TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTIMETRE [14 fiches]

Fiche 1 2025-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A square centimeter ... is a unit of measurement of area. 1 square centimeter is equal to the area of a square with sides that measure 1 centimeter.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité d'aire égale à la mesure de la surface d'un carré de 1 cm par 1 cm.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Transport of Goods
CONT

The TPC varies with the draught and with the water density. Changes in draught cause a change in displacement and the TPC assists in calculating the change.

Terme(s)-clé(s)
  • tonnes per centimetre

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Transport de marchandises
CONT

Utilisation des échelles de déplacement et de tonnes par centimètre ou par pouce (TPC, TPI) pour déterminer le déplacement à partir du tirant d'eau et vice versa.

Terme(s)-clé(s)
  • tonnes par centimètre

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

In woven carpet and fabric, the number of fill yarns per [centimeter] of length.

CONT

Both silk and metallic threads range from less than 10 to more than 40 picks/cm; the main range for metallic threads lies from 15-40 picks/cm and for silk from 15-35 picks/cm ...

Français

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
DEF

Dans les tapis tissés et les tissus, le nombre de fils de trame par [centimètre] de longueur.

CONT

[...] il est intéressant de rappeler que le rouleau récepteur de la pièce réglait en tournant le duitage, c'est-à-dire le nombre de fils de trame au centimètre. Ce duitage pouvait varier de 15 duites au centimètre pour les étoffes les plus grossières jusqu'à 32 duites pour les plus fines batistes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A unit of volume equal to a cube one centimeter long on each side.

OBS

Equal to 0.000001 cubic meter or to 0.061 cubic inch.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Volume égal à celui d'un cube dont le côté a un [...] centimètre.

OBS

Calque de l'anglais, l'abréviation «cc» est largement utilisée dans la francophonie pour indiquer la cylindrée d'un moteur. Il convient toutefois de lui préférer l'abréviation métrique appropriée «cm³».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
  • Industrial Standardization
OBS

Canadian General Standards Board (CGSB), standard CAN/CGSB-4.2 No. 7-M88.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
  • Normalisation industrielle
OBS

Office des normes générales du Canada (ONGC), norme CAN/CGSB-4.2 No.7-M88

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Metric unit of linear measurement which equals .3937 in.

DEF

A unit of length equal to 0.01 meter.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Centième partie du mètre (symb. cm).

OBS

1 cm = 0,393704 pouce.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Medida de longitud, que es la centésima parte de un metro.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety
OBS

f/cc. Fibres per cubic centimetre of air. Fibres are longer than 5 ug and have an aspect ratio equal to or greater than 3 to 1 per cm³ (ACGIH).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Contaminación del aire
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

El filtro se transforma de membrana opaca en un espécimen transparente ópticamente homogéneo mediante la acción del trietanoato de propilo o triacetina y/o acetona, y observando en un microscopio de contraste de fases, se miden y cuentan las fibras de asbesto. El resultado se expresa en fibras por centímetro cúbico de aire a partir del número de fibras retenido por el filtro y el volumen medido de aire muestreado.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

En tonnes métriques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 7-M88

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 7-M88

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Terme(s)-clé(s)
  • ten centimeter-band radar

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Terme(s)-clé(s)
  • radar de dix centimètre

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

nickset

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

hydraulique, pneumatique 127cp/2.75

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1982-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Metrology and Units of Measure
OBS

in the (...) (cgs) system of units 1 microbar is equal to 1 --(dyn/square centimetre), and in the (...) (mks) system the same pressure would be 0.1 newton per square metre

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

barye: unité de pression (symbole dyn/centimètre carré) dans le système C.G.S., qui correspond à l --.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :