TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTILE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- percentile
1, fiche 1, Anglais, percentile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- centile 2, fiche 1, Anglais, centile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The value of the statistical variable that marks the boundary between any two consecutive intervals in a distribution of 100 intervals each containing one percent of the total population. 2, fiche 1, Anglais, - percentile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the values dividing the data into one hundred equal parts are called percentiles and are denoted by P1, P2, ..., P99. The 5th decile and the 50th percentile correspond to the median. The 25th and 75th percentiles correspond to the first and third quartiles respectively. 3, fiche 1, Anglais, - percentile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Mathématiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centile
1, fiche 1, Français, centile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- percentile 2, fiche 1, Français, percentile
voir observation, nom masculin
- quantile d’ordre 100 3, fiche 1, Français, quantile%20d%26rsquo%3Bordre%20100
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une série statistique ordonnée, chacune des 99 valeurs qui divisent les éléments de la série statistique en cent groupes renfermant le même nombre d'éléments [...] 4, fiche 1, Français, - centile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sous l'influence de l'anglais, on trouve aussi le mot «percentile» en français. 4, fiche 1, Français, - centile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Matemáticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- percentil
1, fiche 1, Espagnol, percentil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- percentila 2, fiche 1, Espagnol, percentila
voir observation, nom féminin, Cuba, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valor que divide un conjunto ordenado de datos estadísticos de forma que un porcentaje de tales datos sea inferior a dicho valor. 3, fiche 1, Espagnol, - percentil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
percentila: El Diccionario de la Real Academia Española solo recoge la forma "percentil". Sin embargo, se ha constatado el uso de la forma "percentila" en textos del ámbito académico y de divulgación científica. 4, fiche 1, Espagnol, - percentil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Choosing a percentile of acute dietary exposure as a threshold of concern
1, fiche 2, Anglais, Choosing%20a%20percentile%20of%20acute%20dietary%20exposure%20as%20a%20threshold%20of%20concern
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Science policy notice, Ottawa, 2003. 1, fiche 2, Anglais, - Choosing%20a%20percentile%20of%20acute%20dietary%20exposure%20as%20a%20threshold%20of%20concern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Choix d’un centile d’exposition aiguë par voie alimentaire comme seuil de sécurité
1, fiche 2, Français, Choix%20d%26rsquo%3Bun%20centile%20d%26rsquo%3Bexposition%20aigu%C3%AB%20par%20voie%20alimentaire%20comme%20seuil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, document de principes, Ottawa, 2003. 1, fiche 2, Français, - Choix%20d%26rsquo%3Bun%20centile%20d%26rsquo%3Bexposition%20aigu%C3%AB%20par%20voie%20alimentaire%20comme%20seuil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- data transfer delay
1, fiche 3, Anglais, data%20transfer%20delay
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- data transfer delay (95 percentile) 1, fiche 3, Anglais, data%20transfer%20delay%20%2895%20percentile%29
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The 95th percentile of the statistical distribution of delays for which transit delay is the average. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 3, Anglais, - data%20transfer%20delay
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
data transfer delay; data transfer delay (95 percentile): terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - data%20transfer%20delay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délai de transfert de données
1, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- délai de transfert de données(centile 95) 1, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es%28centile%2095%29
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le 95(e) centile de la distribution statistique des délais pour lesquels le temps de transit est la moyenne. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9lai%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
délai de transfert de données; délai de transfert de données (centile 95) : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9lai%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- retardo de transferencia de datos
1, fiche 3, Espagnol, retardo%20de%20transferencia%20de%20datos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- retardo de transferencia de datos (percentil 95) 1, fiche 3, Espagnol, retardo%20de%20transferencia%20de%20datos%20%28percentil%2095%29
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
El percentil 95 de la distribución estadística de retardos cuyo promedio es el retardo de tránsito. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 3, Espagnol, - retardo%20de%20transferencia%20de%20datos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
retardo de transferencia de datos; retardo de transferencia de datos (percentil 95): términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - retardo%20de%20transferencia%20de%20datos
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- advanced fifth percentile female dummy 1, fiche 4, Anglais, advanced%20fifth%20percentile%20female%20dummy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité routière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mannequin perfectionné représentant le cinquième centile de sexe féminin
1, fiche 4, Français, mannequin%20perfectionn%C3%A9%20repr%C3%A9sentant%20le%20cinqui%C3%A8me%20centile%20de%20sexe%20f%C3%A9minin
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : d'après la réglementation 1, fiche 4, Français, - mannequin%20perfectionn%C3%A9%20repr%C3%A9sentant%20le%20cinqui%C3%A8me%20centile%20de%20sexe%20f%C3%A9minin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- centile range
1, fiche 5, Anglais, centile%20range
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intervalle centile
1, fiche 5, Français, intervalle%20centile
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- centile score
1, fiche 6, Anglais, centile%20score
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The percentage of the scores in a distribution that are equal to or less than the obtained score; sometimes called percentile score. 1, fiche 6, Anglais, - centile%20score
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics. 2, fiche 6, Anglais, - centile%20score
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- percentile score
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- score centile 1, fiche 6, Français, score%20centile
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- percentile speed 1, fiche 7, Anglais, percentile%20speed
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- centile speed 1, fiche 7, Anglais, centile%20speed
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The value of the statistical variables that marks the boundary between any two consecutive intervals in a distribution of 100 intervals each containing one percent of the total. 2, fiche 7, Anglais, - percentile%20speed
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vitesse centile
1, fiche 7, Français, vitesse%20centile
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Grandeur de l'élément qui partage une série de données en cent groupes également ou en cent intervalles égaux. 1, fiche 7, Français, - vitesse%20centile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :