TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada Employment Centres (CEC).  3, fiche 1, Anglais, - Local%20Advisory%20Council

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

logistics coordination centre; LCC: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 2, Anglais, - logistics%20coordination%20centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

centre de coordination logistique; CCL : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 2, Français, - centre%20de%20coordination%20logistique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stable, colorless liquid, boiling at 121°C; nonflammable and nonexplosive, with low toxicity; used as a dry-cleaning and industrial solvent, in pharmaceuticals and medicine, and for metal cleaning.  9, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Among the substances in PSL [Priority Substances List] 1 found to be toxic under CEPA [Canadian Environmental Protection Act] are trichloroethylene (TCE) and tetrachloroethylene (also known as perchloroethylene and commonly referred to as PERC).  10, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,2-tetrachloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  4, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tetrachloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  11, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

PCE; PER: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  4, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Also known under a large number of other commercial designations, such as: Antisol 1; Dow-Per; ENT 1,860; Fedal-Un; NCI-C04580; Perawin; Perchlor; Percosolve; Perk; Perklone; Persec; RCRA waste number U210; Tetlen; Tetraleno; Tetralex; Tetravec; Tetroguer; UN 1897.  11, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₂Cl₄ or Cl₂C=CCl₂ or CCl₂=CCl₂  11, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, peu toxique et ignifuge utilisé en médecine, en pharmacologie et pour le nettoyage à sec.  11, fiche 4, Français, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dérivé entièrement halogéné de l'éthylène, utilisé comme dégraissant et comme détachant, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  12, fiche 4, Français, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parmi les substances de la LSIP [Liste des substances d'intérêt prioritaire] 1 réputées toxiques [en vertu] de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement], on [trouve] le trichloroéthylène (TCE) et le tétrachloréthylène (également connu sous le nom de perchloroéthylène ou PERC).  5, fiche 4, Français, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On compte peu d'alcènes halogénés parmi les produits qui menacent la couche d'ozone. Ces dérivés de l'éthylène, dans la nomenclature fréon, portent un numéro d'identification supérieur à 1 000.  13, fiche 4, Français, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

1,1,2,2-tétrachloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 4, Français, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

tétrachloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  14, fiche 4, Français, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

PCE; PER; TCE : abréviations non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion.  2, fiche 4, Français, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 6 OBS

Formule chimique : C₂Cl₄ ou Cl₂C=CCl₂ ou CCl₂=CCl₂  14, fiche 4, Français, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂Cl₄ o Cl₂C=CCl₂ o CCl₂=CCl₂  2, fiche 4, Espagnol, - percloroetileno

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, flammable, explosive liquid, is insoluble in water, boils at 37°C, and is used to make polymers copolymerized with vinyl chloride or acrylonitrile (Saran).  8, fiche 5, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1,1-dichloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, fiche 5, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

1,1-dichloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  8, fiche 5, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

asym-: This abbreviation must be italicized.  3, fiche 5, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

1,1-DCE; VC; VDC: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  3, fiche 5, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C54262; RCRA waste number U078; UN 1303.  8, fiche 5, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₂H₂Cl₂ or CH₂=CCl₂  8, fiche 5, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, inflammable, insoluble dans l'eau, bouillant à 37 °C, que l'on utilise comme monomère pour la fabrication de copolymères avec le chlorure de vinyle.  8, fiche 5, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1,1-dichloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  5, fiche 5, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

1,1-dichloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, fiche 5, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

asym- : Cette abréviation s'écrit en italique.  5, fiche 5, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₂H₂Cl₂ ou CH₂=CCl₂  8, fiche 5, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the which appears under the form of a water-white liquid, is insoluble in water, is miscible with alcohol, ether, chlorinated compounds, and is used as a solvent, a plasticizer and a hydraulic fluid.  5, fiche 6, Anglais, - hexachloropropylene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,3,3,3-hexachloroprop-1-ene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 6, Anglais, - hexachloropropylene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hexachloropropylene: commercial name.  2, fiche 6, Anglais, - hexachloropropylene

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₃Cl₆ or CCl₃:CCl₂  5, fiche 6, Anglais, - hexachloropropylene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,3,3,3-hexachloroprop-1-ène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 6, Français, - hexachloropropyl%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hexachloropropylène: nom commercial.  2, fiche 6, Français, - hexachloropropyl%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₃Cl₆ ou CCl₃:CCl₂  3, fiche 6, Français, - hexachloropropyl%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₃Cl₆ o CCl₃:CCl₂  2, fiche 6, Espagnol, - hexacloropropileno

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a synthetic chemical refrigerant which is nontoxic and nonflammable.  2, fiche 7, Anglais, - trichlorotrifluoroethane

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A colorless, volatile liquid used as a solvent for dry cleaning, as a refrigerant, and as a fire extinguisher.  2, fiche 7, Anglais, - trichlorotrifluoroethane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: CCl₂ FCClF₂ or CCl₂F-CClF₂ or CCl₂F-CF₂Cl or CFCl₂-CF₂Cl or C₂Cl₃F₃ or C₂F₃Cl₃  2, fiche 7, Anglais, - trichlorotrifluoroethane

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chlorofluoroéthane entièrement halogéné, utilisé comme solvant de dégraissage commercial, qu'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et qu'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  5, fiche 7, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%2D1%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le potentiel de réchauffement planétaire du CFC-113 est de 1,3-1,4.  5, fiche 7, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%2D1%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thane

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Produit chimique utilisé comme extincteur d'incendie, réfrigérant, solvant ou pour le nettoyage à sec.  2, fiche 7, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%2D1%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thane

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques : CCl₂ FCClF₂ ou CCl₂F-CClF₂ ou CCl₂F-CF₂Cl ou CFCl₂-CF₂Cl ou C₂Cl₃F₃ ou C₂F₃Cl₃  2, fiche 7, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%2D1%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thane

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... degradation product of DDT, found as an impurity in DDT residues.  4, fiche 8, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  1, fiche 8, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

dichlorodiphenyldichloroethylene: incomplete form.  1, fiche 8, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethylene: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987).  5, fiche 8, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

The abbreviation "p" preceding "chlorophenyl" must be italicized.  5, fiche 8, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: (ClC₆H₄)₂C:CCl₂  5, fiche 8, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit non toxique obtenu par transformation enzymatique du D.D.T.  4, fiche 8, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 8, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophényl)éthylène : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enreg. DORS s/88-64, 1987- 12-31).  5, fiche 8, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

L'abréviation «p», qui précède «chlorophényl», apparaît normalement en italique (ou, à défaut des caractères italiques, soulignée).  5, fiche 8, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : (ClC₆H₄)₂C:CCl₂  5, fiche 8, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1,2,2-trichloroethen-1-yl: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 9, Anglais, - 1%2C2%2C2%2Dtrichloroethen%2D1%2Dyl

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CCl=CCl₂  2, fiche 9, Anglais, - 1%2C2%2C2%2Dtrichloroethen%2D1%2Dyl

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1,2,2-trichloroéthén-1-yle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 9, Français, - 1%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A9n%2D1%2Dyle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En français, lorsque les groupes 1,2,2-trichloroéthén-1-yle et 1,2,2-trichlorovinyle sont employés comme préfixes, on omet la lettre finale «e».  1, fiche 9, Français, - 1%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A9n%2D1%2Dyle

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CCl=CCl₂  2, fiche 9, Français, - 1%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A9n%2D1%2Dyle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a heavy, stable, toxic liquid with a chloroform aroma, is slightly soluble in water, is soluble with greases and common organic solvents, boils at 87°C, and is used in the manufacture of organic chemicals, pharmaceuticals, as a solvent for fats, waxes, resins, oils, rubber, paints and varnishes, for metal degreasing, solvent extraction and for dry cleaning.  9, fiche 10, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Among the substances in PSL [Priority Substances List] 1 found to be toxic under CEPA [Canadian Environmental Protection Act] are trichloroethylene (TCE) and tetradhloroethylene (also known as perchloroethylene and commonly referred to as PERC).  6, fiche 10, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

1,1,2-trichloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 10, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

trichloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, fiche 10, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂HCl₃ or CCl₂=CHCl  9, fiche 10, Anglais, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dérivé partiellement halogéné de l'éthylène, utilisé comme solvant de dégraissage, que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  8, fiche 10, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Parmi les substances de la LSIP [Liste des substances d'intérêt prioritaire] 1 réputées toxiques [en vertu] de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement], on [trouve] le trichloroéthylène (TCE) et le tétrachloroéthylène (également connu sous le nom de perchloroéthylène ou PERC).  4, fiche 10, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On compte peu d'alcènes halogénés parmi les produits qui menacent la couche d'ozone. Ces dérivés de l'éthylène, dans la nomenclature fréon, portent un numéro d'identification supérieur à 1 000.  9, fiche 10, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

1,1,2-trichloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 10, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂HCl₃ ou CCl₂=CHCl  10, fiche 10, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

trichloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, fiche 10, Français, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂HCl₃ o CCl₂=CHCl  2, fiche 10, Espagnol, - tricloroetileno

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Legal name and applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP): Canadian Dairy Commission.  4, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Dairy%20Commission

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Former applied title: Dairy Commission.  3, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Dairy%20Commission

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF) : Commission canadienne du lait.  4, fiche 11, Français, - Commission%20canadienne%20du%20lait

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ancien titre d'usage : Commission du lait.  3, fiche 11, Français, - Commission%20canadienne%20du%20lait

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). "Present activities concern matters related to the definition and realization of the metre, practical length and angle measurement, and advice to the CIPM in the field of length metrology."  1, fiche 12, Anglais, - Consultative%20Committee%20for%20Length

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). «Les activités actuelles du CCL concernent la définition et la réalisation du mètre, et les mesures pratiques de longueur et d'angles. Le CCL conseille aussi le CIPM pour les affaires relatives à la métrologie des longueurs.»  1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20longueurs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

World Meteorological Organization.  3, fiche 13, Anglais, - Commission%20for%20Climatology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  3, fiche 13, Français, - Commission%20de%20climatologie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  2, fiche 13, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Climatolog%C3%ADa

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PAD formerly known as Line Load Control (LLC). Version. 3.05 - 2000,01,31. Industry Canada. Emergency Telecommunications. "The PAD or LLC system was developed in order to identify those telephone lines which are deemed essential during emergencies and to identify them with priority dial tone access should the telephone system be temporarily overloaded. To ensure priority access, Industry Canada's Emergency Telecommunication section, has developed an innovative system to maintain PAD (LLC) records using the Internet. Using a common World Wide Web (WWW) browser (e.g. Netscape or Internet Explorer), you can access the PAD (LLC) system and update records for which you are responsible. This user guide was written to teach "Contact Managers", who are responsible for maintaining priority access phone numbers, how to use this system.  1, fiche 14, Anglais, - Priority%20Access%20for%20Dialing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le système Accès prioritaire à la composition (APC), ou Contrôle de la charge des lignes (CCL), a pour but de désigner les lignes téléphoniques jugées essentielles en situation de crise et de les identifier au moyen d'un accès prioritaire à la tonalité d'appel en cas de surcharge temporaire du réseau téléphonique. Pour assurer l'accès prioritaire, Industrie Canada, Télécommunications d'urgence, a mis au point un système innovateur pour tenir à jour les enregistrements APC (CCL) par Internet. Au moyen d'un navigateur Web (par exemple : Netscape ou Internet Explorer), vous pouvez accéder au système APC (CCL) et mettre à jour les enregistrements dont vous avez la responsabilité. Le présent guide de l'utilisateur vise à aider les administrateurs des contacts, chargés de gérer les numéros de téléphone à accès prioritaire, à utiliser ce système.  1, fiche 14, Français, - Acc%C3%A8s%20prioritaire%20%C3%A0%20la%20composition

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, fiche 16, Anglais, - Conseil%20de%20la%20culture%20des%20Laurentides

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  3, fiche 16, Français, - Conseil%20de%20la%20culture%20des%20Laurentides

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source: SADC [Sothern African Development Community]/WFP [World Food Programme]. At Harare since June 1992. Coordinates and disseminates information on food flows to the region.  1, fiche 17, Anglais, - Logistic%20Advisory%20Centre

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation to be used by the Department of National Defence.  3, fiche 18, Anglais, - Officer%20in%20charge%20Logistics%20Coordination%20Centre

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 18, Français, - Officier%20responsable%20%2D%20Centre%20de%20coordination%20logistique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du volet Projets environnementaux de LSPA (La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique).  1, fiche 20, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20local

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].  1, fiche 21, Français, - Changement%20de%20caract%C3%A9ristique%20de%20ligne

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

À la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada.  1, fiche 22, Français, - Commission%20consultative%20locale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol