TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms  1, fiche 1, Anglais, Seminar%20on%20the%20Effects%20of%20the%20Existing%20Unjust%20International%20Economic%20Order%20on%20the%20Economies%20of%20the%20Developing%20Countries%20and%20the%20Obstacle%20this%20Represents%20for%20the%20Implementation%20of%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales  1, fiche 1, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20effets%20que%20l%27ordre%20%C3%A9conomique%20international%20injuste%20qui%20existe%20actuellement%20exerce%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20et%20sur%20l%27obstacle%20que%20cela%20constitue%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20libert%C3%A9s%20fondamentales
  nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• Seminario sobre los efectos que el injusto orden económico actual tiene sobre las economías de los países en desarrollo y el obstáculo que ello representa para la aplicación de los derechos y las libertades fundamentales  1, fiche 1, Espagnol, Seminario%20sobre%20los%20efectos%20que%20el%20injusto%20orden%20econ%C3%B3mico%20actual%20tiene%20sobre%20las%20econom%C3%ADas%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20y%20el%20obst%C3%A1culo%20que%20ello%20representa%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20y%20las%20libertades%20fundamentales
  nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Identity Theft: What to Do if It Happens to You  1, fiche 2, Anglais, Identity%20Theft%3A%20What%20to%20Do%20if%20It%20Happens%20to%20You
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Vol d’identité :Que faire si cela vous arrive  1, fiche 2, Français, Vol%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20%3AQue%20faire%20si%20cela%20vous%20arrive
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• this is the cherry on the sundae  1, fiche 3, Anglais, this%20is%20the%20cherry%20on%20the%20sundae
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• c’est le bouquet  1, fiche 3, Français, c%26rsquo%3Best%20le%20bouquet
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• ça c’est le bouquet  2, fiche 3, Français, %C3%A7a%20c%26rsquo%3Best%20le%20bouquet
  proposition
• il ne manquait plus que cela  1, fiche 3, Français, il%20ne%20manquait%20plus%20que%20cela
  correct

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• without prejudice to a party  1, fiche 4, Anglais, without%20prejudice%20to%20a%20party
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• sans que cela porte préjudice à une partie  1, fiche 4, Français, sans%20que%20cela%20porte%20pr%C3%A9judice%20%C3%A0%20une%20partie
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Connecting Canadians: What Does It Mean?  1, fiche 5, Anglais, Connecting%20Canadians%3A%20What%20Does%20It%20Mean%3F
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?  1, fiche 5, Français, Un%20Canada%20branch%C3%A9%20%3A%20qu%27est%2Dce%20que%20cela%20signifie%3F
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?  1, fiche 6, Anglais, The%20Strategic%20Revolution%20in%20Executive%20Development%3A%20What%20Does%20It%20Mean%20for%20You%20and%20Your%20Organization%3F
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?  1, fiche 6, Français, La%20r%C3%A9volution%20strat%C3%A9gique%20au%20niveau%20du%20perfectionnement%20des%20cadres%20%3A%20qu%27est%2Dce%20que%20cela%20signifie%20pour%20vous%20et%20votre%20organisme%3F
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• without precedent basis  1, fiche 7, Anglais, without%20precedent%20basis

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• sans que cela ne crée de précédent  1, fiche 7, Français, sans%20que%20cela%20ne%20cr%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9c%C3%A9dent

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• at your earliest convenience  1, fiche 8, Anglais, at%20your%20earliest%20convenience

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• aussitôt que cela vous conviendra  1, fiche 8, Français, aussit%C3%B4t%20que%20cela%20vous%20conviendra

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

• dans le meilleur délai qui vous sera possible  2, fiche 8, Français, dans%20le%20meilleur%20d%C3%A9lai%20qui%20vous%20sera%20possible

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works  1, fiche 9, Anglais, Great%20Lakes%20%2D%20St%2E%20Lawrence%20River%20Regulation%3A%20What%20it%20Means%20and%20How%20it%20Works

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne  1, fiche 9, Français, R%C3%A9gulation%20des%20Grands%20Lacs%20et%20du%20fleuve%20Saint%2DLaurent%20%3A%20Ce%20que%20cela%20signifie%20et%20comment%20cela%20fonctionne

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• with this purpose in view  1, fiche 10, Anglais, with%20this%20purpose%20in%20view

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• c'est pour cela que  1, fiche 10, Français, c%27est%20pour%20cela%20que

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• take it to mean  1, fiche 11, Anglais, take%20it%20to%20mean
  verbe

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• tenir pour acquis que cela signifie que  1, fiche 11, Français, tenir%20pour%20acquis%20que%20cela%20signifie%20que

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• for all I care  1, fiche 12, Anglais, for%20all%20I%20care

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• pour ce que cela me fait  1, fiche 12, Français, pour%20ce%20que%20cela%20me%20fait

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• this means that  1, fiche 13, Anglais, this%20means%20that

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• cela implique que  1, fiche 13, Français, cela%20implique%20que

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

• c’est dire que  1, fiche 13, Français, c%26rsquo%3Best%20dire%20que