TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CE CHEF [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Laws and Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- except to general average 1, fiche 1, Anglais, except%20to%20general%20average
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Lois et documents juridiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- si ce n’ est du chef d’avaries communes 1, fiche 1, Français, si%20ce%20n%26rsquo%3B%20est%20du%20chef%20d%26rsquo%3Bavaries%20communes
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- An Act to provide for the property traditionally used as the official residence of the leader of the Opposition to be leased out when not being used
1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20property%20traditionally%20used%20as%20the%20official%20residence%20of%20the%20leader%20of%20the%20Opposition%20to%20be%20leased%20out%20when%20not%20being%20used
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi autorisant la cession à bail de l'immeuble habituellement utilisé comme résidence officielle du chef de l'opposition lorsque ce dernier ne l'utilise pas
1, fiche 2, Français, Loi%20autorisant%20la%20cession%20%C3%A0%20bail%20de%20l%27immeuble%20habituellement%20utilis%C3%A9%20comme%20r%C3%A9sidence%20officielle%20du%20chef%20de%20l%27opposition%20lorsque%20ce%20dernier%20ne%20l%27utilise%20pas
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on this account 1, fiche 3, Anglais, on%20this%20account
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- de ce chef 1, fiche 3, Français, de%20ce%20chef
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- on that ground 1, fiche 4, Anglais, on%20that%20ground
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- de ce chef 1, fiche 4, Français, de%20ce%20chef
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pour ce motif 1, fiche 4, Français, pour%20ce%20motif
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tour leader - CE 1, fiche 5, Anglais, tour%20leader%20%2D%20CE
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
tour leader 1 - CE 1; tour leader 2 - CE 2. 1, fiche 5, Anglais, - tour%20leader%20%2D%20CE
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ski et surf des neiges
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chef d’équipe-CE
1, fiche 5, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%2DCE
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
chef d'équipe niveau 1; chef d'équipe niveau 2. 1, fiche 5, Français, - chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%2DCE
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Certificat décerné par Ski de fond Canada. 1, fiche 5, Français, - chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%2DCE
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 5, Français, - chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%2DCE
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


