TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTIPOISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centipoise
1, fiche 1, Anglais, centipoise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- cp 2, fiche 1, Anglais, cp
correct
- cP 3, fiche 1, Anglais, cP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of viscosity equal to one-hundredth (0.01) of a poise. 4, fiche 1, Anglais, - centipoise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The millipascal-second is used in SI. 5, fiche 1, Anglais, - centipoise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centipoise
1, fiche 1, Français, centipoise
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- cP 2, fiche 1, Français, cP
correct
- cPo 3, fiche 1, Français, cPo
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] centième partie d'un poise. Unité CGS de viscosité dynamique par opposition au stoke (ou centistoke), unité de viscosité cinématique. C'est la force par unité de surface, requise pour maintenir l'unité de vitesse entre deux plans parallèles séparés par un centimètre de fluide (dynes-secondes par cm²). Le centipoise est l'unité la plus commode à utiliser en pétrochimie et dans la technique des boues de forage. 4, fiche 1, Français, - centipoise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En SI on utilise le millipascal-seconde. 5, fiche 1, Français, - centipoise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'unité SI de viscosité dynamique est le pascal-seconde (voir cette fiche). Le poise et le centipoise ne doivent plus être utilisés. 6, fiche 1, Français, - centipoise
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
1 centipoise = 1,0 mPa/s. 7, fiche 1, Français, - centipoise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centipoise
1, fiche 1, Espagnol, centipoise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Centésima parte de un poise, el cual a su vez es la unidad de medida de viscosidad equivalente a una dina por segundo y por centímetro cuadrado. 2, fiche 1, Espagnol, - centipoise
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :