TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CDAO [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer-assisted design and drafting operator
1, fiche 1, Anglais, computer%2Dassisted%20design%20and%20drafting%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CADD operator 1, fiche 1, Anglais, CADD%20operator
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur en conception et en dessin assistés par ordinateur
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20en%20conception%20et%20en%20dessin%20assist%C3%A9s%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opérateur en CDAO 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20en%20CDAO
correct, nom masculin
- opératrice en conception et en dessin assistés par ordinateur 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20en%20conception%20et%20en%20dessin%20assist%C3%A9s%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
- opératrice en CDAO 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20en%20CDAO
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer-aided design and drafting technologist
1, fiche 2, Anglais, computer%2Daided%20design%20and%20drafting%20technologist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CADD technologist 1, fiche 2, Anglais, CADD%20technologist
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technologue en conception et en dessin assistés par ordinateur
1, fiche 2, Français, technologue%20en%20conception%20et%20en%20dessin%20assist%C3%A9s%20par%20ordinateur
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technologue en CDAO 1, fiche 2, Français, technologue%20en%20CDAO
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- PWGSC - CADD requirements for consultants
1, fiche 3, Anglais, PWGSC%20%2D%20CADD%20requirements%20for%20consultants
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Details on RPS (Real Property Service) conventions for drawings, file naming, layering, symbology and as-builts are described in the document "PWGSC-CADD Requirements for Consultants". 2, fiche 3, Anglais, - PWGSC%20%2D%20CADD%20requirements%20for%20consultants
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PWGSC: Public Works and Government Services Canada; CADD: computer-aided design and drafting. 3, fiche 3, Anglais, - PWGSC%20%2D%20CADD%20requirements%20for%20consultants
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Besoins en CDAO des experts-conseils-TPSGC
1, fiche 3, Français, Besoins%20en%20CDAO%20des%20experts%2Dconseils%2DTPSGC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CDAO : conception et dessin assistés par ordinateur. 2, fiche 3, Français, - Besoins%20en%20CDAO%20des%20experts%2Dconseils%2DTPSGC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Design
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- computer-aided design and drafting
1, fiche 4, Anglais, computer%2Daided%20design%20and%20drafting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CADD 2, fiche 4, Anglais, CADD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- computer-assisted design and drafting 3, fiche 4, Anglais, computer%2Dassisted%20design%20and%20drafting
correct
- CADD 4, fiche 4, Anglais, CADD
correct
- CADD 4, fiche 4, Anglais, CADD
- computer aided drafting and design 5, fiche 4, Anglais, computer%20aided%20drafting%20and%20design
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Computer-aided design where the output is further transmitted in the form of a drawing or pattern onto any suitable material. 6, fiche 4, Anglais, - computer%2Daided%20design%20and%20drafting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conception et dessin assistés par ordinateur
1, fiche 4, Français, conception%20et%20dessin%20assist%C3%A9s%20par%20ordinateur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CDAO 2, fiche 4, Français, CDAO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conception assistée par ordinateur ayant recours à une imprimante pour transmettre la représentation graphique sur un support approprié. 3, fiche 4, Français, - conception%20et%20dessin%20assist%C3%A9s%20par%20ordinateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CADD master file
1, fiche 5, Anglais, CADD%20master%20file
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Computer Assisted Design and Drafting (CADD) - RPS [Real Property Services] maintains an inventory of project CADD files for future reference and to update master plan files called CADD master files. Masters are used internally as a foundation for services including project design, decision making purposes, production of space calculations and life safety diagrams. 2, fiche 5, Anglais, - CADD%20master%20file
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fichier principal de CDAO
1, fiche 5, Français, fichier%20principal%20de%20CDAO
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Conception et dessin assistés par ordinateur (CDAO) - Les SI [Services immobiliers] tiennent un répertoire des fichiers de CDAO des projets pour consultation ultérieure et pour la mise à jour des dossiers des plans directeurs, appelés «fichiers principaux de CDAO». Ces fichiers sont utilisés à l'interne comme points de départ, notamment pour la conception des projets, les décisions, la production de calculs sur la superficie et les diagrammes de sécurité des personnes. 2, fiche 5, Français, - fichier%20principal%20de%20CDAO
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-12-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Business Improvements Steering Committee 1, fiche 6, Anglais, Business%20Improvements%20Steering%20Committee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité directeur de l’amélioration des opérations
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CDAO 1, fiche 6, Français, CDAO
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Comité directeur de l’amélioration des activités 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20activit%C3%A9s
nom masculin
- CDAA 1, fiche 6, Français, CDAA
nom masculin
- CDAA 1, fiche 6, Français, CDAA
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :