TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CENTRAL [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Équipement et fournitures de bureau [1]

Administration fédérale [1]

Administration militaire [1]

Appellations militaires [1]

Appellations militaires diverses [2]

Approvisionnement (Militaire) [1]

Astrophysique et cosmographie [1]

Centraux téléphoniques [1]

Comptabilité publique [1]

Drainage et irrigation (Agriculture) [2]

Filature (Textiles) [1]

Forces navales [1]

Génétique [1]

Gares maritimes [1]

Gestion budgétaire et financière [1]

Gestion des communications et de l'information [1]

Gestion des documents (Gestion) [2]

Guerre électronique [2]

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions [5]

Institutions politiques [1]

Interarmées [2]

Internet et télématique [1]

Maladies humaines [7]

Maladies humaines diverses [1]

Marchés publics [1]

Matériel agricole [1]

Matériel et fournitures (Postes) [1]

Muséologie et patrimoine (Généralités) [2]

Noms de systèmes [1]

Objets en papier ou en carton [1]

Organisation militaire [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens [1]

Organismes et comités internationaux [1]

Organismes et comités nationaux canadiens [1]

Outillage et équipement (Industries du textile) [1]

Pêche commerciale [1]

Parachutisme, parapente et deltaplane [1]

Physique spatiale [1]

Police [1]

Postes et fonctions (Forces armées) [1]

Régimes politiques [1]

Règles de procédure [1]

Radiotéléphonie [1]

Religion (Généralités) [2]

Reptiles et amphibiens [1]

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes) [1]

Sciences humaines [1]

Sciences humaines (Généralités) [1]

Service de santé et service dentaire (Militaire) [1]

Symptômes (Médecine) [1]

Système nerveux [8]

Systèmes endocrinien et métabolique [1]

Télécommunications [2]

Télécommunications optiques [2]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [25]

Tiroir – Nomenclature 4.0 [2]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [17]

Titres des comités de l'OTAN [1]

Toponymes (hors Canada) [15]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-06-10

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)
Humanities and Social Sciences (General)

Mennonite Central Committee Canada 1, fiche 1, Anglais, Mennonite%20Central%20Committee%20Canada
correct

MCCC 2, fiche 1, Anglais, MCCC
correct

MCC Canada 3, fiche 1, Anglais, MCC%20Canada
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1967, Mennonite Central Committee Canada (MCCC) is a non-profit organization that works collaboratively with Anabaptist churches in Canada to provide international relief work, contribute to development and work towards building peace. 4, fiche 1, Anglais, - Mennonite%20Central%20Committee%20Canada

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)
Sciences humaines (Généralités)

Mennonite Central Committee Canada 1, fiche 1, Français, Mennonite%20Central%20Committee%20Canada
correct, nom masculin

MCCC 2, fiche 1, Français, MCCC
correct, nom masculin

MCC Canada 3, fiche 1, Français, MCC%20Canada
correct, nom masculin
Comité central mennonite du Canada 4, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20central%20mennonite%20du%20Canada
non officiel, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1967, MCC Canada est une organisation à but non lucratif qui collabore étroitement avec les églises anabaptistes du Canada pour fournir une aide humanitaire internationale, contribuer au développement et œuvrer à la consolidation de la paix. 5, fiche 1, Français, - Mennonite%20Central%20Committee%20Canada

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-06-10

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)
Humanities and Social Sciences

Mennonite Central Committee 1, fiche 2, Anglais, Mennonite%20Central%20Committee
correct

MCC 1, fiche 2, Anglais, MCC
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1920, MCC is an international organization that provides relief, contributes to development and works towards building peace. 2, fiche 2, Anglais, - Mennonite%20Central%20Committee

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

MCC works hand in hand with Anabaptist churches in Canada and the U.S. [United States], and serves as a bridge to church partners around the globe. 3, fiche 2, Anglais, - Mennonite%20Central%20Committee

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)
Sciences humaines

Mennonite Central Committee 1, fiche 2, Français, Mennonite%20Central%20Committee
correct, nom masculin

MCC 1, fiche 2, Français, MCC
correct, nom masculin

Comité central mennonite 2, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20central%20mennonite
non officiel, nom masculin
- CCM 2, fiche 2, Français, CCM
  non officiel, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1920, le MCC est une organisation internationale à but non lucratif qui fournit une aide humanitaire, contribue au développement et œuvre à la consolidation de la paix. 3, fiche 2, Français, - Mennonite%20Central%20Committee

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le MCC [collabore étroitement avec les] églises anabaptistes du Canada et des États-Unis et sert de pont vers des partenaires ecclésiaux partout dans le monde. 4, fiche 2, Français, - Mennonite%20Central%20Committee

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Religión (Generalidades)
Ciencias humanas

Comité Central Menonita 1, fiche 2, Espagnol, Comit%C3%A9%20Central%20Menonita
correct

CCM 1, fiche 2, Espagnol, CCM
correct

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-05-29

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Human Diseases - Various
Endocrine System and Metabolism

arginine vasopressin deficiency 1, fiche 3, Anglais, arginine%20vasopressin%20deficiency
correct, nom

AVP-D 2, fiche 3, Anglais, AVP%2DD
correct, nom

central diabetes insipidus 3, fiche 3, Anglais, central%20diabetes%20insipidus
correct, nom
- CDI 4, fiche 3, Anglais, CDI
  correct, nom
central DI 2, fiche 3, Anglais, central%20DI
correct, nom
neurogenic diabetes insipidus 5, fiche 3, Anglais, neurogenic%20diabetes%20insipidus
correct, nom
cranial diabetes insipidus 6, fiche 3, Anglais, cranial%20diabetes%20insipidus
correct, nom
- CDI 7, fiche 3, Anglais, CDI
  correct, nom
cerebral diabetes insipidus 8, fiche 3, Anglais, cerebral%20diabetes%20insipidus
correct, nom
hypothalamic diabetes insipidus 6, fiche 3, Anglais, hypothalamic%20diabetes%20insipidus
correct, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Arginine vasopressin deficiency (central diabetes insipidus) is a lack of the hormone vasopressin (antidiuretic hormone) that causes excessive production of very dilute urine (polyuria). 9, fiche 3, Anglais, - arginine%20vasopressin%20deficiency

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

There are two types of arginine vasopressin disorders, namely arginine vasopressin deficiency, AVP-D, (formerly known as central DI) and arginine vasopressin resistance, AVP-R (formerly known as nephrogenic DI), and each has congenital and acquired causes. Arginine vasopressin disorder is caused by a problem with vasopressin production in the pituitary gland (deficiency) or the action of vasopressin in the kidneys (resistance). 2, fiche 3, Anglais, - arginine%20vasopressin%20deficiency

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Maladies humaines diverses
Systèmes endocrinien et métabolique

déficit en arginine vasopressine 1, fiche 3, Français, d%C3%A9ficit%20en%20arginine%20vasopressine
correct, nom masculin

AVP-D 1, fiche 3, Français, AVP%2DD
correct, nom masculin

déficit en vasopressine 2, fiche 3, Français, d%C3%A9ficit%20en%20vasopressine
correct, nom masculin
diabète insipide central 3, fiche 3, Français, diab%C3%A8te%20insipide%20central
correct, nom masculin
- DIC 4, fiche 3, Français, DIC
  correct, nom masculin
diabète insipide neurogène 5, fiche 3, Français, diab%C3%A8te%20insipide%20neurog%C3%A8ne
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] maladie caractérisée par une soif extrême et une production continue de grands volumes d'urine diluée en raison d'une production insuffisante de l'hormone vasopressine. 6, fiche 3, Français, - d%C3%A9ficit%20en%20arginine%20vasopressine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le diabète insipide central (DIC) [...] est provoqué par une carence en hormone anti-diurétique (ADH) ou vasopressine, qui est fabriquée par l'hypothalamus (région située à la base du cerveau et contrôlant les grandes fonctions de l'organisme). 7, fiche 3, Français, - d%C3%A9ficit%20en%20arginine%20vasopressine

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-29

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Communication and Information Management
Records Management (Management)
Federal Administration

central personal information bank 1, fiche 4, Anglais, central%20personal%20information%20bank
correct, nom

central PIB 1, fiche 4, Anglais, central%20PIB
correct, nom

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A personal information bank that is used by a department or agency in the core public administration for a program or activity that concerns all or most government institutions. 1, fiche 4, Anglais, - central%20personal%20information%20bank

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Gestion des documents (Gestion)
Administration fédérale

fichier de renseignements personnels central 1, fiche 4, Français, fichier%20de%20renseignements%20personnels%20central
correct, nom masculin

FRP central 1, fiche 4, Français, FRP%20central
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fichier de renseignements personnels qui est utilisé par un ministère ou un organisme de l'administration publique centrale dans le cadre d'un programme ou d'une activité qui touche l'ensemble ou la plupart des institutions fédérales. 1, fiche 4, Français, - fichier%20de%20renseignements%20personnels%20central

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-11-13

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 5

CD-BC

code de système de classement, voir observation

Kongo Central 1, fiche 5, Anglais, Kongo%20Central
correct, Afrique

Bas-Congo 2, fiche 5, Anglais, Bas%2DCongo
ancienne désignation, correct, Afrique
Bas-Zaïre 3, fiche 5, Anglais, Bas%2DZa%C3%AFre
ancienne désignation, correct, Afrique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A province in the Democratic Republic of the Congo. 4, fiche 5, Anglais, - Kongo%20Central

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The designation Bas-Congo changed to Kongo Central in 2015. 4, fiche 5, Anglais, - Kongo%20Central

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The designation Bas-Zaïre changed to Bas-Congo in 1997. 4, fiche 5, Anglais, - Kongo%20Central

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

CD-BC: code recognized by ISO. 4, fiche 5, Anglais, - Kongo%20Central

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

CD-BC

code de système de classement, voir observation

Kongo Central 1, fiche 5, Français, Kongo%20Central
correct, nom masculin, Afrique

Kongo-Central 2, fiche 5, Français, Kongo%2DCentral
correct, nom masculin, Afrique
Bas-Congo 3, fiche 5, Français, Bas%2DCongo
ancienne désignation, correct, nom masculin, Afrique
Bas-Zaïre 4, fiche 5, Français, Bas%2DZa%C3%AFre
ancienne désignation, correct, Afrique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Province de la République démocratique du Congo. 5, fiche 5, Français, - Kongo%20Central

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La désignation Bas-Congo a changé à Kongo Central en 2015. 5, fiche 5, Français, - Kongo%20Central

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La désignation Bas-Zaïre a changé à Bas-Congo en 1997. 5, fiche 5, Français, - Kongo%20Central

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

CD-BC : code reconnu par l'ISO. 5, fiche 5, Français, - Kongo%20Central

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 5

CD-BC

code de système de classement, voir observation

Congo Central 1, fiche 5, Espagnol, Congo%20Central
correct, Afrique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Provincia de la República Democrática del Congo. 2, fiche 5, Espagnol, - Congo%20Central

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CD-BC: código reconocido por ISO. 2, fiche 5, Espagnol, - Congo%20Central

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-10-16

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 6

CD-KC

code de système de classement, voir observation

Kasaï-Central 1, fiche 6, Anglais, Kasa%C3%AF%2DCentral
correct, Afrique

Kasai-Central 2, fiche 6, Anglais, Kasai%2DCentral
correct, Afrique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A province in the Democratic Republic of the Congo. 3, fiche 6, Anglais, - Kasa%C3%AF%2DCentral

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The province of Kasaï-Central was created following the division of the former province of Kasaï-Occidental into two provinces in 2015: Kasaï and Kasaï-Central. 3, fiche 6, Anglais, - Kasa%C3%AF%2DCentral

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

CD-KC: code recognized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - Kasa%C3%AF%2DCentral

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

CD-KC

code de système de classement, voir observation

Kasaï Central 1, fiche 6, Français, Kasa%C3%AF%20Central
correct, nom masculin, Afrique

Kasaï-Central 2, fiche 6, Français, Kasa%C3%AF%2DCentral
correct, nom masculin, Afrique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Province de la République démocratique du Congo. 3, fiche 6, Français, - Kasa%C3%AF%20Central

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La province de Kasaï Central a été créée suite à la division de l'ancienne province de Kasaï-Occidental en deux provinces en 2015 : le Kasaï et le Kasaï Central. 3, fiche 6, Français, - Kasa%C3%AF%20Central

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

CD-KC : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 6, Français, - Kasa%C3%AF%20Central

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 6

CD-KC

code de système de classement, voir observation

Kasai Central 1, fiche 6, Espagnol, Kasai%20Central
correct, Afrique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Provincia de la República Democrática del Congo. 2, fiche 6, Espagnol, - Kasai%20Central

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CD-KC: código reconocido por ISO. 2, fiche 6, Espagnol, - Kasai%20Central

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2025-08-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mainframe systems programmer 1, fiche 7, Anglais, mainframe%20systems%20programmer
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

mainframe system programmer

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

programmeur d’ordinateur central 1, fiche 7, Français, programmeur%20d%26rsquo%3Bordinateur%20central
correct, nom masculin

programmeuse d’ordinateur central 1, fiche 7, Français, programmeuse%20d%26rsquo%3Bordinateur%20central
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2025-08-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 8

SS-EC

code de système de classement, voir observation

Central Equatoria 1, fiche 8, Anglais, Central%20Equatoria
correct, Afrique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A state of South Soudan. 2, fiche 8, Anglais, - Central%20Equatoria

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

SS-EC: code recognized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - Central%20Equatoria

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

SS-EC

code de système de classement, voir observation

Équatoria-central 1, fiche 8, Français, %C3%89quatoria%2Dcentral
correct, Afrique

Équatoria central 2, fiche 8, Français, %C3%89quatoria%20central
correct, Afrique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

État du Soudan du Sud. 3, fiche 8, Français, - %C3%89quatoria%2Dcentral

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

SS-EC : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 8, Français, - %C3%89quatoria%2Dcentral

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 8

SS-EC

code de système de classement, voir observation

Ecuatoria Central 1, fiche 8, Espagnol, Ecuatoria%20Central
correct, Afrique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Estado de Sudán del Sur. 2, fiche 8, Espagnol, - Ecuatoria%20Central

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

SS-EC: código reconocido por ISO. 2, fiche 8, Espagnol, - Ecuatoria%20Central

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2025-08-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 9

BS-CO

code de système de classement, voir observation

Central Abaco 1, fiche 9, Anglais, Central%20Abaco
correct, Antilles

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A district of the Bahamas. 2, fiche 9, Anglais, - Central%20Abaco

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

BS-CO: code recognized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - Central%20Abaco

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

BS-CO

code de système de classement, voir observation

Central Abaco 1, fiche 9, Français, Central%20Abaco
correct, Antilles

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

District des Bahamas. 2, fiche 9, Français, - Central%20Abaco

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

BS-CO : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - Central%20Abaco

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 9

BS-CO

code de système de classement, voir observation

Central Abaco 1, fiche 9, Espagnol, Central%20Abaco
correct, Antilles

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Distrito de Bahamas. 2, fiche 9, Espagnol, - Central%20Abaco

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

BS-CO: código reconocido por ISO. 2, fiche 9, Espagnol, - Central%20Abaco

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2025-08-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 10

PY-11

code de système de classement, voir observation

Central 1, fiche 10, Anglais, Central
correct, Paraguay

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A department of Paraguay. 2, fiche 10, Anglais, - Central

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

PY-11: code recognized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - Central

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

PY-11

code de système de classement, voir observation

Central 1, fiche 10, Français, Central
correct, Paraguay

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Département du Paraguay. 2, fiche 10, Français, - Central

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

PY-11 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - Central

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 10

PY-11

code de système de classement, voir observation

Central 1, fiche 10, Espagnol, Central
correct, Paraguay

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Departamento de Paraguay. 2, fiche 10, Espagnol, - Central

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

PY-11: código reconocido por ISO. 2, fiche 10, Espagnol, - Central

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2025-08-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 11

GM-M

code de système de classement, voir observation

Central River 1, fiche 11, Anglais, Central%20River
correct, Afrique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A division of Gambia. 2, fiche 11, Anglais, - Central%20River

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

GM-M: code recognized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - Central%20River

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

GM-M

code de système de classement, voir observation

Central River 1, fiche 11, Français, Central%20River
correct, Afrique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Division de la Gambie. 2, fiche 11, Français, - Central%20River

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

GM-M : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - Central%20River

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 11

GM-M

code de système de classement, voir observation

Central River 1, fiche 11, Espagnol, Central%20River
correct, Afrique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

División de Gambia. 2, fiche 11, Espagnol, - Central%20River

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

GM-M: código reconocido por ISO. 2, fiche 11, Espagnol, - Central%20River

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2025-08-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 12

ID-JT

code de système de classement, voir observation

Central Java 1, fiche 12, Anglais, Central%20Java
correct, Asie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A province of Indonesia. 2, fiche 12, Anglais, - Central%20Java

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

ID-JT: code recognized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - Central%20Java

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 12

ID-JT

code de système de classement, voir observation

Java central 1, fiche 12, Français, Java%20central
correct, Asie

Java-Centre 2, fiche 12, Français, Java%2DCentre
correct, Asie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Province de l'Indonésie. 3, fiche 12, Français, - Java%20central

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

ID-JT : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 12, Français, - Java%20central

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 12

ID-JT

code de système de classement, voir observation

Java Central 1, fiche 12, Espagnol, Java%20Central
correct, Asie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Indonesia. 2, fiche 12, Espagnol, - Java%20Central

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

ID-JT: código reconocido por ISO. 2, fiche 12, Espagnol, - Java%20Central

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2025-08-04

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 13

ID-ST

code de système de classement, voir observation

Central Sulawesi 1, fiche 13, Anglais, Central%20Sulawesi
correct, Asie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A province of Indonesia. 2, fiche 13, Anglais, - Central%20Sulawesi

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

ID-ST: code recognized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - Central%20Sulawesi

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

ID-ST

code de système de classement, voir observation

Sulawesi central 1, fiche 13, Français, Sulawesi%20central
correct, Asie

Sulawesi-Centre 2, fiche 13, Français, Sulawesi%2DCentre
correct, Asie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Province de l'Indonésie. 3, fiche 13, Français, - Sulawesi%20central

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

ID-ST : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 13, Français, - Sulawesi%20central

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 13

ID-ST

code de système de classement, voir observation

Célebes Central 1, fiche 13, Espagnol, C%C3%A9lebes%20Central
correct, Asie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Indonesia. 2, fiche 13, Espagnol, - C%C3%A9lebes%20Central

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

ID-ST: código reconocido por ISO. 2, fiche 13, Espagnol, - C%C3%A9lebes%20Central

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2025-08-04

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Central and Western 1, fiche 14, Anglais, Central%20and%20Western
correct, Asie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A district of Hong Kong. 2, fiche 14, Anglais, - Central%20and%20Western

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Central and Western 1, fiche 14, Français, Central%20and%20Western
correct, Asie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

District de Hong Kong. 2, fiche 14, Français, - Central%20and%20Western

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Central y Oeste 1, fiche 14, Espagnol, Central%20y%20Oeste
correct, Asie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Distrito de Hong Kong. 2, fiche 14, Espagnol, - Central%20y%20Oeste

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2025-08-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 15

SD-DC

code de système de classement, voir observation

Central Darfur 1, fiche 15, Anglais, Central%20Darfur
correct, Afrique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A state of the Sudan. 2, fiche 15, Anglais, - Central%20Darfur

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

SD-DC: code recognized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - Central%20Darfur

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

SD-DC

code de système de classement, voir observation

Darfour central 1, fiche 15, Français, Darfour%20central
correct, Afrique

Darfour-Central 2, fiche 15, Français, Darfour%2DCentral
correct, Afrique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

État du Soudan. 3, fiche 15, Français, - Darfour%20central

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

SD-DC : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 15, Français, - Darfour%20central

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 15

SD-DC

code de système de classement, voir observation

Darfur Central 1, fiche 15, Espagnol, Darfur%20Central
correct, Afrique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Estado de Sudán. 2, fiche 15, Espagnol, - Darfur%20Central

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

SD-DC: código reconocido por ISO. 2, fiche 15, Espagnol, - Darfur%20Central

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2025-08-04

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 16

BS-CS

code de système de classement, voir observation

Central Andros 1, fiche 16, Anglais, Central%20Andros
correct, Antilles

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A district of the Bahamas. 2, fiche 16, Anglais, - Central%20Andros

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

BS-CS: code recognized by ISO. 2, fiche 16, Anglais, - Central%20Andros

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

BS-CS

code de système de classement, voir observation

Central Andros 1, fiche 16, Français, Central%20Andros
correct, Antilles

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

District des Bahamas. 2, fiche 16, Français, - Central%20Andros

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

BS-CS : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 16, Français, - Central%20Andros

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 16

BS-CS

code de système de classement, voir observation

Central Andros 1, fiche 16, Espagnol, Central%20Andros
correct, Antilles

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Distrito de Bahamas. 2, fiche 16, Espagnol, - Central%20Andros

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

BS-CS: código reconocido por ISO. 2, fiche 16, Espagnol, - Central%20Andros

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2025-08-04

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 17

ID-KT

code de système de classement, voir observation

Central Kalimantan 1, fiche 17, Anglais, Central%20Kalimantan
correct, Asie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A province of Indonesia. 2, fiche 17, Anglais, - Central%20Kalimantan

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

ID-KT: code recognized by ISO. 2, fiche 17, Anglais, - Central%20Kalimantan

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

ID-KT

code de système de classement, voir observation

Kalimantan central 1, fiche 17, Français, Kalimantan%20central
correct, Asie

Kalimantan-Centre 2, fiche 17, Français, Kalimantan%2DCentre
correct, Asie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Province de l'Indonésie. 3, fiche 17, Français, - Kalimantan%20central

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

ID-KT : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 17, Français, - Kalimantan%20central

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 17

ID-KT

code de système de classement, voir observation

Kalimantan Central 1, fiche 17, Espagnol, Kalimantan%20Central
correct, Asie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Indonesia. 2, fiche 17, Espagnol, - Kalimantan%20Central

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

ID-KT: código reconocido por ISO. 2, fiche 17, Espagnol, - Kalimantan%20Central

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2025-08-04

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 18

BW-CE

code de système de classement, voir observation

Central District 1, fiche 18, Anglais, Central%20District
correct, Afrique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A district of Botswana. 2, fiche 18, Anglais, - Central%20District

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

BW-CE: code recognized by ISO. 2, fiche 18, Anglais, - Central%20District

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

BW-CE

code de système de classement, voir observation

District central 1, fiche 18, Français, District%20central
correct, Afrique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

District du Botswana. 2, fiche 18, Français, - District%20central

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

BW-CE : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 18, Français, - District%20central

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 18

BW-CE

code de système de classement, voir observation

Distrito Central 1, fiche 18, Espagnol, Distrito%20Central
correct, Afrique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Distrito de Botsuana. 2, fiche 18, Espagnol, - Distrito%20Central

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

BW-CE: código reconocido por ISO. 2, fiche 18, Espagnol, - Distrito%20Central

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2025-08-04

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 19

BS-CE

code de système de classement, voir observation

Central Eleuthera 1, fiche 19, Anglais, Central%20Eleuthera
correct, Antilles

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A district of the Bahamas. 2, fiche 19, Anglais, - Central%20Eleuthera

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

BS-CE: code recognized by ISO. 2, fiche 19, Anglais, - Central%20Eleuthera

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

BS-CE

code de système de classement, voir observation

Central Eleuthera 1, fiche 19, Français, Central%20Eleuthera
correct, Antilles

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

District des Bahamas. 2, fiche 19, Français, - Central%20Eleuthera

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

BS-CE : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 19, Français, - Central%20Eleuthera

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 19

BS-CE

code de système de classement, voir observation

Central Eleuthera 1, fiche 19, Espagnol, Central%20Eleuthera
correct, Antilles

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Distrito de Bahamas. 2, fiche 19, Espagnol, - Central%20Eleuthera

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

BS-CE: código reconocido por ISO. 2, fiche 19, Espagnol, - Central%20Eleuthera

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2025-04-08

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Drainage and Irrigation (Agric.)

centre-pivot irrigation 1, fiche 20, Anglais, centre%2Dpivot%20irrigation
correct, nom

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Centre-pivot irrigation is a method of crop irrigation in which a horizontal boom rotates around a centre point and crops are watered with low-pressure sprinklers or spray nozzles mounted along the boom. 1, fiche 20, Anglais, - centre%2Dpivot%20irrigation

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

center-pivot irrigation
centre pivot irrigation
center pivot irrigation

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Drainage et irrigation (Agriculture)

irrigation par pivot central 1, fiche 20, Français, irrigation%20par%20pivot%20central
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'irrigation par pivot central utilise un long bras rotatif, monté sur des tours mobiles, qui tourne autour d'un point fixe pour arroser les cultures de manière circulaire. C'est une méthode très efficace pour les grandes surfaces. 1, fiche 20, Français, - irrigation%20par%20pivot%20central

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Drenaje y riego (Agricultura)

riego por aspersión con pivote central 1, fiche 20, Espagnol, riego%20por%20aspersi%C3%B3n%20con%20pivote%20central
nom masculin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2025-04-08

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Farm Equipment
Drainage and Irrigation (Agric.)

centre-pivot irrigation system 1, fiche 21, Anglais, centre%2Dpivot%20irrigation%20system
correct, nom

centre-pivot system 2, fiche 21, Anglais, centre%2Dpivot%20system
correct, nom
centre pivot 3, fiche 21, Anglais, centre%20pivot
correct, nom

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A centre-pivot irrigation system consists of a number of self-propelled towers supporting a pipeline rotating around a pivot point. Water supplied at the pivot point flows radially outward for distribution by sprayers or sprinklers located along the pipeline. The water is usually delivered to the pivot point by an underground pipeline with the pump located in the corner or on the side of the field. 1, fiche 21, Anglais, - centre%2Dpivot%20irrigation%20system

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

centre pivot irrigation system
centre pivot system
center-pivot irrigation system
center-pivot system
center pivot irrigation system
center pivot system

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Matériel agricole
Drainage et irrigation (Agriculture)

système d’irrigation à pivot central 1, fiche 21, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Birrigation%20%C3%A0%20pivot%20central
correct, nom masculin

système à pivot central 2, fiche 21, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20pivot%20central
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système d'irrigation composé d'une conduite d'eau munie d'asperseurs qui est supportée par des tours sur roues se déplaçant autour d'un point central. 3, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Birrigation%20%C3%A0%20pivot%20central

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Maquinaria agrícola
Drenaje y riego (Agricultura)

barra aspersora pivotante 1, fiche 21, Espagnol, barra%20aspersora%20pivotante
nom féminin

carrusel de riego 1, fiche 21, Espagnol, carrusel%20de%20riego
nom masculin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2025-02-28

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of NATO Committees
Marine Terminals
Naval Forces

Central Shipping Advisory Committee 1, fiche 22, Anglais, Central%20Shipping%20Advisory%20Committee
correct, voir observation, nom, OTAN

CENSHADCOM 2, fiche 22, Anglais, CENSHADCOM
correct, nom, OTAN

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Central Shipping Advisory Committee; CENSHADCOM: designations removed from NATOTerm in 2014. 3, fiche 22, Anglais, - Central%20Shipping%20Advisory%20Committee

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres des comités de l'OTAN
Gares maritimes
Forces navales

Comité consultatif central de la marine marchande 1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20central%20de%20la%20marine%20marchande
correct, voir observation, nom masculin, OTAN

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Comité consultatif central de la marine marchande : désignation retirée de TermOTAN en 2014. 2, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20central%20de%20la%20marine%20marchande

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer master console operator 1, fiche 23, Anglais, computer%20master%20console%20operator
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de pupitre central 1, fiche 23, Français, op%C3%A9rateur%20de%20pupitre%20central
correct, nom masculin

opératrice de pupitre central 1, fiche 23, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20pupitre%20central
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2024-09-05

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Human Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Fiche 24

G09

code de système de classement, voir observation

sequelae of inflammatory diseases of central nervous system 1, fiche 24, Anglais, sequelae%20of%20inflammatory%20diseases%20of%20central%20nervous%20system
correct, pluriel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

G09: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 24, Anglais, - sequelae%20of%20inflammatory%20diseases%20of%20central%20nervous%20system

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Maladies humaines
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 24

G09

code de système de classement, voir observation

séquelles d’affections inflammatoires du système nerveux central 1, fiche 24, Français, s%C3%A9quelles%20d%26rsquo%3Baffections%20inflammatoires%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

G09 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 24, Français, - s%C3%A9quelles%20d%26rsquo%3Baffections%20inflammatoires%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Fiche 24

G09

code de système de classement, voir observation

secuelas de enfermedades inflamatorias del sistema nervioso central 1, fiche 24, Espagnol, secuelas%20de%20enfermedades%20inflamatorias%20del%20sistema%20nervioso%20central
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

G09: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, fiche 24, Espagnol, - secuelas%20de%20enfermedades%20inflamatorias%20del%20sistema%20nervioso%20central

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2024-04-25

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Government Contracts

central purchasing agent 1, fiche 25, Anglais, central%20purchasing%20agent
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Public Services and Procurement Canada ... is the government's central purchasing agent. 2, fiche 25, Anglais, - central%20purchasing%20agent

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Marchés publics

acheteur central 1, fiche 25, Français, acheteur%20central
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada […] joue un rôle important dans les activités quotidiennes du gouvernement du Canada, car il est le fournisseur principal de services pour les ministères et organismes fédéraux. Il les aide à réaliser les objectifs visés par leurs mandats en tant qu'acheteur central, spécialiste des questions linguistiques, gestionnaire de biens immobiliers […] 2, fiche 25, Français, - acheteur%20central

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2024-02-15

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Human Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Fiche 26

G37.8

code de système de classement, voir observation

other specified demyelinating diseases of central nervous system 1, fiche 26, Anglais, other%20specified%20demyelinating%20diseases%20of%20central%20nervous%20system
correct, pluriel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

G37.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 26, Anglais, - other%20specified%20demyelinating%20diseases%20of%20central%20nervous%20system

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Maladies humaines
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 26

G37.8

code de système de classement, voir observation

autres affections démyélinisantes précisées du système nerveux central 1, fiche 26, Français, autres%20affections%20d%C3%A9my%C3%A9linisantes%20pr%C3%A9cis%C3%A9es%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

G37.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 26, Français, - autres%20affections%20d%C3%A9my%C3%A9linisantes%20pr%C3%A9cis%C3%A9es%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Fiche 26

G37.8

code de système de classement, voir observation

otras enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central, especificadas 1, fiche 26, Espagnol, otras%20enfermedades%20desmielinizantes%20del%20sistema%20nervioso%20central%2C%20especificadas
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

G37.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 26, Espagnol, - otras%20enfermedades%20desmielinizantes%20del%20sistema%20nervioso%20central%2C%20especificadas

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2024-02-15

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Human Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Fiche 27

G96.8

code de système de classement, voir observation

other specified disorders of central nervous system 1, fiche 27, Anglais, other%20specified%20disorders%20of%20central%20nervous%20system
correct, pluriel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

G96.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 27, Anglais, - other%20specified%20disorders%20of%20central%20nervous%20system

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Maladies humaines
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 27

G96.8

code de système de classement, voir observation

autres affections précisées du système nerveux central 1, fiche 27, Français, autres%20affections%20pr%C3%A9cis%C3%A9es%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central
correct, nom féminin pluriel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

G96.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 27, Français, - autres%20affections%20pr%C3%A9cis%C3%A9es%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Fiche 27

G96.8

code de système de classement, voir observation

otros trastornos especificados del sistema nervioso central 1, fiche 27, Espagnol, otros%20trastornos%20especificados%20del%20sistema%20nervioso%20central
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

G96.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 27, Espagnol, - otros%20trastornos%20especificados%20del%20sistema%20nervioso%20central

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2024-02-13

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Human Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Fiche 28

G37

code de système de classement, voir observation

other demyelinating diseases of central nervous system 1, fiche 28, Anglais, other%20demyelinating%20diseases%20of%20central%20nervous%20system
correct, pluriel

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

G37: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 28, Anglais, - other%20demyelinating%20diseases%20of%20central%20nervous%20system

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Maladies humaines
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 28

G37

code de système de classement, voir observation

autres affections démyélinisantes du système nerveux central 1, fiche 28, Français, autres%20affections%20d%C3%A9my%C3%A9linisantes%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

G37 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 28, Français, - autres%20affections%20d%C3%A9my%C3%A9linisantes%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Fiche 28

G37

code de système de classement, voir observation

otras enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central 1, fiche 28, Espagnol, otras%20enfermedades%20desmielinizantes%20del%20sistema%20nervioso%20central
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

G37: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 28, Espagnol, - otras%20enfermedades%20desmielinizantes%20del%20sistema%20nervioso%20central

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2024-02-13

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Human Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Fiche 29

G96

code de système de classement, voir observation

other disorders of central nervous system 1, fiche 29, Anglais, other%20disorders%20of%20central%20nervous%20system
correct, pluriel

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

G96: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 29, Anglais, - other%20disorders%20of%20central%20nervous%20system

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Maladies humaines
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 29

G96

code de système de classement, voir observation

autres affections du système nerveux central 1, fiche 29, Français, autres%20affections%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

G96 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 29, Français, - autres%20affections%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Fiche 29

G96

code de système de classement, voir observation

otros trastornos del sistema nervioso central 1, fiche 29, Espagnol, otros%20trastornos%20del%20sistema%20nervioso%20central
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

G96: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 29, Espagnol, - otros%20trastornos%20del%20sistema%20nervioso%20central

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2024-02-12

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 30

Bombus centralis

latin

central bumble bee 1, fiche 30, Anglais, central%20bumble%20bee
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, fiche 30, Anglais, - central%20bumble%20bee

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 30

Bombus centralis

latin

bourdon central 1, fiche 30, Français, bourdon%20central
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, fiche 30, Français, - bourdon%20central

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2023-10-20

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Human Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Fiche 31

G96.9

code de système de classement, voir observation

disorder of central nervous system, unspecified 1, fiche 31, Anglais, disorder%20of%20central%20nervous%20system%2C%20unspecified
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

G96.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 31, Anglais, - disorder%20of%20central%20nervous%20system%2C%20unspecified

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Maladies humaines
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 31

G96.9

code de système de classement, voir observation

affection du système nerveux central, sans précision 1, fiche 31, Français, affection%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

G96.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 31, Français, - affection%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Fiche 31

G96.9

code de système de classement, voir observation

trastorno del sistema nervioso central, no especificado 1, fiche 31, Espagnol, trastorno%20del%20sistema%20nervioso%20central%2C%20no%20especificado
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

G96.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 31, Espagnol, - trastorno%20del%20sistema%20nervioso%20central%2C%20no%20especificado

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2023-10-20

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Human Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Fiche 32

G37.9

code de système de classement, voir observation

demyelinating disease of central nervous system, unspecified 1, fiche 32, Anglais, demyelinating%20disease%20of%20central%20nervous%20system%2C%20unspecified
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

G37.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 32, Anglais, - demyelinating%20disease%20of%20central%20nervous%20system%2C%20unspecified

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Maladies humaines
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

G37.9

code de système de classement, voir observation

affection démyélinisante du système nerveux central, sans précision 1, fiche 32, Français, affection%20d%C3%A9my%C3%A9linisante%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

G37.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 32, Français, - affection%20d%C3%A9my%C3%A9linisante%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Fiche 32

G37.9

code de système de classement, voir observation

enfermedad desmielinizante del sistema nervioso central, no especificada 1, fiche 32, Espagnol, enfermedad%20desmielinizante%20del%20sistema%20nervioso%20central%2C%20no%20especificada
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

G37.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 32, Espagnol, - enfermedad%20desmielinizante%20del%20sistema%20nervioso%20central%2C%20no%20especificada

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2023-10-12

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Reptiles and Amphibians

Universal entry(ies) Fiche 33

Pogona vitticeps

latin

Central bearded dragon 1, fiche 33, Anglais, Central%20bearded%20dragon
correct

inland bearded dragon 2, fiche 33, Anglais, inland%20bearded%20dragon

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A reptile of the family Agamidae. 3, fiche 33, Anglais, - Central%20bearded%20dragon

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The Central bearded dragon (Pogona vitticeps), also known as the inland bearded dragon, is a species of agamid lizard found in a wide range of arid to semiarid regions of eastern and central Australia. 2, fiche 33, Anglais, - Central%20bearded%20dragon

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Reptiles et amphibiens

Entrée(s) universelle(s) Fiche 33

Pogona vitticeps

latin

agame barbu 1, fiche 33, Français, agame%20barbu
correct, nom masculin

dragon barbu 2, fiche 33, Français, dragon%20barbu
correct, nom masculin
dragon barbu central 2, fiche 33, Français, dragon%20barbu%20central
nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Reptile de la famille des Agamidae. 3, fiche 33, Français, - agame%20barbu

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Cette espèce est endémique d'Australie, et est notamment présente dans le centre de ce pays. Elle se rencontre dans le Queensland, la Nouvelle-Galles du Sud, le Territoire du Nord, l'Australie-Méridionale et le Victoria. Elle vit dans des savanes arides ou semi-arides ou dans des déserts rocheux du centre de l'Australie. 4, fiche 33, Français, - agame%20barbu

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2023-08-30

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Nervous System

Universal entry(ies) Fiche 34

G37.3

code de système de classement, voir observation

acute transverse myelitis in demyelinating disease of central nervous system 1, fiche 34, Anglais, acute%20transverse%20myelitis%20in%20demyelinating%20disease%20of%20central%20nervous%20system
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

G37.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 34, Anglais, - acute%20transverse%20myelitis%20in%20demyelinating%20disease%20of%20central%20nervous%20system

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 34

G37.3

code de système de classement, voir observation

myélite transverse aiguë au cours d’affections démyélinisantes du système nerveux central 1, fiche 34, Français, my%C3%A9lite%20transverse%20aigu%C3%AB%20au%20cours%20d%26rsquo%3Baffections%20d%C3%A9my%C3%A9linisantes%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

G37.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 34, Français, - my%C3%A9lite%20transverse%20aigu%C3%AB%20au%20cours%20d%26rsquo%3Baffections%20d%C3%A9my%C3%A9linisantes%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Síntomas (Medicina)
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Fiche 34

G37.3

code de système de classement, voir observation

mielitis transversa aguda en enfermedad desmielinizante del sistema nervioso central 1, fiche 34, Espagnol, mielitis%20transversa%20aguda%20en%20enfermedad%20desmielinizante%20del%20sistema%20nervioso%20central
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

G37.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 34, Espagnol, - mielitis%20transversa%20aguda%20en%20enfermedad%20desmielinizante%20del%20sistema%20nervioso%20central

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2023-06-27

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Commercial Fishing

clump weight 1, fiche 35, Anglais, clump%20weight
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[A sinker], usually chains, that is added to the lower wingend of a midwater trawl. 2, fiche 35, Anglais, - clump%20weight

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The trawl is spread horizontally by a set of pelagic trawl doors. The horizontal opening is dictated by a clump weight on the lower wing ends of the net and the rigging of the bridles between the net and trawl doors. 3, fiche 35, Anglais, - clump%20weight

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Pêche commerciale

lest central 1, fiche 35, Français, lest%20central
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Gréés avec des entremises courtes et des bras également courts [...], les deux chaluts ont leurs ailes extérieures reliées aux panneaux habituels [...] Quant aux deux ailes intérieures, elles viennent se fixer au lest central, habituellement en chaîne, d'un poids de 250 à 300 kg (50 à 60 % du poids du panneau). 2, fiche 35, Français, - lest%20central

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2023-03-31

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Political Institutions
Political Systems

State Council 1, fiche 36, Anglais, State%20Council
correct, Asie

Central People's Government 2, fiche 36, Anglais, Central%20People%27s%20Government
correct, Asie

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The central administrative organ [of China] and the executive body of the National People's Congress (NPC). 3, fiche 36, Anglais, - State%20Council

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Institutions politiques
Régimes politiques

Conseil d’État 1, fiche 36, Français, Conseil%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
correct, nom masculin, Asie

Conseil des affaires d’État 2, fiche 36, Français, Conseil%20des%20affaires%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
correct, nom masculin, Asie
gouvernement populaire central 3, fiche 36, Français, gouvernement%20populaire%20central
correct, nom masculin, Asie

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des affaires d'État est l'organisme administratif principal de la [Chine]. 4, fiche 36, Français, - Conseil%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2023-02-01

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rules of Court

Central Forensic Laboratory 1, fiche 37, Anglais, Central%20Forensic%20Laboratory
correct

CFL 1, fiche 37, Anglais, CFL
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Central Forensic Laboratory; CFL: designations validated by the RCMP. 2, fiche 37, Anglais, - Central%20Forensic%20Laboratory

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Règles de procédure

Laboratoire judiciaire central 1, fiche 37, Français, Laboratoire%20judiciaire%20central
correct, nom masculin

LJC 1, fiche 37, Français, LJC
correct, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Laboratoire judiciaire central; LJC : désignations validées par la GRC. 2, fiche 37, Français, - Laboratoire%20judiciaire%20central

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-12-22

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

alarm system operator 1, fiche 38, Anglais, alarm%20system%20operator
correct

protective signal operator 1, fiche 38, Anglais, protective%20signal%20operator
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gardien au tableau central d’avertisseurs 1, fiche 38, Français, gardien%20au%20tableau%20central%20d%26rsquo%3Bavertisseurs
correct, nom masculin

gardienne au tableau central d’avertisseurs 1, fiche 38, Français, gardienne%20au%20tableau%20central%20d%26rsquo%3Bavertisseurs
correct, nom féminin
opérateur de système d’alarme 1, fiche 38, Français, op%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme
correct, nom masculin
opératrice de système d’alarme 1, fiche 38, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telephone exchange tester 1, fiche 39, Anglais, telephone%20exchange%20tester
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de central téléphonique 1, fiche 39, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin

vérificatrice de central téléphonique 1, fiche 39, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telephone toll central office tester 1, fiche 40, Anglais, telephone%20toll%20central%20office%20tester
correct

toll telephone exchange tester 1, fiche 40, Anglais, toll%20telephone%20exchange%20tester
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de central téléphonique interurbain 1, fiche 40, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20interurbain
correct, nom masculin

vérificatrice de central téléphonique interurbain 1, fiche 40, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20interurbain
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rural telephone maintainer 1, fiche 41, Anglais, rural%20telephone%20maintainer
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier d’entretien de central rural 1, fiche 41, Français, ouvrier%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20central%20rural
correct, nom masculin

ouvrière d’entretien de central rural 1, fiche 41, Français, ouvri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20central%20rural
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central office repairer - telecommunications 1, fiche 42, Anglais, central%20office%20repairer%20%2D%20telecommunications
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dépanneur de central-télécommunications 1, fiche 42, Français, d%C3%A9panneur%20de%20central%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin

dépanneuse de central-télécommunications 1, fiche 42, Français, d%C3%A9panneuse%20de%20central%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-12-07

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central office tester - telecommunications 1, fiche 43, Anglais, central%20office%20tester%20%2D%20telecommunications
correct

exchange tester 1, fiche 43, Anglais, exchange%20tester
correct
exchange tester - telecommunications 1, fiche 43, Anglais, exchange%20tester%20%2D%20telecommunications
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 43, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin

vérificatrice de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 43, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-12-07

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central office equipment installer - telecommunications 1, fiche 44, Anglais, central%20office%20equipment%20installer%20%2D%20telecommunications
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 44, Français, installateur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin

installatrice de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 44, Français, installatrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-12-07

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

exchange installer and repairer - telecommunications 1, fiche 45, Anglais, exchange%20installer%20and%20repairer%20%2D%20telecommunications
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur-réparateur de central-télécommunications 1, fiche 45, Français, installateur%2Dr%C3%A9parateur%20de%20central%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin

installatrice-réparatrice de central-télécommunications 1, fiche 45, Français, installatrice%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20central%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-12-07

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central office equipment maintainer - telecommunications 1, fiche 46, Anglais, central%20office%20equipment%20maintainer%20%2D%20telecommunications
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'entretien de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 46, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin

préposée à l'entretien de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 46, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-12-07

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central office frame servicer - telecommunications 1, fiche 47, Anglais, central%20office%20frame%20servicer%20%2D%20telecommunications
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'entretien et à la réparation de répartiteurs de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 47, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20r%C3%A9partiteurs%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin

préposée à l'entretien et à la réparation de répartiteurs de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 47, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20r%C3%A9partiteurs%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-12-07

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telephone central office distribution frame maintainer 1, fiche 48, Anglais, telephone%20central%20office%20distribution%20frame%20maintainer
correct

telephone exchange distribution frame maintainer 1, fiche 48, Anglais, telephone%20exchange%20distribution%20frame%20maintainer
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à l'entretien de répartiteurs de central téléphonique 1, fiche 48, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20r%C3%A9partiteurs%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin

ouvrière à l'entretien de répartiteurs de central téléphonique 1, fiche 48, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20r%C3%A9partiteurs%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-12-07

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central office equipment repairer - telecommunications 1, fiche 49, Anglais, central%20office%20equipment%20repairer%20%2D%20telecommunications
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 49, Français, r%C3%A9parateur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin

réparatrice de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 49, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-12-07

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central office technician - telecommunications 1, fiche 50, Anglais, central%20office%20technician%20%2D%20telecommunications
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 50, Français, technicien%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin

technicienne de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 50, Français, technicienne%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-12-07

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telephone central office repairer - telecommunications 1, fiche 51, Anglais, telephone%20central%20office%20repairer%20%2D%20telecommunications
correct

telephone exchange repairer - telecommunications 1, fiche 51, Anglais, telephone%20exchange%20repairer%20%2D%20telecommunications
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dépanneur de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 51, Français, d%C3%A9panneur%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin

dépanneuse de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 51, Français, d%C3%A9panneuse%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin
réparateur de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 51, Français, r%C3%A9parateur%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin
réparatrice de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 51, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-12-07

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central office equipment inspector - telecommunications 1, fiche 52, Anglais, central%20office%20equipment%20inspector%20%2D%20telecommunications
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 52, Français, inspecteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin

inspectrice de matériel de central téléphonique-télécommunications 1, fiche 52, Français, inspectrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%2Dt%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IMET Central Profiling Unit 1, fiche 53, Anglais, IMET%20Central%20Profiling%20Unit

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

IMET: Integrated Market Enforcement Team. 1, fiche 53, Anglais, - IMET%20Central%20Profiling%20Unit

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Integrated Market Enforcement Team Central Profiling Unit

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe central du profilage de l'EIPMF 1, fiche 53, Français, Groupe%20central%20du%20profilage%20de%20l%27EIPMF
nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

EIPMF : Équipe intégrée de la police des marchés financiers. 1, fiche 53, Français, - Groupe%20central%20du%20profilage%20de%20l%27EIPMF

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Groupe central du profilage de l'Équipe intégrée de la police des marchés financiers

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IMEB Central Profiling Unit 1, fiche 54, Anglais, IMEB%20Central%20Profiling%20Unit

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

IMEB: Integrated Market Enforcement Branch. 1, fiche 54, Anglais, - IMEB%20Central%20Profiling%20Unit

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Integrated Market Enforcement Branch Central Profiling Unit

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe central du profilage de la SDPIMF 1, fiche 54, Français, Groupe%20central%20du%20profilage%20de%20la%20SDPIMF
nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

SDPIMF : Sous-direction de la police intégrée des marchés financiers. 1, fiche 54, Français, - Groupe%20central%20du%20profilage%20de%20la%20SDPIMF

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Groupe central du profilage de la Sous-direction de la police intégrée des marchés financiers

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-10-26

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway coach repairer 1, fiche 55, Anglais, railway%20coach%20repairer
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de voitures à couloir central-secteur ferroviaire 1, fiche 55, Français, r%C3%A9parateur%20de%20voitures%20%C3%A0%20couloir%20central%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

réparatrice de voitures à couloir central-secteur ferroviaire 1, fiche 55, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20voitures%20%C3%A0%20couloir%20central%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-10-21

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

head-office repair supervisor 1, fiche 56, Anglais, head%2Doffice%20repair%20supervisor
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de la réparation au bureau central 1, fiche 56, Français, surveillant%20de%20la%20r%C3%A9paration%20au%20bureau%20central
correct, nom masculin

surveillante de la réparation au bureau central 1, fiche 56, Français, surveillante%20de%20la%20r%C3%A9paration%20au%20bureau%20central
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 57

336881

code de profession, voir observation

Director, Central Processing Site 1, fiche 57, Anglais, Director%2C%20Central%20Processing%20Site

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

336881: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 57, Anglais, - Director%2C%20Central%20Processing%20Site

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Director, CPS
Dir., Central Processing Site
Dir., CPS

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 57

336881

code de profession, voir observation

directeur du Bureau central de traitement 1, fiche 57, Français, directeur%20du%20Bureau%20central%20de%20traitement
nom masculin

directrice du Bureau central de traitement 1, fiche 57, Français, directrice%20du%20Bureau%20central%20de%20traitement
nom féminin
directeur, Bureau central de traitement 1, fiche 57, Français, directeur%2C%20Bureau%20central%20de%20traitement
nom masculin
directrice, Bureau central de traitement 1, fiche 57, Français, directrice%2C%20Bureau%20central%20de%20traitement
nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

336881 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 57, Français, - directeur%20du%20Bureau%20central%20de%20traitement

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

directeur, BCT
directrice, BCT
dir., Bureau central de traitement
dir., BCT

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central service room worker - hospital 1, fiche 58, Anglais, central%20service%20room%20worker%20%2D%20hospital
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

travailleur de service central de distribution-hôpital 1, fiche 58, Français, travailleur%20de%20service%20central%20de%20distribution%2Dh%C3%B4pital
correct, nom masculin

travailleuse de service central de distribution-hôpital 1, fiche 58, Français, travailleuse%20de%20service%20central%20de%20distribution%2Dh%C3%B4pital
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

registered central service technician - medical 1, fiche 59, Anglais, registered%20central%20service%20technician%20%2D%20medical
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien du service central autorisé 1, fiche 59, Français, technicien%20du%20service%20central%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin

technicienne du service central autorisée 1, fiche 59, Français, technicienne%20du%20service%20central%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2022-09-22

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

System Names
Telecommunications
Police

Centralized Communication Intercept System 1, fiche 60, Anglais, Centralized%20Communication%20Intercept%20System
correct, Canada

CenCIS 1, fiche 60, Anglais, CenCIS
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Centralized Communication Intercept System; CenCIS: designations confirmed by the Royal Canadian Mounted Police. 2, fiche 60, Anglais, - Centralized%20Communication%20Intercept%20System

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Centralised Communication Intercept System
Centralized Communications Intercept System
Centralised Communications Intercept System
Central Communication Intercept System
Central Communications Intercept System

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Noms de systèmes
Télécommunications
Police

Système central d’interception des communications 1, fiche 60, Français, Syst%C3%A8me%20central%20d%26rsquo%3Binterception%20des%20communications
correct, nom masculin, Canada

CenCIS 1, fiche 60, Français, CenCIS
correct, nom masculin, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Système central d'interception des communications; CenCIS : désignations confirmées par la Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 60, Français, - Syst%C3%A8me%20central%20d%26rsquo%3Binterception%20des%20communications

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Système centralisé d’interception des communications

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central-office power control room operator - electrical power systems 1, fiche 61, Anglais, central%2Doffice%20power%20control%20room%20operator%20%2D%20electrical%20power%20systems
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au bureau central de la salle de commande en alimentation-réseau électrique 1, fiche 61, Français, op%C3%A9rateur%20au%20bureau%20central%20de%20la%20salle%20de%20commande%20en%20alimentation%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

opératrice au bureau central de la salle de commande en alimentation-réseau électrique 1, fiche 61, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20bureau%20central%20de%20la%20salle%20de%20commande%20en%20alimentation%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central control operator - cement manufacturing 1, fiche 62, Anglais, central%20control%20operator%20%2D%20cement%20manufacturing
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de poste central-cimenterie 1, fiche 62, Français, op%C3%A9rateur%20de%20poste%20central%2Dcimenterie
correct, nom masculin

opératrice de poste central-cimenterie 1, fiche 62, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20poste%20central%2Dcimenterie
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central control caster 1, fiche 63, Anglais, central%20control%20caster
correct

central control caster - primary metal processing 1, fiche 63, Anglais, central%20control%20caster%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur au poste central 1, fiche 63, Français, couleur%20au%20poste%20central
correct, nom masculin

couleuse au poste central 1, fiche 63, Français, couleuse%20au%20poste%20central
correct, nom féminin
couleur au poste central-traitement du métal de première fusion 1, fiche 63, Français, couleur%20au%20poste%20central%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
couleuse au poste central-traitement du métal de première fusion 1, fiche 63, Français, couleuse%20au%20poste%20central%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2022-08-17

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

centre turn 1, fiche 64, Anglais, centre%20turn
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

[In skydiving, the centre turn is an advanced free fall manoeuvre] initiated by the full body or chest and knee and the rotation is around the centre of the body. 1, fiche 64, Anglais, - centre%20turn

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

center turn

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Parachutisme, parapente et deltaplane

virage sur l'axe central 1, fiche 64, Français, virage%20sur%20l%27axe%20central
correct, nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

[En parachutisme, figure de voltige avancée, amorcée] par tout le corps ou la poitrine et les genoux[,et dont] la rotation se fait sur l'axe central du corps. 1, fiche 64, Français, - virage%20sur%20l%27axe%20central

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-08-05

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

international exchange operator - telephone system 1, fiche 65, Anglais, international%20exchange%20operator%20%2D%20telephone%20system
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

téléphoniste de central international-réseau téléphonique 1, fiche 65, Français, t%C3%A9l%C3%A9phoniste%20de%20central%20international%2Dr%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2022-07-27

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 66

Trichapion centrale

latin

central straight-snouted weevil 1, fiche 66, Anglais, central%20straight%2Dsnouted%20weevil
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Brentidae. 2, fiche 66, Anglais, - central%20straight%2Dsnouted%20weevil

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

central straight-snout weevil

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 66

Trichapion centrale

latin

brente central 1, fiche 66, Français, brente%20central
correct, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Brentidae. 2, fiche 66, Français, - brente%20central

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 67

Chyranda centralis

latin

central northern caddisfly 1, fiche 67, Anglais, central%20northern%20caddisfly
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Limnephilidae. 2, fiche 67, Anglais, - central%20northern%20caddisfly

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 67

Chyranda centralis

latin

limnéphile central 1, fiche 67, Français, limn%C3%A9phile%20central
correct, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Limnephilidae. 2, fiche 67, Français, - limn%C3%A9phile%20central

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 68

Pseudiron centralis

latin

white crabwalker mayfly 1, fiche 68, Anglais, white%20crabwalker%20mayfly
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Pseudironidae. 2, fiche 68, Anglais, - white%20crabwalker%20mayfly

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 68

Pseudiron centralis

latin

pseudiron central 1, fiche 68, Français, pseudiron%20central
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Pseudironidae. 2, fiche 68, Français, - pseudiron%20central

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 69

Polycentropus centralis

latin

central trumpet-net caddisfly 1, fiche 69, Anglais, central%20trumpet%2Dnet%20caddisfly
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Polycentropodidae. 2, fiche 69, Anglais, - central%20trumpet%2Dnet%20caddisfly

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 69

Polycentropus centralis

latin

polycentrope central 1, fiche 69, Français, polycentrope%20central
correct, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Polycentropodidae. 2, fiche 69, Français, - polycentrope%20central

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2022-07-12

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

central control account balance 1, fiche 70, Anglais, central%20control%20account%20balance
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

After notification of the processing of the IS [interdepartmental settlement] transaction by the SPS [Standard Payment System] and receipt of the RG-GL [Receiver General-General Ledger] control account data files and central control account balances, Dept. A (creditor) processes an accounting entry to clear the accounts receivable account or to credit the expenses. 2, fiche 70, Anglais, - central%20control%20account%20balance

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

central control account balances

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

solde du compte de contrôle central 1, fiche 70, Français, solde%20du%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20central
correct, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

À la réception de l'avis de traitement de l'opération de RI [règlement interministériel] par le SNP [Système normalisé des paiements], des fichiers des données de comptes de contrôle du GLG-RG [grand livre général du receveur général] et des soldes du compte de contrôle central, le min. «A» (créancier) enregistre une écriture comptable afin de liquider le compte débiteur ou de créditer les dépenses. 2, fiche 70, Français, - solde%20du%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20central

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

soldes du compte de contrôle central

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-07-12

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

COMSEC Central Accounting Office 1, fiche 71, Anglais, COMSEC%20Central%20Accounting%20Office

CCAO 1, fiche 71, Anglais, CCAO

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

COMSEC: Communications Security. 1, fiche 71, Anglais, - COMSEC%20Central%20Accounting%20Office

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

Communications Security Central Accounting Office

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Bureau central de comptabilité COMSEC 1, fiche 71, Français, Bureau%20central%20de%20comptabilit%C3%A9%20COMSEC
nom masculin

BCCC 1, fiche 71, Français, BCCC
nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

COMSEC : Sécurité des communications. 1, fiche 71, Français, - Bureau%20central%20de%20comptabilit%C3%A9%20COMSEC

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

Bureau central de comptabilité de la Sécurité des communications

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2022-06-09

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Travel Unit 1, fiche 72, Anglais, Central%20Travel%20Unit
correct

CTU 1, fiche 72, Anglais, CTU
correct

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

Central Travels Unit

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe central des voyages 1, fiche 72, Français, Groupe%20central%20des%20voyages
correct, nom masculin

GCV 1, fiche 72, Français, GCV
correct, nom masculin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2022-06-09

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Support 1, fiche 73, Anglais, Central%20Support

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Soutien central 1, fiche 73, Français, Soutien%20central
nom masculin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2022-06-09

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Centralized Construction/Property Committee 1, fiche 74, Anglais, Centralized%20Construction%2FProperty%20Committee

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

Centralized Construction and Property Committee
Centralised Construction/Property Committee
Centralised Construction and Property Committee

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité centralisé de la construction et des biens 1, fiche 74, Français, Comit%C3%A9%20centralis%C3%A9%20de%20la%20construction%20et%20des%20biens
nom masculin

Comité central de la construction et des biens 1, fiche 74, Français, Comit%C3%A9%20central%20de%20la%20construction%20et%20des%20biens
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Comité central de la construction et des biens : appellation à éviter, car «comité central» est plutôt l'équivalent de «central committee». 1, fiche 74, Français, - Comit%C3%A9%20centralis%C3%A9%20de%20la%20construction%20et%20des%20biens

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2022-06-09

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Tree Migration 1, fiche 75, Anglais, Central%20Tree%20Migration

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Migration vers l'arbre central 1, fiche 75, Français, Migration%20vers%20l%27arbre%20central

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2022-06-07

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Help Desk Section 1, fiche 76, Anglais, Central%20Help%20Desk%20Section

CHDS 1, fiche 76, Anglais, CHDS

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

Central Helpdesk Section

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section du Bureau d’assistance central 1, fiche 76, Français, Section%20du%20Bureau%20d%26rsquo%3Bassistance%20central
nom féminin

SBAC 1, fiche 76, Français, SBAC
nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2022-06-07

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Bureau 1, fiche 77, Anglais, Central%20Bureau
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Bureau central 1, fiche 77, Français, Bureau%20central
correct, nom masculin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2022-06-07

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Help Desk 1, fiche 78, Anglais, Central%20Help%20Desk
correct

CHD 1, fiche 78, Anglais, CHD

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

Central Helpdesk

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Bureau d’assistance central 1, fiche 78, Français, Bureau%20d%26rsquo%3Bassistance%20central
correct, nom masculin

BAC 1, fiche 78, Français, BAC
nom masculin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2022-06-07

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Integrated Threat Assessment Repository 1, fiche 79, Anglais, Central%20Integrated%20Threat%20Assessment%20Repository

CITAR 1, fiche 79, Anglais, CITAR

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

Central Integrated Threats Assessment Repository

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Répertoire central intégré d’évaluation des menaces 1, fiche 79, Français, R%C3%A9pertoire%20central%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20menaces
nom masculin

RCIEM 1, fiche 79, Français, RCIEM
nom masculin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2022-06-07

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Network Support and Maintenance Unit 1, fiche 80, Anglais, Central%20Network%20Support%20and%20Maintenance%20Unit

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

Central Networks Support and Maintenance Unit

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe central du soutien et de la maintenance des réseaux 1, fiche 80, Français, Groupe%20central%20du%20soutien%20et%20de%20la%20maintenance%20des%20r%C3%A9seaux
nom masculin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2022-06-07

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Firearms Registry 1, fiche 81, Anglais, Central%20Firearms%20Registry

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

Central Firearm Registry

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Bureau central d’enregistrement des armes à feu 1, fiche 81, Français, Bureau%20central%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
nom masculin

Dépôt central des enregistrements d’armes à feu 1, fiche 81, Français, D%C3%A9p%C3%B4t%20central%20des%20enregistrements%20d%26rsquo%3Barmes%20%C3%A0%20feu
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Dépôt central des enregistrements d'armes à feu : appellation à éviter, car un dépôt est plutôt un lieu quelconque où l'on entrepose ou dépose des choses. 1, fiche 81, Français, - Bureau%20central%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2022-06-07

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Latent Unit 1, fiche 82, Anglais, Central%20Latent%20Unit

CLU 1, fiche 82, Anglais, CLU

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe central des empreintes latentes 1, fiche 82, Français, Groupe%20central%20des%20empreintes%20latentes
nom masculin

GCEL 1, fiche 82, Français, GCEL
nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2022-04-29

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Paper or Paperboard Goods
Postal Equipment and Supplies
Office Equipment and Supplies

center-seam envelope 1, fiche 83, Anglais, center%2Dseam%20envelope
correct

centre seam envelope 2, fiche 83, Anglais, centre%20seam%20envelope
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Center-seam envelopes provide extra security and strength. [Center seams are generally] found on clasp and catalog envelopes. 1, fiche 83, Anglais, - center%2Dseam%20envelope

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Objets en papier ou en carton
Matériel et fournitures (Postes)
Équipement et fournitures de bureau

enveloppe à joint central 1, fiche 83, Français, enveloppe%20%C3%A0%20joint%20central
nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2022-03-24

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 84

TZ-11

code de système de classement, voir observation

Zanzibar South and Central 1, fiche 84, Anglais, Zanzibar%20South%20and%20Central
correct, Afrique

Zanzibar Central/South 2, fiche 84, Anglais, Zanzibar%20Central%2FSouth
correct, Afrique
Unguja South 3, fiche 84, Anglais, Unguja%20South
correct, Afrique
Zanzibar South 4, fiche 84, Anglais, Zanzibar%20South
correct, Afrique

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

A region of Tanzania. 5, fiche 84, Anglais, - Zanzibar%20South%20and%20Central

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

TZ-11: code recognized by ISO. 6, fiche 84, Anglais, - Zanzibar%20South%20and%20Central

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 84

TZ-11

code de système de classement, voir observation

Unguja Sud et Central 1, fiche 84, Français, Unguja%20Sud%20et%20Central
correct, Afrique

Unguja-Sud 2, fiche 84, Français, Unguja%2DSud
correct, Afrique
Zanzibar Sud et Centre 3, fiche 84, Français, Zanzibar%20Sud%20et%20Centre
correct, Afrique

Fiche 85 - données d’organisme interne 2022-03-23

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

central tire inflation system 1, fiche 85, Anglais, central%20tire%20inflation%20system
correct

CTIS 1, fiche 85, Anglais, CTIS
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

A central tire inflation system (CTIS) is a system [that provides] control over the air pressure in each tire of a vehicle as a way to improve performance on different surfaces. 2, fiche 85, Anglais, - central%20tire%20inflation%20system

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

central tyre inflation system

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

système central de gonflage de pneus 1, fiche 85, Français, syst%C3%A8me%20central%20de%20gonflage%20de%20pneus
correct, nom masculin

système centralisé de gonflage de pneus 2, fiche 85, Français, syst%C3%A8me%20centralis%C3%A9%20de%20gonflage%20de%20pneus
correct, nom masculin
système de télégonflage 3, fiche 85, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9gonflage
correct, nom masculin
télégonflage 3, fiche 85, Français, t%C3%A9l%C3%A9gonflage
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Le télégonflage est un système qui permet l'adaptation de la pression de l'air à l'intérieur des [pneus] d'un véhicule afin d'améliorer ses performances en fonction du type de surface rencontré. 3, fiche 85, Français, - syst%C3%A8me%20central%20de%20gonflage%20de%20pneus

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

système central de gonflage de pneumatiques
système centralisé de gonflage de pneumatiques

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)

sistema central de inflación de neumáticos 1, fiche 85, Espagnol, sistema%20central%20de%20inflaci%C3%B3n%20de%20neum%C3%A1ticos
correct, nom masculin

sistema central de inflado de neumáticos 1, fiche 85, Espagnol, sistema%20central%20de%20inflado%20de%20neum%C3%A1ticos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2022-03-11

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
Space Physics

central bulge 1, fiche 86, Anglais, central%20bulge
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Our Milky Way galaxy is shaped like two fried eggs glued back-to-back. A central bulge of stars sits in the middle of a sprawling disk of stars. Though this is a common feature among myriad spiral galaxies, astronomers have spent decades puzzling out how and when the Milky Way's central bulge might have formed. 2, fiche 86, Anglais, - central%20bulge

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Physique spatiale

bulbe central 1, fiche 86, Français, bulbe%20central
correct, nom masculin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2022-01-04

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Internet and Telematics
Radiotelephony
Telecommunications

competitive local exchange carrier 1, fiche 87, Anglais, competitive%20local%20exchange%20carrier
correct

CLEC 2, fiche 87, Anglais, CLEC
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A company which has entered the local services market to compete with the incumbent local telephone company (ILEC). 3, fiche 87, Anglais, - competitive%20local%20exchange%20carrier

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Internet et télématique
Radiotéléphonie
Télécommunications

entreprise de services locaux concurrents 1, fiche 87, Français, entreprise%20de%20services%20locaux%20concurrents
correct, nom féminin

ESLC 2, fiche 87, Français, ESLC
correct, nom féminin

exploitant concurrent de centraux urbains 3, fiche 87, Français, exploitant%20concurrent%20de%20centraux%20urbains
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Compagnie desservant le marché téléphonique local, en concurrence avec la compagnie de téléphone locale attitrée. 4, fiche 87, Français, - entreprise%20de%20services%20locaux%20concurrents

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

exploitant concurrent de central urbain

Fiche 87, Espagnol

Fiche 87, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática
Radiotelefonía
Telecomunicaciones

operador de centrales locales en condiciones de competencia 1, fiche 87, Espagnol, operador%20de%20centrales%20locales%20en%20condiciones%20de%20competencia
correct, nom masculin

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2021-12-17

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

centre guide 1, fiche 88, Anglais, centre%20guide
correct

weighting arm 1, fiche 88, Anglais, weighting%20arm
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

[A top roller guide, in a drafting arrangement, that] serves not only to hold, but also to apply the load. 1, fiche 88, Anglais, - centre%20guide

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

guidage central 1, fiche 88, Français, guidage%20central
correct, nom masculin

bras de pression 1, fiche 88, Français, bras%20de%20pression
correct, nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Le guidage central ou bras de pression sert non seulement à la fixation des cylindres supérieurs [d'un système d'étirage], mais également à appliquer la pression. 1, fiche 88, Français, - guidage%20central

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2021-12-13

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Military Titles
Military Organization
Electronic Warfare
Combined Forces (Military)

Joint Electronic Warfare Core Staff 1, fiche 89, Anglais, Joint%20Electronic%20Warfare%20Core%20Staff
correct, OTAN

JEWCS 2, fiche 89, Anglais, JEWCS
correct, OTAN

NATO Electronic Warfare Core Staff 3, fiche 89, Anglais, NATO%20Electronic%20Warfare%20Core%20Staff
ancienne désignation, correct, OTAN
- NEWCS 4, fiche 89, Anglais, NEWCS
  ancienne désignation, correct, OTAN

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The JEWCS provides NATO with EW [electronic warfare] expertise, support and training for operations and exercises. 5, fiche 89, Anglais, - Joint%20Electronic%20Warfare%20Core%20Staff

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

Joint Electronic Warfare Core Staff; JEWCS: designations to be used by NATO. 6, fiche 89, Anglais, - Joint%20Electronic%20Warfare%20Core%20Staff

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Appellations militaires
Organisation militaire
Guerre électronique
Interarmées

État-major central interarmées de guerre électronique 1, fiche 89, Français, %C3%89tat%2Dmajor%20central%20interarm%C3%A9es%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, OTAN

JEWCS 2, fiche 89, Français, JEWCS
correct, nom masculin, OTAN

État-major central de guerre électronique de l'OTAN 1, fiche 89, Français, %C3%89tat%2Dmajor%20central%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%20de%20l%27OTAN
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
- NEWCS 2, fiche 89, Français, NEWCS
  ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

État-major central interarmées de guerre électronique; JEWCS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 89, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20central%20interarm%C3%A9es%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2021-12-06

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Telephone Exchanges

central office number 1, fiche 90, Anglais, central%20office%20number
correct

central office prefix 1, fiche 90, Anglais, central%20office%20prefix
correct
central office code 2, fiche 90, Anglais, central%20office%20code
correct
central office numeral 2, fiche 90, Anglais, central%20office%20numeral
correct
exchange code 2, fiche 90, Anglais, exchange%20code
correct
exchange 2, fiche 90, Anglais, exchange
correct
NNX number 3, fiche 90, Anglais, NNX%20number
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The first three digits in a seven-digit telephone number. 4, fiche 90, Anglais, - central%20office%20number

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Currently used telephone exchange numbering system. N can be any number from 2 to 9, and X any number from 0 to 9. 3, fiche 90, Anglais, - central%20office%20number

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Although the above terms all have approximately the same meaning, they are not necessarily suitable in all contexts. 4, fiche 90, Anglais, - central%20office%20number

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Centraux téléphoniques

indicatif de central 1, fiche 90, Français, indicatif%20de%20central
correct, nom masculin

numéro de central 2, fiche 90, Français, num%C3%A9ro%20de%20central
correct, nom masculin
préfixe de central 3, fiche 90, Français, pr%C3%A9fixe%20de%20central
correct, nom masculin
préfixe 2, fiche 90, Français, pr%C3%A9fixe
correct, nom masculin
indicatif NNX 4, fiche 90, Français, indicatif%20NNX
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Les trois premiers chiffres d'un numéro de téléphone à sept chiffres. 5, fiche 90, Français, - indicatif%20de%20central

Record number: 90, Textual support number: 2 DEF

Indicatif qui sert à désigner un central téléphonique. N correspond à un chiffre de 2 à 9; X à un chiffre de 0 à 9. 4, fiche 90, Français, - indicatif%20de%20central

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

numéro NNX

Fiche 90, Espagnol

Fiche 90, Campo(s) temático(s)

Centrales telefónicas

prefijo de la oficina central 1, fiche 90, Espagnol, prefijo%20de%20la%20oficina%20central
correct, nom masculin

indicativo de central 2, fiche 90, Espagnol, indicativo%20de%20central
correct, nom masculin
número de central 3, fiche 90, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20central
correct, nom masculin
código de central 4, fiche 90, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20central
correct, nom masculin
prefijo de central 5, fiche 90, Espagnol, prefijo%20de%20central
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, 234-235-5678 es un número de teléfono válido con el código de área 234, el prefijo de la oficina central (intercambio) 235 y el número de línea 5678. 1, fiche 90, Espagnol, - prefijo%20de%20la%20oficina%20central

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2021-11-17

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Various Military Titles
Supply (Military)
Medical and Dental Services (Military)

Central Medical Equipment Depot 1, fiche 91, Anglais, Central%20Medical%20Equipment%20Depot
correct

CMED 2, fiche 91, Anglais, CMED
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Central Medical Equipment Depot; CMED: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 91, Anglais, - Central%20Medical%20Equipment%20Depot

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Approvisionnement (Militaire)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Dépôt central de matériel médical 1, fiche 91, Français, D%C3%A9p%C3%B4t%20central%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin

DCMM 2, fiche 91, Français, DCMM
correct, nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Dépôt central de matériel médical; DCMM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 91, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20central%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dical

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2021-11-09

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Optical Telecommunications

central-strength-member fibre-optic cable 1, fiche 92, Anglais, central%2Dstrength%2Dmember%20fibre%2Doptic%20cable
correct

central-strength-member fiber-optic cable 1, fiche 92, Anglais, central%2Dstrength%2Dmember%20fiber%2Doptic%20cable
correct
central-strength-member fibre optic cable 1, fiche 92, Anglais, central%2Dstrength%2Dmember%20fibre%20optic%20cable
correct
central-strength-member fiber optic cable 2, fiche 92, Anglais, central%2Dstrength%2Dmember%20fiber%20optic%20cable
correct
central-strength-member optical cable 3, fiche 92, Anglais, central%2Dstrength%2Dmember%20optical%20cable
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A cable that ... contains optical fibers wrapped around a high‑tensile strength material, such as stranded steel, Kevlar, or nylon, and ... has a crush‑resistant jacket wrapped or extruded around the outside. 2, fiche 92, Anglais, - central%2Dstrength%2Dmember%20fibre%2Doptic%20cable

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Télécommunications optiques

câble optique à porteur central 1, fiche 92, Français, c%C3%A2ble%20optique%20%C3%A0%20porteur%20central
nom masculin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2021-09-29

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Optical Telecommunications

central strength member 1, fiche 93, Anglais, central%20strength%20member
correct

central member 2, fiche 93, Anglais, central%20member
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A material located in the middle of a cable that provides extra strength and anti-buckling properties. 3, fiche 93, Anglais, - central%20strength%20member

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Télécommunications optiques

porteur central 1, fiche 93, Français, porteur%20central
correct, nom masculin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2021-08-30

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Combined Forces (Military)
Electronic Warfare

Director Joint Electronic Warfare Core Staff 1, fiche 94, Anglais, Director%20Joint%20Electronic%20Warfare%20Core%20Staff
correct, OTAN

DJEWCS 2, fiche 94, Anglais, DJEWCS
correct, OTAN

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Director Joint Electronic Warfare Core Staff; DJEWCS: designations to be used by NATO. 3, fiche 94, Anglais, - Director%20Joint%20Electronic%20Warfare%20Core%20Staff

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Interarmées
Guerre électronique

directeur de l'État-major central interarmées de guerre électronique 1, fiche 94, Français, directeur%20de%20l%27%C3%89tat%2Dmajor%20central%20interarm%C3%A9es%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, OTAN

DJEWCS 2, fiche 94, Français, DJEWCS
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

directeur de l’État-major central interarmées de guerre électronique; DJEWCS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 94, Français, - directeur%20de%20l%27%C3%89tat%2Dmajor%20central%20interarm%C3%A9es%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2021-06-15

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Repository of Canadian Criminal Records 1, fiche 95, Anglais, Central%20Repository%20of%20Canadian%20Criminal%20Records

Central Repository of Criminal Records for Canada 1, fiche 95, Anglais, Central%20Repository%20of%20Criminal%20Records%20for%20Canada
Central Repository of Criminal Records 1, fiche 95, Anglais, Central%20Repository%20of%20Criminal%20Records
Central Repository of Criminal Record Information for Canada 1, fiche 95, Anglais, Central%20Repository%20of%20Criminal%20Record%20Information%20for%20Canada
ancienne désignation
Central Repository of Criminal History Information 1, fiche 95, Anglais, Central%20Repository%20of%20Criminal%20History%20Information
ancienne désignation

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Répertoire central des casiers judiciaires canadiens 1, fiche 95, Français, R%C3%A9pertoire%20central%20des%20casiers%20judiciaires%20canadiens
nom masculin

Répertoire central des dossiers judiciaires du Canada 1, fiche 95, Français, R%C3%A9pertoire%20central%20des%20dossiers%20judiciaires%20du%20Canada
ancienne désignation, nom masculin
Répertoire central des dossiers judiciaires 1, fiche 95, Français, R%C3%A9pertoire%20central%20des%20dossiers%20judiciaires
ancienne désignation, nom masculin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2021-06-09

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration
Records Management (Management)

Canadian Army Electronic Central Registry 1, fiche 96, Anglais, Canadian%20Army%20Electronic%20Central%20Registry

CAeCR 2, fiche 96, Anglais, CAeCR

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire
Gestion des documents (Gestion)

Dépôt central des dossiers numériques de l'Armée canadienne 1, fiche 96, Français, D%C3%A9p%C3%B4t%20central%20des%20dossiers%20num%C3%A9riques%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
proposition, nom masculin

DCDnAC 2, fiche 96, Français, DCDnAC

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2021-05-04

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Mainframe Technology Section 1, fiche 97, Anglais, Mainframe%20Technology%20Section

MTS 1, fiche 97, Anglais, MTS

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

Mainframe Technologies Section
Main Frame Technology Section
Main Frame Technologies Section

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section des technologies de l'ordinateur central 1, fiche 97, Français, Section%20des%20technologies%20de%20l%27ordinateur%20central
nom féminin

STOC 1, fiche 97, Français, STOC
nom féminin

Section de la technologie des unités centrales 1, fiche 97, Français, Section%20de%20la%20technologie%20des%20unit%C3%A9s%20centrales
ancienne désignation, nom féminin
- STUC 1, fiche 97, Français, STUC
  ancienne désignation, nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

central air conditioner 1, fiche 98, Anglais, central%20air%20conditioner
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

central air conditioner: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 98, Anglais, - central%20air%20conditioner

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

climatiseur central 1, fiche 98, Français, climatiseur%20central
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

climatiseur central : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 98, Français, - climatiseur%20central

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

mainframe computer 1, fiche 99, Anglais, mainframe%20computer
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

mainframe computer: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 99, Anglais, - mainframe%20computer

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ordinateur central 1, fiche 99, Français, ordinateur%20central
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

ordinateur central : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 99, Français, - ordinateur%20central

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2021-03-08

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Genetics

core genome 1, fiche 100, Anglais, core%20genome
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The pan genome can be divided into three elements: the core genome comprising genes present in all isolates, the dispensable genome that refers to those portions present in only a subset of isolates, and the strain-specific genome, unique to each isolate. 1, fiche 100, Anglais, - core%20genome

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Génétique

génome de base 1, fiche 100, Français, g%C3%A9nome%20de%20base
correct, nom masculin

génome central 2, fiche 100, Français, g%C3%A9nome%20central
correct, nom masculin
noyau génomique 3, fiche 100, Français, noyau%20g%C3%A9nomique
correct, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Le séquençage et la comparaison de plusieurs génomes au sein d'une espèce ou d'un genre bactérien permet de définir le génome central [...] contenant les gènes présents chez tous les organismes en question, le génome accessoire contenant les gènes présents dans deux ou plus des souches ou espèces, et les gènes uniques, spécifiques d'une seule souche ou espèce. 2, fiche 100, Français, - g%C3%A9nome%20de%20base

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CENTRAL [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®