TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTRALE BETON [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concrete batch plant operator - cement manufacturing
1, fiche 1, Anglais, concrete%20batch%20plant%20operator%20%2D%20cement%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de centrale à béton-fabrication du ciment
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%2Dfabrication%20du%20ciment
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de centrale à béton-fabrication du ciment 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%2Dfabrication%20du%20ciment
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ready-mixed concrete
1, fiche 2, Anglais, ready%2Dmixed%20concrete
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ready-mix concrete 2, fiche 2, Anglais, ready%2Dmix%20concrete
correct
- plant-mixed concrete 3, fiche 2, Anglais, plant%2Dmixed%20concrete
correct
- central-mixed concrete 4, fiche 2, Anglais, central%2Dmixed%20concrete
- ready-mix cement 5, fiche 2, Anglais, ready%2Dmix%20cement
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... ordinary concrete that is mixed at a central depot instead of on the construction site, and is distributed in special trucks. On small jobs, the contractor therefore does not have to install an expensive concrete batching and mixing plant .... 6, fiche 2, Anglais, - ready%2Dmixed%20concrete
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ready-mix cement: not to be confused with ready-mix concrete. 3, fiche 2, Anglais, - ready%2Dmixed%20concrete
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béton prêt à l’emploi
1, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- B.P.E. 2, fiche 2, Français, B%2EP%2EE%2E
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- béton fabriqué en centrale 3, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20fabriqu%C3%A9%20en%20centrale
correct, nom masculin
- béton malaxé en centrale 4, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20malax%C3%A9%20en%20centrale
nom masculin
- béton de centrale 5, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20de%20centrale
nom masculin
- béton prémalaxé 6, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20pr%C3%A9malax%C3%A9
nom masculin
- béton pré-malaxé 7, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20pr%C3%A9%2Dmalax%C3%A9
nom masculin, vieilli
- béton préparé 8, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20pr%C3%A9par%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Béton préparé dans une centrale à béton, et livré à un tiers avant le début de prise, avec la consistance requise pour qu'il ne demande aucun traitement avant d'être mis en place. 9, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ready-mix concrete plant
1, fiche 3, Anglais, ready%2Dmix%20concrete%20plant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ready-mix plant 1, fiche 3, Anglais, ready%2Dmix%20plant
correct
- centralized ready-mix plant 1, fiche 3, Anglais, centralized%20ready%2Dmix%20plant
correct
- central mixing plant 2, fiche 3, Anglais, central%20mixing%20plant
correct
- central plant 3, fiche 3, Anglais, central%20plant
correct
- ready-mixed concrete plant 4, fiche 3, Anglais, ready%2Dmixed%20concrete%20plant
correct
- ready-mixed plant 5, fiche 3, Anglais, ready%2Dmixed%20plant
- concrete mixing plant 6, fiche 3, Anglais, concrete%20mixing%20plant
- concrete batching plant 7, fiche 3, Anglais, concrete%20batching%20plant
- concrete station 8, fiche 3, Anglais, concrete%20station
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plant installed to mix concrete for a large structure, such as dam, or for sale to public and includes equipment for handling and storing aggregate and cement, batchers, and required number of concrete mixers. 9, fiche 3, Anglais, - ready%2Dmix%20concrete%20plant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Centralized ready-mix plants. ... In a modern ready-mix concrete plant the production of the various concrete mixes is programmed by an electronic computer, and batches of concrete of any desired size are proportioned automatically by electronic control. ... In ready-mix plants concrete is mixed either in mobile mixers or in stationary mixers. 1, fiche 3, Anglais, - ready%2Dmix%20concrete%20plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centrale à béton
1, fiche 3, Français, centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tour à béton 2, fiche 3, Français, tour%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Usine extérieure au chantier où le béton est préparé et est à l'état liquide pour être transporté sur le lieu où il sera coulé afin de réaliser un élément de construction. 3, fiche 3, Français, - centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- travel plant 1, fiche 4, Anglais, travel%20plant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- traveling plant 2, fiche 4, Anglais, traveling%20plant
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When the use of a traveling plant is allowed, the plant shall blend and mix the material to meet these specifications. It shall accomplish a thorough mixing in one trip. 2, fiche 4, Anglais, - travel%20plant
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- travelling plant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centrale mobile
1, fiche 4, Français, centrale%20mobile
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- installation mobile 2, fiche 4, Français, installation%20mobile
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
les nouvelles centrales à béton (...) déplaçables (...) allient toutes les possibilités des centrales fixes à la souplesse des centrales mobiles. 1, fiche 4, Français, - centrale%20mobile
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- centrale déplaçable
- centrale à béton mobile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- concrete plant 1, fiche 5, Anglais, concrete%20plant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Two types of tilting mixers and three types of nontilting mixers are commonly used in concrete plants. 2, fiche 5, Anglais, - concrete%20plant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centrale à béton
1, fiche 5, Français, centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- usine à béton 2, fiche 5, Français, usine%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
nom féminin
- usine de bétonnage 3, fiche 5, Français, usine%20de%20b%C3%A9tonnage
nom féminin
- poste de béton 2, fiche 5, Français, poste%20de%20b%C3%A9ton
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] aucun chantier n'est éloigné de plus de 30 km d'une centrale à béton. 1, fiche 5, Français, - centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Il existe [...] des usines à béton confectionnant [...] un matériau de première qualité livré ensuite sur chantier par camions équipés d'une cuve animée (...) d'un mouvement régulier de rotation. 2, fiche 5, Français, - centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Afin d'éviter l'interruption des travaux par temps froid, les postes de béton sont souvent équipés d'un système de réchauffage des agrégats par vapeur produite dans un générateur. 2, fiche 5, Français, - centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plant mixer 1, fiche 6, Anglais, plant%20mixer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- concrete-plant mixer 1, fiche 6, Anglais, concrete%2Dplant%20mixer
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--. Standard types and sizes of concrete-plant mixers are shown (...) Two types of tilting mixers and three types of nontilting mixers are commonly used in concrete plants. 1, fiche 6, Anglais, - plant%20mixer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bétonnière de centrale à béton 1, fiche 6, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20de%20centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bétonnière fixe 1, fiche 6, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20fixe
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
au-delà d'une capacité de 750 litres, les bétonnières sont fixes et on les dit "de centrale à béton". 1, fiche 6, Français, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20de%20centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :