photography
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Earth Observation Data Framework Catalogue
1, fiche 2, Anglais, National%20Earth%20Observation%20Data%20Framework%20Catalogue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NEODF Catalogue 2, fiche 2, Anglais, NEODF%20Catalogue
correct
- NEODF-Cat 3, fiche 2, Anglais, NEODF%2DCat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The NEODF-Cat enables public and government users to intelligently search and easily access the GoC EO [Government of Canada Earth Observation] raw [image products] and product archives managed by NRCan [Natural Resources Canada]. 4, fiche 2, Anglais, - National%20Earth%20Observation%20Data%20Framework%20Catalogue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] National Air Photo Library online application (formerly 'NAPL Online') has been integrated into the NEODF (National Earth Observation Data Framework) Catalogue. 2, fiche 2, Anglais, - National%20Earth%20Observation%20Data%20Framework%20Catalogue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Cartographie
- Photographie
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- catalogue du Cadre national des données d’observation de la Terre
1, fiche 2, Français, catalogue%20du%20Cadre%20national%20des%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20Terre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- catalogue CNDOT 2, fiche 2, Français, catalogue%20CNDOT
correct, nom masculin
- CNDOT-Cat 3, fiche 2, Français, CNDOT%2DCat
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[L']application de la Photothèque nationale de l'air (anciennement «PNA en ligne») [a] été intégrée dans le catalogue du Cadre national des données d'observation de la Terre (CNDOT). 3, fiche 2, Français, - catalogue%20du%20Cadre%20national%20des%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20Terre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- data catalogue
1, fiche 3, Anglais, data%20catalogue
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A catalogue that contains a listing or a presentation of data or imagery. 2, fiche 3, Anglais, - data%20catalogue
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
RADARSAT-1 Data Catalogue. In recent years, the Canadian Space Agency (CSA) has acquired numerous images from the RADARSAT-1 satellite. In an effort to make optimal use of these images, the CSA has undertaken the development of a viewing catalogue. The catalogue will be user-friendly to provide everyone with easy access to all RADARSAT-1 data processed for the CSA and facilitating their reuse for research purposes. 1, fiche 3, Anglais, - data%20catalogue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
data catalogue: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, fiche 3, Anglais, - data%20catalogue
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Spatial data catalogue. 2, fiche 3, Anglais, - data%20catalogue
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- catalogue de données
1, fiche 3, Français, catalogue%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- répertoire de données 2, fiche 3, Français, r%C3%A9pertoire%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Catalogue qui contient une liste ou une présentation de données ou d'images. 3, fiche 3, Français, - catalogue%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Catalogue de données de RASARSAT-1. Au cours des dernières années, l'Agence spatiale canadienne (ASC) a acquis de nombreuses images grâce au satellite RADARSAT-1. Afin de pouvoir les utiliser de façon optimale, un catalogue de visualisation a été mis sur pied. Ce recueil a pour but de rendre accessible les images captées par RADARSAT-1, de permettre une visualisation rapide et efficace desdites images, de faciliter leur réutilisation à des fins de recherche. 4, fiche 3, Français, - catalogue%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
catalogue de données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 3, Français, - catalogue%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Data Banks and Databases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Federal Information Bank Index
1, fiche 4, Anglais, Federal%20Information%20Bank%20Index
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Banques et bases de données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Catalogue des banques fédérales de données
1, fiche 4, Français, Catalogue%20des%20banques%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- catalogued data set
1, fiche 5, Anglais, catalogued%20data%20set
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cataloged data set 2, fiche 5, Anglais, cataloged%20data%20set
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A data set that is represented in an index, or hierarchy of indexes, in the system catalog; the indexes provide the means for locating the data set. 2, fiche 5, Anglais, - catalogued%20data%20set
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fichier catalogue
1, fiche 5, Français, fichier%20catalogue
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fichier catalogué 2, fiche 5, Français, fichier%20catalogu%C3%A9
nom masculin
- ensemble de données catalogué 3, fiche 5, Français, ensemble%20de%20donn%C3%A9es%20catalogu%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Catalogue Management Data Notification
1, fiche 6, Anglais, Catalogue%20Management%20Data%20Notification
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CMDN 1, fiche 6, Anglais, CMDN
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Notification des données de gestion du catalogue
1, fiche 6, Français, Notification%20des%20donn%C3%A9es%20de%20gestion%20du%20catalogue
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CMDN 1, fiche 6, Français, CMDN
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Library Science
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- SAR Data Catalogue System 1, fiche 7, Anglais, SAR%20Data%20Catalogue%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
System providing access to information on missions and data obtained from a remote terminal. 1, fiche 7, Anglais, - SAR%20Data%20Catalogue%20System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Bibliothéconomie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Catalogue de données RAAS
1, fiche 7, Français, Catalogue%20de%20donn%C3%A9es%20RAAS
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Biblioteconomía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de catalogación de datos SAR
1, fiche 7, Espagnol, Sistema%20de%20catalogaci%C3%B3n%20de%20datos%20SAR
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Climatology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Catalogue on Antarctic Climate Data 1, fiche 8, Anglais, Catalogue%20on%20Antarctic%20Climate%20Data
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Prepared by WMO [World Meteorological Organization] to improve accessibility of Antarctic meteorological data. 2, fiche 8, Anglais, - Catalogue%20on%20Antarctic%20Climate%20Data
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Climatologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Catalogue de données climatiques antarctiques
1, fiche 8, Français, Catalogue%20de%20donn%C3%A9es%20climatiques%20antarctiques
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Climatología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Catálogo de datos sobre el clima de la Antártida
1, fiche 8, Espagnol, Cat%C3%A1logo%20de%20datos%20sobre%20el%20clima%20de%20la%20Ant%C3%A1rtida
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-11-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Data Banks and Databases
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Index of Federal Information Banks
1, fiche 9, Anglais, Index%20of%20Federal%20Information%20Banks
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Canada, 1978-1981. 2, fiche 9, Anglais, - Index%20of%20Federal%20Information%20Banks
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Banques et bases de données
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Catalogue des banques de données fédérales
1, fiche 9, Français, Catalogue%20des%20banques%20de%20donn%C3%A9es%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Index des banques de données fédérales 2, fiche 9, Français, Index%20des%20banques%20de%20donn%C3%A9es%20f%C3%A9d%C3%A9rales
ancienne désignation, correct, Canada
- Index des banques fédérales de données 2, fiche 9, Français, Index%20des%20banques%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20de%20donn%C3%A9es
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-10-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Master Catalog Database 1, fiche 10, Anglais, Master%20Catalog%20Database
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Banques et bases de données
Fiche 10, La vedette principale, Français
- base de données du catalogue principal
1, fiche 10, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20catalogue%20principal
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de la deuxième composante du Système électronique de commandes par catalogue (SECC). La base de données résultera d'une fusion de l'approvisionnement en articles stockés et des offres permanentes. 1, fiche 10, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20catalogue%20principal
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :