TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERF VIRGINIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white-tailed deer
1, fiche 1, Anglais, white%2Dtailed%20deer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eastern white-tailed deer 2, fiche 1, Anglais, eastern%20white%2Dtailed%20deer
correct
- Virginia deer 3, fiche 1, Anglais, Virginia%20deer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 4, fiche 1, Anglais, - white%2Dtailed%20deer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cerf de Virginie
1, fiche 1, Français, cerf%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae et de l'ordre des artiodactyles, vivant en Amérique du Nord. 2, fiche 1, Français, - cerf%20de%20Virginie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciervo de Virginia
1, fiche 1, Espagnol, ciervo%20de%20Virginia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Whitetail Deer Farming Association
1, fiche 2, Anglais, New%20Brunswick%20Whitetail%20Deer%20Farming%20Association
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Edmundston. 2, fiche 2, Anglais, - New%20Brunswick%20Whitetail%20Deer%20Farming%20Association
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Whitetail Deer Farming Association of New Brunswick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- L'Association des éleveurs du cerf de Virginie du Nouveau-Brunswick
1, fiche 2, Français, L%27Association%20des%20%C3%A9leveurs%20du%20cerf%20de%20Virginie%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - L%27Association%20des%20%C3%A9leveurs%20du%20cerf%20de%20Virginie%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Deer Winter Yard Retention Program
1, fiche 3, Anglais, Deer%20Winter%20Yard%20Retention%20Program
Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d’amélioration des ravages du cerf de Virginie
1, fiche 3, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20ravages%20du%20cerf%20de%20Virginie
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partenaires d'HFC : Fondation de la faune du Québec; ministère de l'Énergie et des Ressources; ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche. De "Habitat faunique Canada". 1, fiche 3, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20ravages%20du%20cerf%20de%20Virginie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- epizootic hemorrhagic disease of deer
1, fiche 4, Anglais, epizootic%20hemorrhagic%20disease%20of%20deer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EHD 1, fiche 4, Anglais, EHD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- epizootic haemorrhagic disease of deer 2, fiche 4, Anglais, epizootic%20haemorrhagic%20disease%20of%20deer
correct
- EHD 1, fiche 4, Anglais, EHD
correct
- EHD 1, fiche 4, Anglais, EHD
- epizootic disease of deer 1, fiche 4, Anglais, epizootic%20disease%20of%20deer
correct
- EHD 1, fiche 4, Anglais, EHD
correct
- EHD 1, fiche 4, Anglais, EHD
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Epizootic haemorrhagic disease of deer is caused by an orbivirus antigenically similar to the virus of Ibaraki disease, a bluetongue-like disease of cattle. The disease is clinically similar to bluetongue in sheep and causes very heavy mortalities in deer herds. 2, fiche 4, Anglais, - epizootic%20hemorrhagic%20disease%20of%20deer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maladie hémorragique épizootique du cerf de Virginie
1, fiche 4, Français, maladie%20h%C3%A9morragique%20%C3%A9pizootique%20du%20cerf%20de%20Virginie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Maladie à virus très étroitement apparentée à la fièvre catarrhale du mouton; attaque aussi les ruminants domestiques 1, fiche 4, Français, - maladie%20h%C3%A9morragique%20%C3%A9pizootique%20du%20cerf%20de%20Virginie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :