TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTENAIRE CANADA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- RCMP Centennial Museum 1, fiche 1, Anglais, RCMP%20Centennial%20Museum
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 1, Anglais, - RCMP%20Centennial%20Museum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 1, Anglais, - RCMP%20Centennial%20Museum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Royal Canadian Mounted Police Centennial Museum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Musée du Centenaire de la GRC
1, fiche 1, Français, Mus%C3%A9e%20du%20Centenaire%20de%20la%20GRC
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 1, Français, - Mus%C3%A9e%20du%20Centenaire%20de%20la%20GRC
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 1, Français, - Mus%C3%A9e%20du%20Centenaire%20de%20la%20GRC
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Musée du Centenaire de la Gendarmerie royale du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Centennial of Flight
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Centennial%20of%20Flight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centenaire de l'aviation du Canada
1, fiche 2, Français, centenaire%20de%20l%27aviation%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Events
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada's Centennial year 1, fiche 3, Anglais, Canada%27s%20Centennial%20year
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- année du Centenaire du Canada
1, fiche 3, Français, ann%C3%A9e%20du%20Centenaire%20du%20Canada
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source [SEC-23/77] 1, fiche 3, Français, - ann%C3%A9e%20du%20Centenaire%20du%20Canada
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centenaire du Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Cinematography
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Centenary Snapshots 1, fiche 4, Anglais, Centenary%20Snapshots
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Cinématographie
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ciné Canada centenaire 1, fiche 4, Français, Cin%C3%A9%20Canada%20centenaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un projet des Archives nationales. 1, fiche 4, Français, - Cin%C3%A9%20Canada%20centenaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Communications, Archives nationales. 1, fiche 4, Français, - Cin%C3%A9%20Canada%20centenaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Centennial of Ukrainians in Canada
1, fiche 5, Anglais, Centennial%20of%20Ukrainians%20in%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centenaire des Ukrainiens au Canada
1, fiche 5, Français, Centenaire%20des%20Ukrainiens%20au%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1892-1992 1, fiche 5, Français, - Centenaire%20des%20Ukrainiens%20au%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-02-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Centennial Medal
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Centennial%20Medal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Médaille du centenaire du Canada
1, fiche 6, Français, M%C3%A9daille%20du%20centenaire%20du%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1967. 1, fiche 6, Français, - M%C3%A9daille%20du%20centenaire%20du%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-08-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Centennial Conference of the Canadian Hydrographic Service
1, fiche 7, Anglais, Centennial%20Conference%20of%20the%20Canadian%20Hydrographic%20Service
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 1, fiche 7, Anglais, - Centennial%20Conference%20of%20the%20Canadian%20Hydrographic%20Service
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Centennial Conference
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence du centenaire du Service hydrographique du Canada
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20du%20centenaire%20du%20Service%20hydrographique%20du%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 7, Français, - Conf%C3%A9rence%20du%20centenaire%20du%20Service%20hydrographique%20du%20Canada
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Conférence du centenaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Centennial Conference 1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Centennial%20Conference
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence du Centenaire du Canada 1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20du%20Centenaire%20du%20Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la Loi sur le Centenaire de la nation 1, fiche 8, Français, - Conf%C3%A9rence%20du%20Centenaire%20du%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-04-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Conference on Canada's Centennial 1, fiche 9, Anglais, National%20Conference%20on%20Canada%27s%20Centennial
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence nationale du centenaire du Canada 1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20du%20centenaire%20du%20Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
organisme "devant grouper des représentants provinciaux en vue de la coordination des programmes des provinces et du gouvernement fédéral". Ann. du Canada, l962, p. l273; administ. fédérale du Canada, l962, p. 43; S.C. l96l, c. 60) 1, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20du%20centenaire%20du%20Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- History (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Parks Canada Centennial Project 1, fiche 10, Anglais, Parks%20Canada%20Centennial%20Project
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Histoire (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Projet du centenaire de Parcs Canada 1, fiche 10, Français, Projet%20du%20centenaire%20de%20Parcs%20Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Recipient of the Canadian Centennial Medal 1, fiche 11, Anglais, Recipient%20of%20the%20Canadian%20Centennial%20Medal
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Also: Mr. Smith was awarded the Canadian Centennial Medal. (Service du protocole, Ottawa). 1, fiche 11, Anglais, - Recipient%20of%20the%20Canadian%20Centennial%20Medal
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Récipiendaire de la médaille du centenaire du Canada
1, fiche 11, Français, R%C3%A9cipiendaire%20de%20la%20m%C3%A9daille%20du%20centenaire%20du%20Canada
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :