TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CENTRALE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-04-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

multi-unit nuclear power plant 1, fiche 1, Anglais, multi%2Dunit%20nuclear%20power%20plant
correct, nom

multi-unit plant 2, fiche 1, Anglais, multi%2Dunit%20plant
correct, nom
multi-unit NPP 3, fiche 1, Anglais, multi%2Dunit%20NPP
correct, nom
multiunit plant 4, fiche 1, Anglais, multiunit%20plant
correct, nom
multiunit nuclear power plant 5, fiche 1, Anglais, multiunit%20nuclear%20power%20plant
correct, nom
multi-unit nuclear power station 6, fiche 1, Anglais, multi%2Dunit%20nuclear%20power%20station
correct, nom
multi-unit station 7, fiche 1, Anglais, multi%2Dunit%20station
correct, nom
multiunit station 8, fiche 1, Anglais, multiunit%20station
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reactors at multi-unit plants typically share an electrical grid and may share other structures, systems and components that provide vital safety functions, such as an emergency supply of water used to cool a reactor if it overheats. 9, fiche 1, Anglais, - multi%2Dunit%20nuclear%20power%20plant

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

centrale nuclaire à tranches multiples 1, fiche 1, Français, centrale%20nuclaire%20%C3%A0%20tranches%20multiples
correct, nom féminin

centrale à tranches multiples 2, fiche 1, Français, centrale%20%C3%A0%20tranches%20multiples
correct, nom féminin
centrale nucléaire à plusieurs tranches 3, fiche 1, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20plusieurs%20tranches
correct, nom féminin
centrale à plusieurs tranches 4, fiche 1, Français, centrale%20%C3%A0%20plusieurs%20tranches
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le [document] prévoit 2 stratégies de base : le déclassement immédiat après la fin de l'exploitation commerciale et le déclassement différé, qui comporte une période prolongée de stockage sous surveillance avant le début du démantèlement et de la remise en état du site. La CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] utilise cette stratégie pour Pickering, seule centrale nucléaire à tranches multiples au Canada dont l'exploitation commerciale cessera bientôt. Les tranches 2 et 3 sont à l'état de stockage sûr, tandis qu'il y a toujours exploitation commerciale des tranches 1, 4 et 5 à 8 [...] 1, fiche 1, Français, - centrale%20nuclaire%20%C3%A0%20tranches%20multiples

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-03-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

sweep-seconds watch 1, fiche 2, Anglais, sweep%2Dseconds%20watch
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A watch with the seconds hand at the centre of the watch, a movement which requires a supplementary third wheel and fourth pinion. 2, fiche 2, Anglais, - sweep%2Dseconds%20watch

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

sweep seconds watch
sweep-second watch
sweep second watch

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

montre à trotteuse centrale 1, fiche 2, Français, montre%20%C3%A0%20trotteuse%20centrale
correct, nom féminin

montre à seconde centrale 2, fiche 2, Français, montre%20%C3%A0%20seconde%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-03-31

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

sweep-second hand 1, fiche 3, Anglais, sweep%2Dsecond%20hand
correct, nom

sweep second hand 2, fiche 3, Anglais, sweep%20second%20hand
correct, nom
sweep-second 3, fiche 3, Anglais, sweep%2Dsecond
correct, nom
sweep second 2, fiche 3, Anglais, sweep%20second
correct, nom
sweep hand 4, fiche 3, Anglais, sweep%20hand
correct, nom
centre second hand 2, fiche 3, Anglais, centre%20second%20hand
correct, nom
centre second 2, fiche 3, Anglais, centre%20second
correct, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hand marking seconds on a timepiece mounted concentrically with the other hands and read from the same dial as the minute hand. 3, fiche 3, Anglais, - sweep%2Dsecond%20hand

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

centre-second hand
center-second hand
center second hand
centre-second
center second
center-second

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

trotteuse centrale 1, fiche 3, Français, trotteuse%20centrale
correct, nom féminin

seconde centrale 1, fiche 3, Français, seconde%20centrale
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'aiguille des secondes prend le nom de [...] «trotteuse centrale» ou «seconde centrale» si elle est fixée sur le même axe que celle des heures. 1, fiche 3, Français, - trotteuse%20centrale

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-03-12

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Publication and Bookselling

Procedures for the Depository Services Program and Central Publishing Database 1, fiche 4, Anglais, Procedures%20for%20the%20Depository%20Services%20Program%20and%20Central%20Publishing%20Database
correct, pluriel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rescinded on June 1, 2013, and replaced by the Procedures for Publishing. 2, fiche 4, Anglais, - Procedures%20for%20the%20Depository%20Services%20Program%20and%20Central%20Publishing%20Database

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Édition et librairie

Procédure d’inscription des publications au Programme des services de dépôt et dans la base de données centrale des publications 1, fiche 4, Français, Proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Binscription%20des%20publications%20au%20Programme%20des%20services%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20et%20dans%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20centrale%20des%20publications
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Annulée le 1er juin 2013 et remplacée par les Procédures sur l'édition. 2, fiche 4, Français, - Proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Binscription%20des%20publications%20au%20Programme%20des%20services%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20et%20dans%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20centrale%20des%20publications

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-03-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete batch plant operator - cement manufacturing 1, fiche 5, Anglais, concrete%20batch%20plant%20operator%20%2D%20cement%20manufacturing
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale à béton-fabrication du ciment 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%2Dfabrication%20du%20ciment
correct, nom masculin

opératrice de centrale à béton-fabrication du ciment 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%2Dfabrication%20du%20ciment
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-01-22

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Hormones
Blood

central hyperinsulinemia 1, fiche 6, Anglais, central%20hyperinsulinemia
correct, nom

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The endogenous hyperinsulinemia in obesity and NIDDM [non-insulin-dependent diabetes mellitus] is regarded as "central" hyperinsulinemia in contrast to the "peripheral" hyperinsulinemia due to administration of exogenous insulin. In central hyperinsulinemia the insulin level is higher in the liver than in the extrahepatic tissue. 2, fiche 6, Anglais, - central%20hyperinsulinemia

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

central hyperinsulinaemia

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Hormones
Sang

hyperinsulinémie centrale 1, fiche 6, Français, hyperinsulin%C3%A9mie%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-11-29

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names
Birds

North American Central Flyway 1, fiche 7, Anglais, North%20American%20Central%20Flyway
correct

Central North American Flyway 2, fiche 7, Anglais, Central%20North%20American%20Flyway
correct
Central Flyway 3, fiche 7, Anglais, Central%20Flyway
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

One of the four routes taken by migratory birds in North America, the others being the Mississippi Flyway, the Atlantic Flyway and the Pacific Flyway. 4, fiche 7, Anglais, - North%20American%20Central%20Flyway

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

flyway: A route between breeding and wintering areas taken by concentrations of migrating birds. 5, fiche 7, Anglais, - North%20American%20Central%20Flyway

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques
Oiseaux

voie migratoire du Centre de l’Amérique du Nord 1, fiche 7, Français, voie%20migratoire%20du%20Centre%20de%20l%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, nom féminin

voie migratoire centrale 2, fiche 7, Français, voie%20migratoire%20centrale
correct, nom féminin
voie de migration centrale 3, fiche 7, Français, voie%20de%20migration%20centrale
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'une des quatre routes empruntées par les oiseaux migrateurs en Amérique du Nord, les autres étant la voie migratoire du Mississippi, la voie migratoire de l'Atlantique et la voie migratoire du Pacifique. 4, fiche 7, Français, - voie%20migratoire%20du%20Centre%20de%20l%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

voie migratoire : Route empruntée par les oiseaux migrateurs, entre l'aire d'hivernage et l'aire de nidification. 5, fiche 7, Français, - voie%20migratoire%20du%20Centre%20de%20l%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2024-11-19

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

powerhouse electrician helper 1, fiche 8, Anglais, powerhouse%20electrician%20helper
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

power-house electrician helper
power house electrician helper

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-électricien de centrale électrique 1, fiche 8, Français, aide%2D%C3%A9lectricien%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

aide-électricienne de centrale électrique 1, fiche 8, Français, aide%2D%C3%A9lectricienne%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

aide électricien de centrale électrique
aide électricienne de centrale électrique

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2024-11-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

powerhouse mechanical repairer helper 1, fiche 9, Anglais, powerhouse%20mechanical%20repairer%20helper
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

power-house mechanical repairer helper
power house mechanical repairer helper

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur de matériel mécanique de centrale électrique 1, fiche 9, Français, aide%2Dr%C3%A9parateur%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canique%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

aide-réparatrice de matériel mécanique de centrale électrique 1, fiche 9, Français, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canique%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

aide réparateur de matériel mécanique de centrale électrique
aide réparatrice de matériel mécanique de centrale électrique

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2024-11-19

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

powerhouse oiler 1, fiche 10, Anglais, powerhouse%20oiler
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

power-house oiler
power house oiler

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la lubrification dans une centrale électrique 1, fiche 10, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20lubrification%20dans%20une%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

ouvrière à la lubrification dans une centrale électrique 1, fiche 10, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20lubrification%20dans%20une%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2024-10-28

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central control room operator - primary metal and mineral products processing 1, fiche 11, Anglais, central%20control%20room%20operator%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

central control room operator - primary metal processing 1, fiche 11, Anglais, central%20control%20room%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à la salle de contrôle centrale-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20contr%C3%B4le%20centrale%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice à la salle de contrôle centrale-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20contr%C3%B4le%20centrale%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
opérateur à la salle de contrôle centrale-traitement du métal de première fusion 1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20contr%C3%B4le%20centrale%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
opératrice à la salle de contrôle centrale-traitement du métal de première fusion 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20contr%C3%B4le%20centrale%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
pupitreur à la salle de commande centrale-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 11, Français, pupitreur%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20commande%20centrale%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
pupitreuse à la salle de commande centrale-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 11, Français, pupitreuse%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20commande%20centrale%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-10-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Motorcycles and Snowmobiles

centre stand 1, fiche 12, Anglais, centre%20stand
correct

main stand 2, fiche 12, Anglais, main%20stand
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A motorcycle centre stand makes work such as cleaning or lubricating the chain much easier. It also simplifies any necessary maintenance work and is a great aid ... to remove [the] rear wheel. 3, fiche 12, Anglais, - centre%20stand

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

center stand

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Motos et motoneiges

béquille centrale 1, fiche 12, Français, b%C3%A9quille%20centrale
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La béquille centrale est un accessoire articulé sur un axe avec ressort de rappel, destiné à permettre à un deux-roues, comme une moto ou un cyclomoteur, de rester en position droite à l'arrêt, sans un point d'appui extérieur. 2, fiche 12, Français, - b%C3%A9quille%20centrale

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-08-08

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Fueling Systems (Motor Vehicles)

single-point injection 1, fiche 13, Anglais, single%2Dpoint%20injection
correct

SPI 2, fiche 13, Anglais, SPI
correct

throttle-body injection 3, fiche 13, Anglais, throttle%2Dbody%20injection
correct
monopoint injection 4, fiche 13, Anglais, monopoint%20injection
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Single-point injection (SPI) uses a single injector at the throttle body ... This system features one centrally positioned fuel injection nozzle. 5, fiche 13, Anglais, - single%2Dpoint%20injection

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

single point injection
throttle body injection
mono-point injection

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Alimentation (Véhicules automobiles)

injection monopoint 1, fiche 13, Français, injection%20monopoint
correct, nom féminin

injection centrale 2, fiche 13, Français, injection%20centrale
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'injection monopoint. C'est le plus simple et le plus ancien des systèmes ayant remplacé les carburateurs. Il fonctionne avec un boîtier papillon et un seul injecteur qui ajoute la quantité correcte de carburant à l'air avant qu'il ne soit distribué aux différents cylindres. 3, fiche 13, Français, - injection%20monopoint

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

injection centrale; injection monopoint : reproduits de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 13, Français, - injection%20monopoint

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-06-10

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

The Ear

Universal entry(ies) Fiche 14

H81.4

code de système de classement, voir observation

vertigo of central origin 1, fiche 14, Anglais, vertigo%20of%20central%20origin
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

H81.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 14, Anglais, - vertigo%20of%20central%20origin

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Oreille

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

H81.4

code de système de classement, voir observation

vertige d’origine centrale 1, fiche 14, Français, vertige%20d%26rsquo%3Borigine%20centrale
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

H81.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 14, Français, - vertige%20d%26rsquo%3Borigine%20centrale

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Oreja

Entrada(s) universal(es) Fiche 14

H81.4

code de système de classement, voir observation

vértigo de origen central 1, fiche 14, Espagnol, v%C3%A9rtigo%20de%20origen%20central
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

H81.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 14, Espagnol, - v%C3%A9rtigo%20de%20origen%20central

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

central solar eclipse 1, fiche 15, Anglais, central%20solar%20eclipse
correct

central eclipse of the Sun 2, fiche 15, Anglais, central%20eclipse%20of%20the%20Sun
correct
central eclipse 3, fiche 15, Anglais, central%20eclipse
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A solar eclipse in which the central axis of the Moon's shadow cone traverses Earth thereby producing a central line in the eclipse track. 1, fiche 15, Anglais, - central%20solar%20eclipse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The umbra or antumbra falls entirely upon Earth so the ground track has both a northern and southern limit. Central solar eclipses can be either total, annular or hybrid. 1, fiche 15, Anglais, - central%20solar%20eclipse

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

éclipse solaire centrale 1, fiche 15, Français, %C3%A9clipse%20solaire%20centrale
correct, nom féminin

éclipse centrale de Soleil 2, fiche 15, Français, %C3%A9clipse%20centrale%20de%20Soleil
correct, nom féminin
éclipse centrale 3, fiche 15, Français, %C3%A9clipse%20centrale
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque l'axe des cônes d'ombre et de pénombre rencontre la surface terrestre, il y a éclipse et l'on dit que l'éclipse est centrale. [...] une éclipse centrale peut être totale, annulaire ou mixte (annulaire-totale). 4, fiche 15, Français, - %C3%A9clipse%20solaire%20centrale

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Astrofísica y cosmografía
Sol (Astronomía)
Luna (Astronomía)
Tierra (Astronomía)

eclipse central 1, fiche 15, Espagnol, eclipse%20central
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Eclipse observado desde un punto situado en el eje del cono de sombra. 1, fiche 15, Espagnol, - eclipse%20central

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

non-central eclipse 1, fiche 16, Anglais, non%2Dcentral%20eclipse
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A non-central eclipse is one where the Moon's shadow axis does not touch the Earth's surface. They can only occur near the poles. Such eclipses can still be total or annular, and occur near the beginning or end of a Saros series. 1, fiche 16, Anglais, - non%2Dcentral%20eclipse

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

éclipse non centrale 1, fiche 16, Français, %C3%A9clipse%20non%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

central line of the eclipse 1, fiche 17, Anglais, central%20line%20of%20the%20eclipse
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

During a central solar eclipse, the central axis of the Moon's shadow cone traverses Earth's surface. The track produced by the shadow axis is called the central line of the eclipse. The duration of a total or annular eclipse is longest on the central line (neglecting Earth's curvature and effects introduced by the direction of the shadow with respect to the Equator) and drops to 0 as the observer moves to the path limits. 1, fiche 17, Anglais, - central%20line%20of%20the%20eclipse

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

ligne centrale de l'éclipse 1, fiche 17, Français, ligne%20centrale%20de%20l%27%C3%A9clipse
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2024-03-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 18

Osmia texana

latin

Texas mason bee 1, fiche 18, Anglais, Texas%20mason%20bee
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae. 2, fiche 18, Anglais, - Texas%20mason%20bee

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

Osmia texana

latin

mégachile centrale 1, fiche 18, Français, m%C3%A9gachile%20centrale
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae. 2, fiche 18, Français, - m%C3%A9gachile%20centrale

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2024-02-13

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Human Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Fiche 19

G37.1

code de système de classement, voir observation

Marchiafava-Bignami disease 1, fiche 19, Anglais, Marchiafava%2DBignami%20disease
correct

MBD 2, fiche 19, Anglais, MBD
correct

Marchiafava-Bignami syndrome 3, fiche 19, Anglais, Marchiafava%2DBignami%20syndrome
correct
primary degeneration of the corpus callosum 3, fiche 19, Anglais, primary%20degeneration%20of%20the%20corpus%20callosum
correct
central demyelination of corpus callosum 4, fiche 19, Anglais, central%20demyelination%20of%20corpus%20callosum
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Marchiafava Bignami disease is defined by characteristic demyelination of the corpus callosum (erosion of the protective covering of nerve fibers joining the two hemispheres of the brain). The disease seems to most often affect severe and chronic alcoholics in their middle or late adult life. 2, fiche 19, Anglais, - Marchiafava%2DBignami%20disease

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

G37.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 19, Anglais, - Marchiafava%2DBignami%20disease

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Marchiafava-Bignami's disease
Marchiafava Bignami's syndrome

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Maladies humaines
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

G37.1

code de système de classement, voir observation

maladie de Marchiafava-Bignami 1, fiche 19, Français, maladie%20de%20Marchiafava%2DBignami
correct, nom féminin

nécrose centrale du corps calleux 2, fiche 19, Français, n%C3%A9crose%20centrale%20du%20corps%20calleux
correct, nom féminin
démyélinisation centrale du corps calleux 3, fiche 19, Français, d%C3%A9my%C3%A9linisation%20centrale%20du%20corps%20calleux
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Démyélinisation étendue du corps calleux, débordant souvent dans la substance blanche hémisphérique avec nécrose entraînant l'apparition d'un état démentiel et des troubles neuromusculaires. 2, fiche 19, Français, - maladie%20de%20Marchiafava%2DBignami

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

G37.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 19, Français, - maladie%20de%20Marchiafava%2DBignami

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Fiche 19

G37.1

code de système de classement, voir observation

desmielinización central del cuerpo calloso 1, fiche 19, Espagnol, desmielinizaci%C3%B3n%20central%20del%20cuerpo%20calloso
correct, nom féminin

enfermedad de Marchiafava-Bignami 2, fiche 19, Espagnol, enfermedad%20de%20Marchiafava%2DBignami
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Síndrome debido a la desmielinización y posible necrosis del cuerpo calloso. 2, fiche 19, Espagnol, - desmielinizaci%C3%B3n%20central%20del%20cuerpo%20calloso

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

G37.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 19, Espagnol, - desmielinizaci%C3%B3n%20central%20del%20cuerpo%20calloso

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-11-27

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Road Networks

central left-turn lane 1, fiche 20, Anglais, central%20left%2Dturn%20lane
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Central left-turn lane. Vehicles waiting to turn left from the priority highway can be stored in a central additional lane, preceded by a deceleration lane. 2, fiche 20, Anglais, - central%20left%2Dturn%20lane

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

central left turn lane

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Réseaux routiers

voie centrale de virage à gauche 1, fiche 20, Français, voie%20centrale%20de%20virage%20%C3%A0%20gauche
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Voie centrale de virage à gauche. Avec ce type d'aménagement, les véhicules qui attendent pour tourner à gauche à partir de la route principale peuvent se placer dans une voie centrale supplémentaire qui est précédée d'une voie de décélération. 2, fiche 20, Français, - voie%20centrale%20de%20virage%20%C3%A0%20gauche

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-10-23

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Digital Currency
Electronic Commerce

central bank digital currency 1, fiche 21, Anglais, central%20bank%20digital%20currency
correct

CBDC 1, fiche 21, Anglais, CBDC
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A digital form of central bank money that is ... available to the general public. 2, fiche 21, Anglais, - central%20bank%20digital%20currency

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[The Bank of Canada is] building the capability to issue a digital version of the Canadian dollar—known as a central bank digital currency (CBDC)—that Canadians can trust and rely on so we can be ready should the need arise. 3, fiche 21, Anglais, - central%20bank%20digital%20currency

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Monnaie électronique
Commerce électronique

monnaie numérique de banque centrale 1, fiche 21, Français, monnaie%20num%C3%A9rique%20de%20banque%20centrale
correct, nom féminin

MNBC 2, fiche 21, Français, MNBC
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Version électronique des traditionnels billets et pièces d'un pays émis par sa banque centrale […] 3, fiche 21, Français, - monnaie%20num%C3%A9rique%20de%20banque%20centrale

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-10-05

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Electric Power Stations
Ocean Energy

osmotic power plant 1, fiche 22, Anglais, osmotic%20power%20plant
correct

osmotic power generation plant 2, fiche 22, Anglais, osmotic%20power%20generation%20plant
correct
salinity gradient power generation plant 2, fiche 22, Anglais, salinity%20gradient%20power%20generation%20plant
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In an osmotic power plant, we feed freshwater and seawater into two chambers, separated by a membrane. The salt in the seawater then draws the freshwater through the membrane, causing the pressure on the seawater side to increase. This pressure corresponds to a water column of 120 metres, similar to a large waterfall, and can be utilized in a turbine to generate electricity. Osmotic power plants can be constructed anywhere freshwater flows out into the sea, provided that the salt concentration is sufficiently high. 3, fiche 22, Anglais, - osmotic%20power%20plant

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Centrales électriques
Énergie océanique

centrale osmotique 1, fiche 22, Français, centrale%20osmotique
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Fonctionnement d'une centrale osmotique. Lorsqu'on sépare de l'eau douce et de l'eau salée avec une membrane semi-perméable, l'eau douce migre par osmose vers l'eau salée, ce qui augmente la pression du côté de l'eau salée. C'est la pression osmotique. Elle sert à faire tourner une turbine. 2, fiche 22, Français, - centrale%20osmotique

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2023-09-15

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

The Ear

Universal entry(ies) Fiche 23

H72.0

code de système de classement, voir observation

central perforation of tympanic membrane 1, fiche 23, Anglais, central%20perforation%20of%20tympanic%20membrane
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

H72.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 23, Anglais, - central%20perforation%20of%20tympanic%20membrane

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Oreille

Entrée(s) universelle(s) Fiche 23

H72.0

code de système de classement, voir observation

perforation centrale du tympan 1, fiche 23, Français, perforation%20centrale%20du%20tympan
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

H72.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 23, Français, - perforation%20centrale%20du%20tympan

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Oreja

Entrada(s) universal(es) Fiche 23

H72.0

code de système de classement, voir observation

perforación central de la membrana timpánica 1, fiche 23, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20central%20de%20la%20membrana%20timp%C3%A1nica
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

H72.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 23, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20central%20de%20la%20membrana%20timp%C3%A1nica

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2023-07-17

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Electric Power Stations

portable power station 1, fiche 24, Anglais, portable%20power%20station
correct

portable electric power station 2, fiche 24, Anglais, portable%20electric%20power%20station
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A portable source of power is incredibly handy when [working] at a remote site, especially if it can recharge itself without ... batteries or fuel. The ideal portable power station features a charging source (usually a solar panel), storage (usually for batteries), and an inverter [to] run AC [alternating current] equipment. 3, fiche 24, Anglais, - portable%20power%20station

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Centrales électriques

centrale électrique portable 1, fiche 24, Français, centrale%20%C3%A9lectrique%20portable
correct, nom féminin

centrale électrique portative 2, fiche 24, Français, centrale%20%C3%A9lectrique%20portative
proposition, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2023-03-09

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 25

Plateros centralis

latin

central net-winged beetle 1, fiche 25, Anglais, central%20net%2Dwinged%20beetle
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lycidae. 2, fiche 25, Anglais, - central%20net%2Dwinged%20beetle

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

central net winged beetle

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 25

Plateros centralis

latin

lycie centrale 1, fiche 25, Français, lycie%20centrale
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lycidae. 2, fiche 25, Français, - lycie%20centrale

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2023-03-08

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Penal Administration
Criminology

maximum-security prison 1, fiche 26, Anglais, maximum%2Dsecurity%20prison
correct

big house 2, fiche 26, Anglais, big%20house
États-Unis, jargon
big house prison 3, fiche 26, Anglais, big%20house%20prison
États-Unis, jargon

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Maximum-security prisons throughout the first half of the 20th century were colloquially known as "big houses." If one were to think of prisons as having lines of descent, one would say that the "big house" was the primary descendant and heir apparent of the penitenciary. 4, fiche 26, Anglais, - maximum%2Dsecurity%20prison

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Administration pénitentiaire
Criminologie

prison à sécurité maximale 1, fiche 26, Français, prison%20%C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maximale
correct, nom féminin

maison centrale 2, fiche 26, Français, maison%20centrale
nom féminin, France, jargon

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2023-02-22

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Radio Waves
Telecommunications Transmission

centre frequency 1, fiche 27, Anglais, centre%20frequency
correct, uniformisé

center frequency 2, fiche 27, Anglais, center%20frequency
correct
resting frequency 3, fiche 27, Anglais, resting%20frequency
correct
centre operating frequency 4, fiche 27, Anglais, centre%20operating%20frequency
correct, uniformisé

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The median frequency of a channel or band. 4, fiche 27, Anglais, - centre%20frequency

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

centre frequency; centre operating frequency: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 5, fiche 27, Anglais, - centre%20frequency

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

center operating frequency

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Ondes radioélectriques
Transmission (Télécommunications)

fréquence centrale 1, fiche 27, Français, fr%C3%A9quence%20centrale
correct, nom féminin, uniformisé

fréquence médiane 2, fiche 27, Français, fr%C3%A9quence%20m%C3%A9diane
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Fréquence médiane d'un canal ou d'une bande. 3, fiche 27, Français, - fr%C3%A9quence%20centrale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

fréquence centrale; fréquence médiane : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 27, Français, - fr%C3%A9quence%20centrale

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2023-02-17

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 28

Henotiderus centromaculatus

latin

spotted silken fungus beetle 1, fiche 28, Anglais, spotted%20silken%20fungus%20beetle
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cryptophagidae. 2, fiche 28, Anglais, - spotted%20silken%20fungus%20beetle

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 28

Henotiderus centromaculatus

latin

cryptophage à tache centrale 1, fiche 28, Français, cryptophage%20%C3%A0%20tache%20centrale
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cryptophagidae. 2, fiche 28, Français, - cryptophage%20%C3%A0%20tache%20centrale

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

master control room equipment operator - broadcasting 1, fiche 29, Anglais, master%20control%20room%20equipment%20operator%20%2D%20broadcasting
correct

MCR equipment operator - broadcasting 1, fiche 29, Anglais, MCR%20equipment%20operator%20%2D%20broadcasting
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’équipement de régie centrale-radiotélédiffusion 1, fiche 29, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9gie%20centrale%2Dradiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, nom masculin

opératrice d’équipement de régie centrale-radiotélédiffusion 1, fiche 29, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9gie%20centrale%2Dradiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, nom féminin
opérateur d’équipement de RC - radiotélédiffusion 1, fiche 29, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20RC%20%2D%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, nom masculin
opératrice d’équipement de RC - radiotélédiffusion 1, fiche 29, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20RC%20%2D%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

master control room technician - broadcasting 1, fiche 30, Anglais, master%20control%20room%20technician%20%2D%20broadcasting
correct

MCR technician - broadcasting 1, fiche 30, Anglais, MCR%20technician%20%2D%20broadcasting
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien à la régie centrale-radiotélédiffusion 1, fiche 30, Français, technicien%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9gie%20centrale%2Dradiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, nom masculin

technicienne à la régie centrale-radiotélédiffusion 1, fiche 30, Français, technicienne%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9gie%20centrale%2Dradiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, nom féminin
technicien à la RC - radiotélédiffusion 1, fiche 30, Français, technicien%20%C3%A0%20la%20RC%20%2D%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, nom masculin
technicienne à la RC - radiotélédiffusion 1, fiche 30, Français, technicienne%20%C3%A0%20la%20RC%20%2D%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-01-12

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Help Desk Agent 1, fiche 31, Anglais, Help%20Desk%20Agent

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Helpdesk Agent

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent du Bureau d’assistance 1, fiche 31, Français, agent%20du%20Bureau%20d%26rsquo%3Bassistance
nom masculin

agente du Bureau d’assistance 1, fiche 31, Français, agente%20du%20Bureau%20d%26rsquo%3Bassistance
nom féminin
préposé à l'assistance centrale 1, fiche 31, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27assistance%20centrale
à éviter, voir observation, nom masculin
préposée à l'assistance centrale 1, fiche 31, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27assistance%20centrale
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

préposé à l'assistance centrale; préposée à l'assistance centrale : titres à éviter, car «préposé» (ou «préposée») est plutôt l'équivalent d'«attendant» et le terme «assistance centrale» équivaut plutôt à «central help». 1, fiche 31, Français, - agent%20du%20Bureau%20d%26rsquo%3Bassistance

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-12-19

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

geothermal power plant operations manager 1, fiche 32, Anglais, geothermal%20power%20plant%20operations%20manager
correct

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

geothermal powerplant operations manager

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des opérations de la centrale géothermique 1, fiche 32, Français, directeur%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20centrale%20g%C3%A9othermique
correct, nom masculin

directrice des opérations de la centrale géothermique 1, fiche 32, Français, directrice%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20centrale%20g%C3%A9othermique
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-12-19

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power plant foreman 1, fiche 33, Anglais, power%20plant%20foreman
correct

power plant forewoman 1, fiche 33, Anglais, power%20plant%20forewoman
correct

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

powerplant foreman
powerplant forewoman

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de centrale 1, fiche 33, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20centrale
correct, nom masculin

contremaîtresse de centrale 1, fiche 33, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-12-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric generating plant manager 1, fiche 34, Anglais, electric%20generating%20plant%20manager
correct

electric generating station manager 1, fiche 34, Anglais, electric%20generating%20station%20manager
correct
electric power plant manager 1, fiche 34, Anglais, electric%20power%20plant%20manager
correct

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

electric powerplant manager

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d’usine génératrice d’électricité 1, fiche 34, Français, directeur%20d%26rsquo%3Busine%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin

directrice d’usine génératrice d’électricité 1, fiche 34, Français, directrice%20d%26rsquo%3Busine%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
directeur d’usine productrice d’électricité 1, fiche 34, Français, directeur%20d%26rsquo%3Busine%20productrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin
directrice d’usine productrice d’électricité 1, fiche 34, Français, directrice%20d%26rsquo%3Busine%20productrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
directeur de centrale électrique 1, fiche 34, Français, directeur%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
directrice de centrale électrique 1, fiche 34, Français, directrice%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
gestionnaire de centrale électrique 1, fiche 34, Français, gestionnaire%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power station supervisor 1, fiche 35, Anglais, power%20station%20supervisor
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de centrale électrique 1, fiche 35, Français, surveillant%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

surveillante de centrale électrique 1, fiche 35, Français, surveillante%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief power engineer 1, fiche 36, Anglais, chief%20power%20engineer
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef mécanicien de centrale 1, fiche 36, Français, chef%20m%C3%A9canicien%20de%20centrale
correct, nom masculin

chef mécanicienne de centrale 1, fiche 36, Français, chef%20m%C3%A9canicienne%20de%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hydro-electric power production plant director 1, fiche 37, Anglais, hydro%2Delectric%20power%20production%20plant%20director
correct

hydro-electric power station director 1, fiche 37, Anglais, hydro%2Delectric%20power%20station%20director
correct

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

hydroelectric power production plant director
hydroelectric power station director

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de centrale hydraulique 1, fiche 37, Français, directeur%20de%20centrale%20hydraulique
correct, nom masculin

directrice de centrale hydraulique 1, fiche 37, Français, directrice%20de%20centrale%20hydraulique
correct, nom féminin
directeur de station hydraulique 1, fiche 37, Français, directeur%20de%20station%20hydraulique
correct, nom masculin
directrice de station hydraulique 1, fiche 37, Français, directrice%20de%20station%20hydraulique
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power station shift supervisor 1, fiche 38, Anglais, power%20station%20shift%20supervisor
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d’équipe de centrale 1, fiche 38, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20centrale
correct, nom masculin et féminin

chef de poste dans une centrale 1, fiche 38, Français, chef%20de%20poste%20dans%20une%20centrale
correct, nom masculin et féminin
chef de quart dans une centrale 1, fiche 38, Français, chef%20de%20quart%20dans%20une%20centrale
correct, nom masculin et féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief substation operator 1, fiche 39, Anglais, chief%20substation%20operator
correct

power plant chief substation operator 1, fiche 39, Anglais, power%20plant%20chief%20substation%20operator
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de sous-station de centrale 1, fiche 39, Français, chef%20de%20sous%2Dstation%20de%20centrale
correct, nom masculin et féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hydroelectric power station project manager 1, fiche 40, Anglais, hydroelectric%20power%20station%20project%20manager
correct

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

hydro-electric power station project manager

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de projet de centrale hydroélectrique 1, fiche 40, Français, chef%20de%20projet%20de%20centrale%20hydro%C3%A9lectrique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power station operators foreman 1, fiche 41, Anglais, power%20station%20operators%20foreman
correct

power station operators forewoman 1, fiche 41, Anglais, power%20station%20operators%20forewoman
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d’opérateurs dans une centrale 1, fiche 41, Français, contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20dans%20une%20centrale
correct, nom masculin

contremaîtresse d’opérateurs dans une centrale 1, fiche 41, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20dans%20une%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hydro-electric station chief operator 1, fiche 42, Anglais, hydro%2Delectric%20station%20chief%20operator
correct

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

hydroelectric station chief operator

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d’exploitation de centrale hydroélectrique 1, fiche 42, Français, chef%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20centrale%20hydro%C3%A9lectrique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-12-05

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power station electrician 1, fiche 43, Anglais, power%20station%20electrician
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

électricien de centrale énergétique 1, fiche 43, Français, %C3%A9lectricien%20de%20centrale%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin

électricienne de centrale énergétique 1, fiche 43, Français, %C3%A9lectricienne%20de%20centrale%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-12-05

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical powerhouse electrician 1, fiche 44, Anglais, electrical%20powerhouse%20electrician
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

électricien de centrale électrique 1, fiche 44, Français, %C3%A9lectricien%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

électricienne de centrale électrique 1, fiche 44, Français, %C3%A9lectricienne%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-12-05

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power station electrician - electrical power system 1, fiche 45, Anglais, power%20station%20electrician%20%2D%20electrical%20power%20system
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

électricien de centrale énergétique-réseau électrique 1, fiche 45, Français, %C3%A9lectricien%20de%20centrale%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

électricienne de centrale énergétique-réseau électrique 1, fiche 45, Français, %C3%A9lectricienne%20de%20centrale%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-12-05

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power electrician 1, fiche 46, Anglais, power%20electrician
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

électricien de centrale 1, fiche 46, Français, %C3%A9lectricien%20de%20centrale
correct, nom masculin

électricienne de centrale 1, fiche 46, Français, %C3%A9lectricienne%20de%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-12-05

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical powerhouse electrician - electrical power system 1, fiche 47, Anglais, electrical%20powerhouse%20electrician%20%2D%20electrical%20power%20system
correct

powerhouse electrician - electrical power system 1, fiche 47, Anglais, powerhouse%20electrician%20%2D%20electrical%20power%20system
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

électricien de centrale électrique-réseau électrique 1, fiche 47, Français, %C3%A9lectricien%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

électricienne de centrale électrique-réseau électrique 1, fiche 47, Français, %C3%A9lectricienne%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear generating station mechanical maintainer 1, fiche 48, Anglais, nuclear%20generating%20station%20mechanical%20maintainer
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'entretien mécanique de centrale nucléaire 1, fiche 48, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20m%C3%A9canique%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

préposée à l'entretien mécanique de centrale nucléaire 1, fiche 48, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20m%C3%A9canique%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

powerhouse machinery mechanic 1, fiche 49, Anglais, powerhouse%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines de centrale électrique 1, fiche 49, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

mécanicienne de machines de centrale électrique 1, fiche 49, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear power station equipment mechanic 1, fiche 50, Anglais, nuclear%20power%20station%20equipment%20mechanic
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de matériel de centrale nucléaire 1, fiche 50, Français, m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

mécanicienne de matériel de centrale nucléaire 1, fiche 50, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear power station machinery mechanic 1, fiche 51, Anglais, nuclear%20power%20station%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines de centrale nucléaire 1, fiche 51, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

mécanicienne de machines de centrale nucléaire 1, fiche 51, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central air conditioner installer 1, fiche 52, Anglais, central%20air%20conditioner%20installer
correct

central air conditioning installer 1, fiche 52, Anglais, central%20air%20conditioning%20installer
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur d’une climatisation centrale 1, fiche 52, Français, installateur%20d%26rsquo%3Bune%20climatisation%20centrale
correct, nom masculin

installatrice d’une climatisation centrale 1, fiche 52, Français, installatrice%20d%26rsquo%3Bune%20climatisation%20centrale
correct, nom féminin
installateur de climatiseurs centraux 1, fiche 52, Français, installateur%20de%20climatiseurs%20centraux
correct, nom masculin
installatrice de climatiseurs centraux 1, fiche 52, Français, installatrice%20de%20climatiseurs%20centraux
correct, nom féminin
monteur d’appareils de climatisation centrale 1, fiche 52, Français, monteur%20d%26rsquo%3Bappareils%20de%20climatisation%20centrale
correct, nom masculin
monteuse d’appareils de climatisation centrale 1, fiche 52, Français, monteuse%20d%26rsquo%3Bappareils%20de%20climatisation%20centrale
correct, nom féminin
monteur d’installations centrales d’air climatisé 1, fiche 52, Français, monteur%20d%26rsquo%3Binstallations%20centrales%20d%26rsquo%3Bair%20climatis%C3%A9
correct, nom masculin
monteuse d’installations centrales d’air climatisé 1, fiche 52, Français, monteuse%20d%26rsquo%3Binstallations%20centrales%20d%26rsquo%3Bair%20climatis%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Master Collection Sub-Unit 1, fiche 53, Anglais, Master%20Collection%20Sub%2DUnit

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Master Collection Subunit

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-groupe du fichier décadactylaire 1, fiche 53, Français, Sous%2Dgroupe%20du%20fichier%20d%C3%A9cadactylaire
nom masculin

Sous-groupe de la classification centrale 1, fiche 53, Français, Sous%2Dgroupe%20de%20la%20classification%20centrale
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Sous-groupe de la classification centrale : nom à éviter, car le terme «classification centrale» est plutôt l'équivalent de «central classification». 1, fiche 53, Français, - Sous%2Dgroupe%20du%20fichier%20d%C3%A9cadactylaire

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central air conditioner repairer 1, fiche 54, Anglais, central%20air%20conditioner%20repairer
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur d’appareils de climatisation centrale 1, fiche 54, Français, r%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3Bappareils%20de%20climatisation%20centrale
correct, nom masculin

réparatrice d’appareils de climatisation centrale 1, fiche 54, Français, r%C3%A9paratrice%20d%26rsquo%3Bappareils%20de%20climatisation%20centrale
correct, nom féminin
réparateur d’installations centrales d’air climatisé 1, fiche 54, Français, r%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3Binstallations%20centrales%20d%26rsquo%3Bair%20climatis%C3%A9
correct, nom masculin
réparatrice d’installations centrales d’air climatisé 1, fiche 54, Français, r%C3%A9paratrice%20d%26rsquo%3Binstallations%20centrales%20d%26rsquo%3Bair%20climatis%C3%A9
correct, nom féminin
réparateur de climatiseurs centraux 1, fiche 54, Français, r%C3%A9parateur%20de%20climatiseurs%20centraux
correct, nom masculin
réparatrice de climatiseurs centraux 1, fiche 54, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20climatiseurs%20centraux
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central air conditioning servicer 1, fiche 55, Anglais, central%20air%20conditioning%20servicer
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien et de réparation en climatisation centrale 1, fiche 55, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20en%20climatisation%20centrale
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien et de réparation en climatisation centrale 1, fiche 55, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20en%20climatisation%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central air conditioning mechanic 1, fiche 56, Anglais, central%20air%20conditioning%20mechanic
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien en climatisation centrale 1, fiche 56, Français, m%C3%A9canicien%20en%20climatisation%20centrale
correct, nom masculin

mécanicienne en climatisation centrale 1, fiche 56, Français, m%C3%A9canicienne%20en%20climatisation%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central air conditioning repairer 1, fiche 57, Anglais, central%20air%20conditioning%20repairer
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur en climatisation centrale 1, fiche 57, Français, r%C3%A9parateur%20en%20climatisation%20centrale
correct, nom masculin

réparatrice en climatisation centrale 1, fiche 57, Français, r%C3%A9paratrice%20en%20climatisation%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2022-10-17

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Atmospheric Physics

mean central pressure 1, fiche 58, Anglais, mean%20central%20pressure
correct

average central pressure 2, fiche 58, Anglais, average%20central%20pressure
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

... the mean central pressure of landfalling cyclones in eastern Australia is higher than those along the western Australian coastline ... 1, fiche 58, Anglais, - mean%20central%20pressure

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Physique de l'atmosphère

pression centrale moyenne 1, fiche 58, Français, pression%20centrale%20moyenne
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2022-09-27

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

central pressure 1, fiche 59, Anglais, central%20pressure
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Central pressure is the atmospheric pressure located at the center of a high or low. 2, fiche 59, Anglais, - central%20pressure

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

pression centrale 1, fiche 59, Français, pression%20centrale
correct, nom féminin

pression au centre 2, fiche 59, Français, pression%20au%20centre
correct, nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Le paramètre de référence couramment utilisé pour décrire le plus simplement une dépression ou un anticyclone est la PNM [pression au niveau de la mer] (par exemple, on qualifiera une dépression de très creuse ou intense si sa pression centrale est inférieure à 960 hPa [hectopascals] au niveau de la mer). 3, fiche 59, Français, - pression%20centrale

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Centralized/Regional In-Service Training Branch 1, fiche 60, Anglais, Centralized%2FRegional%20In%2DService%20Training%20Branch

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 60, Anglais, - Centralized%2FRegional%20In%2DService%20Training%20Branch

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Centralized and Regional In-Service Training Branch
Centralised/Regional In-Service Training Branch
Centralised and Regional In-Service Training Branch

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Service divisionnaire de la formation centralisée et régionale en cours d’emploi 1, fiche 60, Français, Service%20divisionnaire%20de%20la%20formation%20centralis%C3%A9e%20et%20r%C3%A9gionale%20en%20cours%20d%26rsquo%3Bemploi
nom masculin

Sous-direction de la formation en cours de service centrale et régionale 1, fiche 60, Français, Sous%2Ddirection%20de%20la%20formation%20en%20cours%20de%20service%20centrale%20et%20r%C3%A9gionale
à éviter, voir observation, nom féminin
Service divisionnaire de la formation interne centrale et régionale 1, fiche 60, Français, Service%20divisionnaire%20de%20la%20formation%20interne%20centrale%20et%20r%C3%A9gionale
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 60, Français, - Service%20divisionnaire%20de%20la%20formation%20centralis%C3%A9e%20et%20r%C3%A9gionale%20en%20cours%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Sous-direction de la formation en cours de service centrale et régionale : nom à éviter, car le terme «formation centrale» est plutôt l'équivalent de «central training» et le générique «sous-direction» s'emploie plutôt à la Direction générale. 1, fiche 60, Français, - Service%20divisionnaire%20de%20la%20formation%20centralis%C3%A9e%20et%20r%C3%A9gionale%20en%20cours%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

Service divisionnaire de la formation interne centrale et régionale : équivalent refusé par le client. 1, fiche 60, Français, - Service%20divisionnaire%20de%20la%20formation%20centralis%C3%A9e%20et%20r%C3%A9gionale%20en%20cours%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

nuclear generating station 1, fiche 61, Anglais, nuclear%20generating%20station
correct

NGS 2, fiche 61, Anglais, NGS
correct

nuclear power plant 3, fiche 61, Anglais, nuclear%20power%20plant
correct, normalisé
- NPP 4, fiche 61, Anglais, NPP
  correct
nuclear power station 5, fiche 61, Anglais, nuclear%20power%20station
correct, normalisé
nuclear plant 6, fiche 61, Anglais, nuclear%20plant
correct
nuclear station 7, fiche 61, Anglais, nuclear%20station
correct
nuclear power generating station 8, fiche 61, Anglais, nuclear%20power%20generating%20station
correct
reactor plant 9, fiche 61, Anglais, reactor%20plant

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A power plant generating electrical or thermal energy by means of one or several power reactors. 10, fiche 61, Anglais, - nuclear%20generating%20station

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

nuclear power plant; nuclear power station: designations and definition standardized by ISO in 1997. 11, fiche 61, Anglais, - nuclear%20generating%20station

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

centrale nucléaire 1, fiche 61, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, normalisé

centrale électronucléaire 2, fiche 61, Français, centrale%20%C3%A9lectronucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Usine produisant de l'énergie électrique ou thermique au moyen d'un ou de plusieurs réacteurs de puissance. 3, fiche 61, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

centrale nucléaire : désignation et définition normalisées par l'ISO en 1997. 4, fiche 61, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire

Fiche 61, Espagnol

Fiche 61, Campo(s) temático(s)

Centrales nucleares
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

central nuclear 1, fiche 61, Espagnol, central%20nuclear
correct, nom féminin

planta nuclear 2, fiche 61, Espagnol, planta%20nuclear
correct, nom féminin
central atómica 3, fiche 61, Espagnol, central%20at%C3%B3mica
correct, nom féminin
central nucleoeléctrica 4, fiche 61, Espagnol, central%20nucleoel%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
planta nucleoeléctrica 5, fiche 61, Espagnol, planta%20nucleoel%C3%A9ctrica
nom féminin
planta de energía nuclear 6, fiche 61, Espagnol, planta%20de%20energ%C3%ADa%20nuclear
nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Central térmica en la cual el calor necesario para vaporizar el agua proviene de la desintegración de los átomos de uranio en un reactor nuclear. 7, fiche 61, Espagnol, - central%20nuclear

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Una central nuclear, o planta nuclear, es una instalación industrial empleada para la generación de energía eléctrica a partir de energía nuclear. Se caracteriza por el empleo de combustible nuclear, compuesto básicamente por material fisionable. [...] reacciones nucleares proporcionan calor que es empleado a través de un ciclo termodinámico convencional para producir el movimiento de alternadores, transformando el trabajo mecánico en energía eléctrica. 2, fiche 61, Espagnol, - central%20nuclear

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

thermal station technician 1, fiche 62, Anglais, thermal%20station%20technician
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de centrale thermique 1, fiche 62, Français, technicien%20de%20centrale%20thermique
correct, nom masculin

technicienne de centrale thermique 1, fiche 62, Français, technicienne%20de%20centrale%20thermique
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear generating station and heavy water plant control technician 1, fiche 63, Anglais, nuclear%20generating%20station%20and%20heavy%20water%20plant%20control%20technician
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de commande de centrale nucléaire et d’usine d’eau lourde 1, fiche 63, Français, technicien%20de%20commande%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20et%20d%26rsquo%3Busine%20d%26rsquo%3Beau%20lourde
correct, nom masculin

technicienne de commande de centrale nucléaire et d’usine d’eau lourde 1, fiche 63, Français, technicienne%20de%20commande%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20et%20d%26rsquo%3Busine%20d%26rsquo%3Beau%20lourde
correct, nom féminin
technicien de commande de centrale nucléaire et d’usine de production d’eau lourde 1, fiche 63, Français, technicien%20de%20commande%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20et%20d%26rsquo%3Busine%20de%20production%20d%26rsquo%3Beau%20lourde
correct, nom masculin
technicienne de commande de centrale nucléaire et d’usine de production d’eau lourde 1, fiche 63, Français, technicienne%20de%20commande%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20et%20d%26rsquo%3Busine%20de%20production%20d%26rsquo%3Beau%20lourde
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-09-21

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Building Names
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Bruce A Nuclear Generating Station 1, fiche 64, Anglais, Bruce%20A%20Nuclear%20Generating%20Station
correct

Bruce A Generating Station 2, fiche 64, Anglais, Bruce%20A%20Generating%20Station
correct
Bruce A 1, fiche 64, Anglais, Bruce%20A
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The Bruce A Nuclear Generating Station and Bruce B Nuclear Generating Station are located on the shores of Lake Huron, in the Municipality of Kincardine, ON. The facility is operated by Bruce Power under a lease agreement with the owner of the facility, Ontario Power Generation (OPG). 3, fiche 64, Anglais, - Bruce%20A%20Nuclear%20Generating%20Station

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

centrale nucléaire de Bruce-A 1, fiche 64, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Bruce%2DA
correct, nom féminin

centrale de Bruce-A 2, fiche 64, Français, centrale%20de%20Bruce%2DA
correct, nom féminin
Bruce-A 2, fiche 64, Français, Bruce%2DA
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

La centrale nucléaire de Bruce-A consiste en quatre réacteurs nucléaires mis en service en 1976. Elle est située sur la rive du lac Huron, près de Kincardine, en Ontario. 3, fiche 64, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Bruce%2DA

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-09-21

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Building Names
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Bruce B Nuclear Generating Station 1, fiche 65, Anglais, Bruce%20B%20Nuclear%20Generating%20Station
correct

Bruce B Generating Station 2, fiche 65, Anglais, Bruce%20B%20Generating%20Station
correct
Bruce B 1, fiche 65, Anglais, Bruce%20B
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The Bruce A Nuclear Generating Station and Bruce B Nuclear Generating Station are located on the shores of Lake Huron, in the Municipality of Kincardine, ON. The facility is operated by Bruce Power under a lease agreement with the owner of the facility, Ontario Power Generation (OPG). 3, fiche 65, Anglais, - Bruce%20B%20Nuclear%20Generating%20Station

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Bruce B consists of four 822 megawatt CANDU reactors which came into service between 1984 and 1987. 4, fiche 65, Anglais, - Bruce%20B%20Nuclear%20Generating%20Station

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

centrale nucléaire de Bruce-B 1, fiche 65, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Bruce%2DB
correct, nom féminin

centrale de Bruce-B 2, fiche 65, Français, centrale%20de%20Bruce%2DB
correct, nom féminin
Bruce-B 2, fiche 65, Français, Bruce%2DB
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

La centrale nucléaire de Bruce-B consiste en quatre réacteurs nucléaires (tranches 5 à 8) mis en service en 1984. Elle est située sur la rive du lac Huron, près de Kincardine, en Ontario. La centrale nucléaire de Bruce est exploitée actuellement par Bruce Power. 3, fiche 65, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Bruce%2DB

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stationary power engineer 1, fiche 66, Anglais, stationary%20power%20engineer
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de centrale fixe 1, fiche 66, Français, m%C3%A9canicien%20de%20centrale%20fixe
correct, nom masculin

mécanicienne de centrale fixe 1, fiche 66, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20centrale%20fixe
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

generating station main operator 1, fiche 67, Anglais, generating%20station%20main%20operator
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur principal de centrale électrique 1, fiche 67, Français, op%C3%A9rateur%20principal%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

opératrice principale de centrale électrique 1, fiche 67, Français, op%C3%A9ratrice%20principale%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear station control room operator 1, fiche 68, Anglais, nuclear%20station%20control%20room%20operator
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de salle de commande de centrale nucléaire 1, fiche 68, Français, op%C3%A9rateur%20de%20salle%20de%20commande%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

opératrice de salle de commande de centrale nucléaire 1, fiche 68, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20salle%20de%20commande%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical station power distribution inspector 1, fiche 69, Anglais, electrical%20station%20power%20distribution%20inspector
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de la distribution de puissance dans une centrale électrique 1, fiche 69, Français, inspecteur%20de%20la%20distribution%20de%20puissance%20dans%20une%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

inspectrice de la distribution de puissance dans une centrale électrique 1, fiche 69, Français, inspectrice%20de%20la%20distribution%20de%20puissance%20dans%20une%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hydro-electric generating station operator 1, fiche 70, Anglais, hydro%2Delectric%20generating%20station%20operator
correct

hydro-electric power plant operator 1, fiche 70, Anglais, hydro%2Delectric%20power%20plant%20operator
correct

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

hydroelectric generating station operator
hydroelectric power plant operator

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale hydroélectrique 1, fiche 70, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20hydro%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

opératrice de centrale hydroélectrique 1, fiche 70, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20hydro%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
opérateur de poste hydroélectrique 1, fiche 70, Français, op%C3%A9rateur%20de%20poste%20hydro%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
opératrice de poste hydroélectrique 1, fiche 70, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20poste%20hydro%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

thermal plant operator 1, fiche 71, Anglais, thermal%20plant%20operator
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’installation thermique 1, fiche 71, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Binstallation%20thermique
correct, nom masculin

opératrice d’installation thermique 1, fiche 71, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Binstallation%20thermique
correct, nom féminin
opérateur de centrale thermique 1, fiche 71, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20thermique
correct, nom masculin
opératrice de centrale thermique 1, fiche 71, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20thermique
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power dispatcher - generating station 1, fiche 72, Anglais, power%20dispatcher%20%2D%20generating%20station
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

répartiteur de centre de conduite d’un réseau-centrale électrique 1, fiche 72, Français, r%C3%A9partiteur%20de%20centre%20de%20conduite%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9seau%2Dcentrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

répartitrice de centre de conduite d’un réseau-centrale électrique 1, fiche 72, Français, r%C3%A9partitrice%20de%20centre%20de%20conduite%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9seau%2Dcentrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stationary engineer "B" and refrigeration plant operator 1, fiche 73, Anglais, stationary%20engineer%20%5C%22B%5C%22%20and%20refrigeration%20plant%20operator
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de classe B et opérateur de centrale de réfrigération 1, fiche 73, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20classe%20B%20et%20op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom masculin

mécanicienne de machines fixes de classe B et opératrice de centrale de réfrigération 1, fiche 73, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20classe%20B%20et%20op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power plant operator - electrical power systems 1, fiche 74, Anglais, power%20plant%20operator%20%2D%20electrical%20power%20systems
correct

power station operator - electrical power systems 1, fiche 74, Anglais, power%20station%20operator%20%2D%20electrical%20power%20systems
correct

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

powerplant operator - electrical power systems

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale électrique-réseau électrique 1, fiche 74, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

opératrice de centrale électrique-réseau électrique 1, fiche 74, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

generating station switchboard operator 1, fiche 75, Anglais, generating%20station%20switchboard%20operator
correct

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

generating station switch board operator

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de tableau de commande de centrale électrique 1, fiche 75, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tableau%20de%20commande%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

opératrice de tableau de commande de centrale électrique 1, fiche 75, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tableau%20de%20commande%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power plant stationary engineer 1, fiche 76, Anglais, power%20plant%20stationary%20engineer
correct

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

powerplant stationary engineer

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de centrale 1, fiche 76, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20centrale
correct, nom masculin

mécanicienne de machines fixes de centrale 1, fiche 76, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

third-class power engineer 1, fiche 77, Anglais, third%2Dclass%20power%20engineer
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de centrale de troisième classe 1, fiche 77, Français, m%C3%A9canicien%20de%20centrale%20de%20troisi%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin

mécanicienne de centrale de troisième classe 1, fiche 77, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20centrale%20de%20troisi%C3%A8me%20classe
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power engineer 1, fiche 78, Anglais, power%20engineer
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de centrale 1, fiche 78, Français, m%C3%A9canicien%20de%20centrale
correct, nom masculin

mécanicienne de centrale 1, fiche 78, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

operating engineer - power plant 1, fiche 79, Anglais, operating%20engineer%20%2D%20power%20plant
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur d’exploitation-centrale électrique 1, fiche 79, Français, ing%C3%A9nieur%20d%26rsquo%3Bexploitation%2Dcentrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

ingénieure d’exploitation-centrale électrique 1, fiche 79, Français, ing%C3%A9nieure%20d%26rsquo%3Bexploitation%2Dcentrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

second-class power engineer 1, fiche 80, Anglais, second%2Dclass%20power%20engineer
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de centrale de deuxième classe 1, fiche 80, Français, m%C3%A9canicien%20de%20centrale%20de%20deuxi%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin

mécanicienne de centrale de deuxième classe 1, fiche 80, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20centrale%20de%20deuxi%C3%A8me%20classe
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

steam power plant stationary engineer 1, fiche 81, Anglais, steam%20power%20plant%20stationary%20engineer
correct

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

steam powerplant stationary engineer

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de centrale thermique à vapeur 1, fiche 81, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20centrale%20thermique%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin

mécanicienne de machines fixes de centrale thermique à vapeur 1, fiche 81, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20centrale%20thermique%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

steam operator 1, fiche 82, Anglais, steam%20operator
correct

steam plant operator 1, fiche 82, Anglais, steam%20plant%20operator
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale thermique à vapeur 1, fiche 82, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20thermique%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin

opératrice de centrale thermique à vapeur 1, fiche 82, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20thermique%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

biomass plant technician 1, fiche 83, Anglais, biomass%20plant%20technician
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de centrale alimentée à la biomasse 1, fiche 83, Français, technicien%20de%20centrale%20aliment%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20biomasse
correct, nom masculin

technicienne de centrale alimentée à la biomasse 1, fiche 83, Français, technicienne%20de%20centrale%20aliment%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20biomasse
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear generating station operator 1, fiche 84, Anglais, nuclear%20generating%20station%20operator
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale nucléaire 1, fiche 84, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

opératrice de centrale nucléaire 1, fiche 84, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

powerhouse operator 1, fiche 85, Anglais, powerhouse%20operator
correct

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

power house operator

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale 1, fiche 85, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale
correct, nom masculin

opératrice de centrale 1, fiche 85, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stationary engineer "A" and refrigeration plant operator 1, fiche 86, Anglais, stationary%20engineer%20%5C%22A%5C%22%20and%20refrigeration%20plant%20operator
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines fixes de classe A et opérateur de centrale de réfrigération 1, fiche 86, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20classe%20A%20et%20op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom masculin

mécanicienne de machines fixes de classe A et opératrice de centrale de réfrigération 1, fiche 86, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20classe%20A%20et%20op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fourth-class power engineer 1, fiche 87, Anglais, fourth%2Dclass%20power%20engineer
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de centrale de quatrième classe 1, fiche 87, Français, m%C3%A9canicien%20de%20centrale%20de%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin

mécanicienne de centrale de quatrième classe 1, fiche 87, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20centrale%20de%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical station operator - electrical power systems 1, fiche 88, Anglais, electrical%20station%20operator%20%2D%20electrical%20power%20systems
correct

generating station operator - electrical power systems 1, fiche 88, Anglais, generating%20station%20operator%20%2D%20electrical%20power%20systems
correct
power plant operator - electrical power systems 1, fiche 88, Anglais, power%20plant%20operator%20%2D%20electrical%20power%20systems
correct
power station operator - electrical power systems 1, fiche 88, Anglais, power%20station%20operator%20%2D%20electrical%20power%20systems
correct

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

powerplant operator - electrical power systems

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale électrique-réseau électrique 1, fiche 88, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

opératrice de centrale électrique-réseau électrique 1, fiche 88, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

diesel generating station operator - electrical power systems 1, fiche 89, Anglais, diesel%20generating%20station%20operator%20%2D%20electrical%20power%20systems
correct

diesel plant operator - electrical power systems 1, fiche 89, Anglais, diesel%20plant%20operator%20%2D%20electrical%20power%20systems
correct
diesel station operator 1, fiche 89, Anglais, diesel%20station%20operator
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale diesel-réseau électrique 1, fiche 89, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20diesel%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

opératrice de centrale diesel-réseau électrique 1, fiche 89, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20diesel%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
opérateur de centrale thermique à moteur diesel-réseau électrique 1, fiche 89, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20thermique%20%C3%A0%20moteur%20diesel%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
opératrice de centrale thermique à moteur diesel-réseau électrique 1, fiche 89, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20thermique%20%C3%A0%20moteur%20diesel%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy water steam plant operator 1, fiche 90, Anglais, heavy%20water%20steam%20plant%20operator
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale thermique à vapeur d’eau lourde 1, fiche 90, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20thermique%20%C3%A0%20vapeur%20d%26rsquo%3Beau%20lourde
correct, nom masculin

opératrice de centrale thermique à vapeur d’eau lourde 1, fiche 90, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20thermique%20%C3%A0%20vapeur%20d%26rsquo%3Beau%20lourde
correct, nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice power engineer 1, fiche 91, Anglais, apprentice%20power%20engineer
correct

power engineer apprentice 1, fiche 91, Anglais, power%20engineer%20apprentice
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti mécanicien de centrale 1, fiche 91, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20centrale
correct, nom masculin

apprentie mécanicienne de centrale 1, fiche 91, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20de%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

station operator - electrical power systems 1, fiche 92, Anglais, station%20operator%20%2D%20electrical%20power%20systems
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale-réseau électrique 1, fiche 92, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

opératrice de centrale-réseau électrique 1, fiche 92, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical station operator 1, fiche 93, Anglais, electrical%20station%20operator
correct

generating station operator 1, fiche 93, Anglais, generating%20station%20operator
correct
power plant operator 1, fiche 93, Anglais, power%20plant%20operator
correct

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

powerplant operator

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale électrique 1, fiche 93, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

opératrice de centrale électrique 1, fiche 93, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear generating station field operator 1, fiche 94, Anglais, nuclear%20generating%20station%20field%20operator
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale nucléaire sur le terrain 1, fiche 94, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20sur%20le%20terrain
correct, nom masculin

opératrice de centrale nucléaire sur le terrain 1, fiche 94, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20sur%20le%20terrain
correct, nom féminin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

refrigeration plant operator 1, fiche 95, Anglais, refrigeration%20plant%20operator
correct

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale de réfrigération 1, fiche 95, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom masculin

opératrice de centrale de réfrigération 1, fiche 95, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

first-class power engineer 1, fiche 96, Anglais, first%2Dclass%20power%20engineer
correct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de centrale de première classe 1, fiche 96, Français, m%C3%A9canicien%20de%20centrale%20de%20premi%C3%A8re%20classe
correct, nom masculin

mécanicienne de centrale de première classe 1, fiche 96, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20centrale%20de%20premi%C3%A8re%20classe
correct, nom féminin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear generating station operator - electrical power systems 1, fiche 97, Anglais, nuclear%20generating%20station%20operator%20%2D%20electrical%20power%20systems
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale nucléaire-réseau électrique 1, fiche 97, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

opératrice de centrale nucléaire-réseau électrique 1, fiche 97, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2022-07-27

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 98

Trichapion centrale

latin

central straight-snouted weevil 1, fiche 98, Anglais, central%20straight%2Dsnouted%20weevil
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Brentidae. 2, fiche 98, Anglais, - central%20straight%2Dsnouted%20weevil

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

central straight-snout weevil

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 98

Trichapion centrale

latin

brente central 1, fiche 98, Français, brente%20central
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Brentidae. 2, fiche 98, Français, - brente%20central

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chemical technician - heavy water plant and nuclear generating station 1, fiche 99, Anglais, chemical%20technician%20%2D%20heavy%20water%20plant%20and%20nuclear%20generating%20station
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien-chimiste-usine de production d’eau lourde et centrale nucléaire 1, fiche 99, Français, technicien%2Dchimiste%2Dusine%20de%20production%20d%26rsquo%3Beau%20lourde%20et%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

technicienne-chimiste-usine de production d’eau lourde et centrale nucléaire 1, fiche 99, Français, technicienne%2Dchimiste%2Dusine%20de%20production%20d%26rsquo%3Beau%20lourde%20et%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2022-06-09

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central St. Lawrence Valley Regional Detachment 1, fiche 100, Anglais, Central%20St%2E%20Lawrence%20Valley%20Regional%20Detachment

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

"C" Division (Quebec). 1, fiche 100, Anglais, - Central%20St%2E%20Lawrence%20Valley%20Regional%20Detachment

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Détachement régional de la vallée centrale du Saint-Laurent 1, fiche 100, Français, D%C3%A9tachement%20r%C3%A9gional%20de%20la%20vall%C3%A9e%20centrale%20du%20Saint%2DLaurent
nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Division C (Québec). 1, fiche 100, Français, - D%C3%A9tachement%20r%C3%A9gional%20de%20la%20vall%C3%A9e%20centrale%20du%20Saint%2DLaurent

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-03

TERMIUM Plus®

CENTRALE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®