TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CEREBROVASCULAIRE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
  • Vessels (Medicine)
CONT

A cerebrovascular accident (CVA) is the result of an interruption of blood flow to a specific area of the brain (i.e., cerebral ischemia). Ischemia of cells directly causes cellular necrosis (death) and infarct (area of tissue that has become necrotic from lack of blood supply) ... Ischemia can be caused by: cerebral thrombosis ...; an embolus ...; intracerebral hemorrhage ...; pressure on a blood vessel ...

Terme(s)-clé(s)
  • cerebro-vascular accident
  • cerebral vascular accident
  • cerebro-vascular stroke
  • cerebral vascular stroke

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

L'accident vasculaire cérébral survient lorsque la circulation sanguine du cerveau est bloquée, entraînant le décès ou des lésions au cerveau.

Terme(s)-clé(s)
  • accident cérébro-vasculaire
  • accident cérébral vasculaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Cuadro neurológico de tipo encefálico y focal, de comienzo casi siempre brusco y tendencia habitual hacia, la mejoría, que aparece espontáneamente en personas, por lo general, de edad madura y que tiene como base estructural una lesión circunscrita del encéfalo de etiología vascular y de naturaleza isquémica, hemorrágica, o ambas inclusive.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
  • Vessels (Medicine)
CONT

Ischemic stroke. This is the most common type of stroke. It happens when the brain's blood vessels become narrowed or blocked, causing severely reduced blood flow (ischemia). Blocked or narrowed blood vessels are caused by fatty deposits that build up in blood vessels or by blood clots or other debris that travel through your bloodstream and lodge in the blood vessels in your brain.

Terme(s)-clé(s)
  • ischemic cerebro-vascular accident
  • ischemic cerebral vascular accident

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

L'AVC ischémique survient lorsque la circulation sanguine artérielle est perturbée par un obstacle (sténose, thrombus qui occlut une artère [...]). L'athérosclérose, l'artériosclérose ou un événement cardio-embolique en sont les causes principales.

Terme(s)-clé(s)
  • accident cérébro-vasculaire ischémique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Enfermedad vascular cerebral producida por una obstrucción arterial de cualquier causa (trombosis, embolia, arteriopatía, arteritis) que da lugar a una necrosis isquémica del parénquima cerebral.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
  • Vessels (Medicine)
DEF

[A] stroke that occurs when a blood vessel in the brain or on the surface of the brain leaks or breaks open, causing bleeding in or around the brain[, which] leads to swelling and pressure, which can damage cells and tissue in the brain.

Terme(s)-clé(s)
  • hemorrhagic cerebro-vascular accident
  • hemorrhagic cerebral vascular accident
  • haemorrhagic cerebrovascular accident
  • haemorrhagic cerebro-vascular accident
  • haemorrhagic cerebral vascular accident
  • haemorrhagic CVA
  • haemorrhagic stroke

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Un AVC hémorragique survient lorsqu'il y a une rupture d'une artère dans le cerveau. L'interruption du flux sanguin cause des dommages cérébraux. L'hypertension artérielle fragilise les artères au fil des années. Il s'agit d'une cause fréquente d'AVC hémorragique. Des parties fragilisées des artères, appelées anévrismes, se dilatent parfois démesurément et finissent par se rompre.

Terme(s)-clé(s)
  • accident cérébro-vasculaire hémorragique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Enfermedad vascular cerebral caracterizada por la extravasación de sangre, sea al parénquima, al sistema ventricular o al espacio subaracnoideo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Vessels (Medicine)
DEF

Pertaining to the blood supply to the brain.

CONT

Cerebrovascular insufficiency.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Relatif au système vasculaire du cerveau.

CONT

Maladie cérébrovasculaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Perteneciente o relativo a los vasos sanguíneos cerebrales.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

The mandate of the Cerebrovascular Research Group is to carry out fundamental and applied research in the areas of the blood-brain barrier and the cerebrovascular diseases. National Research Council Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Système nerveux
OBS

Le mandat du Groupe de recherche cérébrovasculaire est de faire de la recherche fondamentale et appliquée dans le domaine de la barrière hémato-encéphalique et les maladies cérébrovasculaires. Conseil national de recherches Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Vessels (Medicine)
Terme(s)-clé(s)
  • cerebro-vascular disease

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Vaisseaux (Médecine)
Terme(s)-clé(s)
  • maladie cérébro-vasculaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

The lack of valid criteria for the clinical diagnosis of cardiogenic embolism is a major problem in both patient care and research. The aim of this study was to identify features on the initial computed tomogram of the brain that discriminate between patient groups with and without a cardiac source of embolism. To gain insight into the neuroradiological features relevant to the diagnosis of cardiac embolic stroke, we studied the initial computed tomogram of the 1,267 patients with ischemic stroke.

OBS

Context extracted from PASCAL data base.

Français

Domaine(s)
  • Cœur

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :