TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CDQ [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Relativity (Physics)
- Atomic Physics
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quantum chromodynamics
1, fiche 1, Anglais, quantum%20chromodynamics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QCD 2, fiche 1, Anglais, QCD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] theory that describes the action of the strong force. 3, fiche 1, Anglais, - quantum%20chromodynamics
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quarks and antiquarks are the teeny, tiny building blocks with which all matter is built, binding together to form protons and neutrons in a process explained by quantum chromodynamics (QCD). 4, fiche 1, Anglais, - quantum%20chromodynamics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relativité (Physique)
- Physique atomique
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chromodynamique quantique
1, fiche 1, Français, chromodynamique%20quantique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- QCD 2, fiche 1, Français, QCD
correct, nom féminin
- CDQ 3, fiche 1, Français, CDQ
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Construite sur le modèle de l'électrodynamique, la théorie de la chromodynamique quantique explique l'interaction nucléaire forte responsable de la cohésion des noyaux atomiques. 4, fiche 1, Français, - chromodynamique%20quantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relatividad (Física)
- Física atómica
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cromodinámica cuántica
1, fiche 1, Espagnol, cromodin%C3%A1mica%20cu%C3%A1ntica
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La teoría de fase de la interacción fuerte, propuesta a principios de los años setenta, se conoce por cromodinámica cuántica, debido a que explica dicha interacción a través del "color" de los quarks intervinientes. 1, fiche 1, Espagnol, - cromodin%C3%A1mica%20cu%C3%A1ntica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Confirming Statement of Qualifications
1, fiche 2, Anglais, Confirming%20Statement%20of%20Qualifications
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CSQ 1, fiche 2, Anglais, CSQ
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Confirming%20Statement%20of%20Qualifications
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Confirmation des qualifications
1, fiche 2, Français, Confirmation%20des%20qualifications
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CDQ 1, fiche 2, Français, CDQ
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - Confirmation%20des%20qualifications
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Quality Control (Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Quality Steering Committee 1, fiche 3, Anglais, Quality%20Steering%20Committee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité directeur de la qualité
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20la%20qualit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CDQ 1, fiche 3, Français, CDQ
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comité au CNRC [Conseil national de recherches du Canada] (DSAGI) [(Direction des services administratifs et de la gestion de l'immobilier]). 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Bulletin Interaction. 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :