TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTRAL ALARME [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2020-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Central Station Alarm System Team Leader 1, fiche 1, Anglais, Central%20Station%20Alarm%20System%20Team%20Leader
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CSAS Team Leader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef d’équipe du système d’alarme de poste central
1, fiche 1, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20de%20poste%20central
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef d’équipe du système d’alarme centralisé 1, fiche 1, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20centralis%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chef d'équipe du système d'alarme centralisé : titre à éviter, car «système d'alarme centralisé» est plutôt l'équivalent de «centralized alarm system». 1, fiche 1, Français, - chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20de%20poste%20central
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cheffe d’équipe du système d’alarme de poste central
- chef d’équipe du SAPC
- cheffe d’équipe du SAPC
- cheffe d’équipe du système d’alarme centralisé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2020-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Central Station Alarm System Administrator 1, fiche 2, Anglais, Central%20Station%20Alarm%20System%20Administrator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CSAS Administrator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- administrateur du système d’alarme de poste central
1, fiche 2, Français, administrateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20de%20poste%20central
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- administratrice du système d’alarme de poste central 1, fiche 2, Français, administratrice%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20de%20poste%20central
nom féminin
- administrateur du système d’alarme centralisé 1, fiche 2, Français, administrateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20centralis%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin
- administratrice du système d’alarme centralisé 1, fiche 2, Français, administratrice%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20centralis%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
administrateur du système d'alarme centralisé; administratrice du système d'alarme centralisé : titres à éviter, car «système d'alarme centralisé» est plutôt l'équivalent de «centralized alarm system». 1, fiche 2, Français, - administrateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20de%20poste%20central
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- administrateur du SAPC
- administratrice du SAPC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proprietary central alarm station
1, fiche 3, Anglais, proprietary%20central%20alarm%20station
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the proprietary central alarm station concept, an access/secure control module in located in the protected area for connecting the alarm outputs from all the sensors. 1, fiche 3, Anglais, - proprietary%20central%20alarm%20station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste d’alarme central privé
1, fiche 3, Français, poste%20d%26rsquo%3Balarme%20central%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alarm communications centre 1, fiche 4, Anglais, alarm%20communications%20centre
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fire alarm central headquarters 1, fiche 4, Anglais, fire%20alarm%20central%20headquarters
- fire alarm central station 1, fiche 4, Anglais, fire%20alarm%20central%20station
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- central d'alarme
1, fiche 4, Français, central%20d%27alarme
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- centrale 1, fiche 4, Français, centrale
nom féminin
- centrale d’alarme 1, fiche 4, Français, centrale%20d%26rsquo%3Balarme
nom féminin
- central du service incendie 1, fiche 4, Français, central%20du%20service%20incendie
nom masculin
- centre du réseau d’alarme 1, fiche 4, Français, centre%20du%20r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balarme
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security
- Fire Warning Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- central alarm and control facility
1, fiche 5, Anglais, central%20alarm%20and%20control%20facility
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- central alarm and control station 2, fiche 5, Anglais, central%20alarm%20and%20control%20station
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Loudspeaker and telephone handset circuits shall be electrically supervised so that an open or ground fault on any circuit shall be indicated by an audible and visual signal at the central alarm and control facility. 1, fiche 5, Anglais, - central%20alarm%20and%20control%20facility
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité
- Alarme-incendie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste central d’alarme et de commande
1, fiche 5, Français, poste%20central%20d%26rsquo%3Balarme%20et%20de%20commande
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les circuits des haut-parleurs et des combinés téléphoniques doivent être sous surveillance électrique de sorte qu'en cas d'ouverture ou de mise à la terre accidentelles, la panne puisse être indiquée par un signal visuel et sonore au poste central d'alarme et de commande. 2, fiche 5, Français, - poste%20central%20d%26rsquo%3Balarme%20et%20de%20commande
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- central instrument warning system
1, fiche 6, Anglais, central%20instrument%20warning%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système central d’alarme instruments
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20central%20d%26rsquo%3Balarme%20instruments
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20central%20d%26rsquo%3Balarme%20instruments
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- central alarm receiver
1, fiche 7, Anglais, central%20alarm%20receiver
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- récepteur central d’alarme
1, fiche 7, Français, r%C3%A9cepteur%20central%20d%26rsquo%3Balarme
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- central warning system
1, fiche 8, Anglais, central%20warning%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Those systems and components which give audible or visual warning of conditions in unrelated systems. 1, fiche 8, Anglais, - central%20warning%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système d’alarme central 1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20central
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Systèmes et équipements donnant une alerte visuelle ou sonore en fonction de l'état de systèmes indépendants. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20central
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- PBX reporting system 1, fiche 9, Anglais, PBX%20reporting%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d’alarme, central privé 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%2C%20central%20priv%C3%A9
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :