TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CDE [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

concept development and experimentation; CD&E: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

concept development and experimentation; CDE: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

élaboration et expérimentation de concepts; EEC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

élaboration et expérimentation de concepts; CDE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Police
  • Bombs and Grenades
DEF

A dog that is guided by a handler and that is trained to use its senses to detect explosive substances.

OBS

explosives detection dog; EDD: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

explosive detection dog; EDD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Police
  • Bombes et grenades
DEF

Chien guidé par un maître-chien et dressé afin d'utiliser ses sens pour détecter des substances explosives.

OBS

chien détecteur d'explosifs; CDE : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

chien détecteur d'explosifs; CDE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Policía
  • Bombas y granadas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • CBRNE Operations
CONT

[Tear] gas can cause intense irritation and, although normally non-lethal, can result in significant short-term or long-term illness and, in extreme cases, death. Accordingly, only those personnel who have been properly briefed on the risks and fully trained on chemical defence measures and how to use chemical defence equipment may be subjected to training with [tear] gas.

OBS

chemical defence equipment; CDE: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • chemical defense equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Opérations CBRNE
OBS

équipement de défense chimique; CDE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Human Relations
DEF

[An] intergovernmental network formed to promote and protect the human rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) people around the world.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Sociologie des relations humaines
DEF

[Réseau] intergouvernemental créé dans le but de promouvoir et de protéger les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transsexuelles et intersexuées (LGBTI) du monde entier.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

Last step in the operation of a nuclear facility which comprises technical measures implemented prior to permanent shutdown.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
DEF

Dernière phase de l'exploitation d'une installation nucléaire, comportant les opérations techniques préparatoires à sa mise à l'arrêt définitif.

OBS

Ces opérations incluent l'évacuation des matières nucléaires et des substances dangereuses.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
OBS

CD&E : concept development and experimentation

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Concept Development and Experimentation Campaign Plan
  • Joint CDE Campaign Plan

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

EEC : élaboration et expérimentation de concepts

Terme(s)-clé(s)
  • Plan interarmées d’élaboration et d’expérimentation de concepts
  • Plan interarmée de CDE

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Under the Export Distribution Centre (EDC) Program, proposed to begin on January 1, 2001, authorized export orientated businesses will be able to use a certificate to acquire or import most inventory and parts, or import a customer's goods for processing, without the payment of the GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Le Programme de centre de distribution des exportations (CDE), qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 2001, permettra aux entreprises exportatrices admissibles de se servir d'un certificat pour acquérir ou importer la plupart des stocks ou pièces, ou importer les produits des clients aux fins de traitement, sans payer la TPS/TVH [taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Arms Control
  • Security
OBS

1986.

OBS

Author: Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Confidence and Security-Building Measures

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Contrôle des armements
  • Sécurité
OBS

Auteur : Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Control de armamentos
  • Seguridad
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

An institution of the ACP Group of states (Africa, Caribbean and Pacific) and the EU (European Union), in the framework for the Cotonou Agreement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Une institution du Groupe des États ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) et de l'Union Européenne, dans le cadre de l'Accord de Contonou.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Communication and Information Management
OBS

At Scarborough Town Centre (learning facility shared by the employees of several government departments) but administered by PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

OBS

Source(s): Canada Centre Employee Resource Centre.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Center Employee Resource Center
  • Canada Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1989-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Communautés européennes

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :