TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERFEUIL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Anthriscus sylvestris 5, fiche 1, Anglais, Anthriscus%20sylvestris
latin
Chaerophyllum sylvestre 6, fiche 1, Anglais, Chaerophyllum%20sylvestre
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wild chervil
1, fiche 1, Anglais, wild%20chervil
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cow parsley 2, fiche 1, Anglais, cow%20parsley
correct
- woodland chervil 3, fiche 1, Anglais, woodland%20chervil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 4, fiche 1, Anglais, - wild%20chervil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wild chervil: common name also used to refer to the species Cryptotaenia canadensis. 4, fiche 1, Anglais, - wild%20chervil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wood-land chervil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Anthriscus sylvestris 4, fiche 1, Français, Anthriscus%20sylvestris
latin
Chaerophyllum sylvestre 5, fiche 1, Français, Chaerophyllum%20sylvestre
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthrisque des bois
1, fiche 1, Français, anthrisque%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- persil sauvage 1, fiche 1, Français, persil%20sauvage
correct, nom masculin
- cerfeuil des bois 2, fiche 1, Français, cerfeuil%20des%20bois
correct, nom masculin
- cerfeuil des prés 2, fiche 1, Français, cerfeuil%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom masculin
- cerfeuil sauvage 2, fiche 1, Français, cerfeuil%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 3, fiche 1, Français, - anthrisque%20des%20bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Chaerophyllum procumbens 4, fiche 2, Anglais, Chaerophyllum%20procumbens
latin
Chaerophyllum procumbens var. procumbens 5, fiche 2, Anglais, Chaerophyllum%20procumbens%20var%2E%20procumbens
latin
Scandix procumbens 6, fiche 2, Anglais, Scandix%20procumbens
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spreading chervil
1, fiche 2, Anglais, spreading%20chervil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- creeping chervil 2, fiche 2, Anglais, creeping%20chervil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 3, fiche 2, Anglais, - spreading%20chervil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Chaerophyllum procumbens 3, fiche 2, Français, Chaerophyllum%20procumbens
latin
Chaerophyllum procumbens var. procumbens 4, fiche 2, Français, Chaerophyllum%20procumbens%20var%2E%20procumbens
latin
Scandix procumbens 5, fiche 2, Français, Scandix%20procumbens
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cerfeuil couché
1, fiche 2, Français, cerfeuil%20couch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 2, Français, - cerfeuil%20couch%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Myrrhis odorata 1, fiche 3, Anglais, Myrrhis%20odorata
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sweet cicely
1, fiche 3, Anglais, sweet%20cicely
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- garden myrrh 1, fiche 3, Anglais, garden%20myrrh
correct
- sweet scented myrrh 1, fiche 3, Anglais, sweet%20scented%20myrrh
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Myrrhis odorata 1, fiche 3, Français, Myrrhis%20odorata
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cerfeuil musqué
1, fiche 3, Français, cerfeuil%20musqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Myrrhis odorata 1, fiche 3, Espagnol, Myrrhis%20odorata
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- perifollo almizolado
1, fiche 3, Espagnol, perifollo%20almizolado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Chaerophyllum bulbosum 3, fiche 4, Anglais, Chaerophyllum%20bulbosum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- turnip-rooted chervil
1, fiche 4, Anglais, turnip%2Drooted%20chervil
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grown in Europe for its bulbs. 2, fiche 4, Anglais, - turnip%2Drooted%20chervil
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- turnip rooted chervil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Chaerophyllum bulbosum 1, fiche 4, Français, Chaerophyllum%20bulbosum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cerfeuil tubéreux
1, fiche 4, Français, cerfeuil%20tub%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cerfeuil bulbeux 2, fiche 4, Français, cerfeuil%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le cerfeuil tubéreux [...] est une plante bisannuelle introduite en France en 1846 [...] se cultive en sol sableux. 3, fiche 4, Français, - cerfeuil%20tub%C3%A9reux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Chaerophyllum bulbosum 2, fiche 4, Espagnol, Chaerophyllum%20bulbosum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- perifollo tuberoso
1, fiche 4, Espagnol, perifollo%20tuberoso
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- perifollo bulboso 1, fiche 4, Espagnol, perifollo%20bulboso
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
- Spices and Condiments
Universal entry(ies) Fiche 5
Anthriscus cerefolium 3, fiche 5, Anglais, Anthriscus%20cerefolium
latin
Scandix cerefolium 4, fiche 5, Anglais, Scandix%20cerefolium
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chervil
1, fiche 5, Anglais, chervil
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An annual plant (Anthriscus cerefolium) of the parsley family, whose leaves are used for flavoring salads, soups, etc. 2, fiche 5, Anglais, - chervil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
- Épices et condiments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Anthriscus cerefolium 5, fiche 5, Français, Anthriscus%20cerefolium
latin
Scandix cerefolium 6, fiche 5, Français, Scandix%20cerefolium
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cerfeuil
1, fiche 5, Français, cerfeuil
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cerfeuil cultivé 2, fiche 5, Français, cerfeuil%20cultiv%C3%A9
correct, nom masculin
- cerfeuil des jardins 2, fiche 5, Français, cerfeuil%20des%20jardins
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plante aromatique (Ombelliféracées), cultivée comme condiment. 3, fiche 5, Français, - cerfeuil
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aussi utilisé comme plante médicinale. 4, fiche 5, Français, - cerfeuil
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
- Especias y condimentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Anthriscus cerefolium 2, fiche 5, Espagnol, Anthriscus%20cerefolium
latin
Scandix cerefolium 1, fiche 5, Espagnol, Scandix%20cerefolium
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- perifollo
1, fiche 5, Espagnol, perifollo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Torilis japonica 1, fiche 6, Anglais, Torilis%20japonica
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- erect hedge-parsley
1, fiche 6, Anglais, erect%20hedge%2Dparsley
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- upright hedge-parsley 1, fiche 6, Anglais, upright%20hedge%2Dparsley
correct
- Japanese hedge-parsley 1, fiche 6, Anglais, Japanese%20hedge%2Dparsley
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 6, Anglais, - erect%20hedge%2Dparsley
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- erect hedge parsley
- upright hedge parsley
- Japanese hedge parsley
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Torilis japonica 1, fiche 6, Français, Torilis%20japonica
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- torilis du Japon
1, fiche 6, Français, torilis%20du%20Japon
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- torilis anthrisque 1, fiche 6, Français, torilis%20anthrisque%20
correct, voir observation, nom masculin
- torilis faux-cerfeuil 1, fiche 6, Français, torilis%20faux%2Dcerfeuil
voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 6, Français, - torilis%20du%20Japon
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
torilis du Japon; torilis anthrisque; torilis faux-cerfeuil : Le terme «torilis» est du genre masculin, mais certains auteurs l'emploient au féminin. 3, fiche 6, Français, - torilis%20du%20Japon
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- torilis faux cerfeuil
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Chaerophyllum procumbens var. shortii 1, fiche 7, Anglais, Chaerophyllum%20procumbens%20var%2E%20shortii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Short's spreading chervil
1, fiche 7, Anglais, Short%27s%20spreading%20chervil
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Short%27s%20spreading%20chervil
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Chaerophyllum procumbens var. shortii 1, fiche 7, Français, Chaerophyllum%20procumbens%20var%2E%20shortii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cerfeuil de Short
1, fiche 7, Français, cerfeuil%20de%20Short
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 7, Français, - cerfeuil%20de%20Short
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Chaerophyllum temulum 1, fiche 8, Anglais, Chaerophyllum%20temulum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- rough chervil
1, fiche 8, Anglais, rough%20chervil
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 8, Anglais, - rough%20chervil
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Chaerophyllum temulum 1, fiche 8, Français, Chaerophyllum%20temulum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cerfeuil penché
1, fiche 8, Français, cerfeuil%20pench%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- chérophylle penché 1, fiche 8, Français, ch%C3%A9rophylle%20pench%C3%A9%20
correct, nom masculin
- cerfeuil enivrant 1, fiche 8, Français, cerfeuil%20enivrant
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 8, Français, - cerfeuil%20pench%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :