TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CCVS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cholecystectomy by video celioscopy
1, fiche 1, Anglais, cholecystectomy%20by%20video%20celioscopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cholecystectomy by video celioscopy in the elderly. 1, fiche 1, Anglais, - cholecystectomy%20by%20video%20celioscopy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cholecystectomy. The surgical removal of the gallbladder. 2, fiche 1, Anglais, - cholecystectomy%20by%20video%20celioscopy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cholecystectomy by videocelioscopy
- cholecystectomy by video-celioscopy
- cholecystectomy by video coelioscopy
- cholecystectomy by videocoelioscopy
- cholecystectomy by video-coelioscopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Foie et voies biliaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cholécystectomie par cœliovidéoscopie
1, fiche 1, Français, chol%C3%A9cystectomie%20par%20c%26oelig%3Bliovid%C3%A9oscopie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCVS 2, fiche 1, Français, CCVS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cholécystectomie sous cœliovidéoscopie 3, fiche 1, Français, chol%C3%A9cystectomie%20sous%20c%26oelig%3Bliovid%C3%A9oscopie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La première cholécystectomie par laparotomie à avoir été pratiquée avec succès est attribuée à Langenbuch en 1882 [...] Ainsi se trouve être défini le challenge qui s'offre à la cholécystectomie par cœliovidéoscopie (CCVS) pratiquée pour la première fois par Mouret [...] 1, fiche 1, Français, - chol%C3%A9cystectomie%20par%20c%26oelig%3Bliovid%C3%A9oscopie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cholécystectomie par vidéocœlioscopie
- cholécystectomie par vidéo-cœlioscopie
- cholécystectomie par cœlio-vidéoscopie
- cholécystectomie sous vidéo-cœliscopie
- cholécystectomie sous cœlio-vidéoscopie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head-coupled display
1, fiche 2, Anglais, head%2Dcoupled%20display
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HCD 2, fiche 2, Anglais, HCD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- counterbalanced CRT-based stereoscopic viewer 1, fiche 2, Anglais, counterbalanced%20CRT%2Dbased%20stereoscopic%20viewer
- CCVS 2, fiche 2, Anglais, CCVS
correct
- CCVS 2, fiche 2, Anglais, CCVS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast with head-mounted display. 3, fiche 2, Anglais, - head%2Dcoupled%20display
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visière écran montée sur bras articulé
1, fiche 2, Français, visi%C3%A8re%20%C3%A9cran%20mont%C3%A9e%20sur%20bras%20articul%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écran monté sur bras articulé 1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20mont%C3%A9%20sur%20bras%20articul%C3%A9
correct, nom masculin
- CCVS 2, fiche 2, Français, CCVS
correct
- CCVS 2, fiche 2, Français, CCVS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Visière à base de tubes cathodiques montée sur un bras articulé à cinq ou six degrés de liberté. La position et l'orientation de la visière est connue par les angles formés à la jointure des segments du CCVS. 1, fiche 2, Français, - visi%C3%A8re%20%C3%A9cran%20mont%C3%A9e%20sur%20bras%20articul%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir BOOM, Cyberface 3, visière écran et visiocasque avec vision en transparence. 3, fiche 2, Français, - visi%C3%A8re%20%C3%A9cran%20mont%C3%A9e%20sur%20bras%20articul%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :