TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERIFICATEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wax melter
1, fiche 1, Anglais, wax%20melter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wax extractor 2, fiche 1, Anglais, wax%20extractor
correct
- beeswax melter 3, fiche 1, Anglais, beeswax%20melter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are many devices available for melting wax cappings, old combs and scrapings. Some of the commonly used ones are the electric wax melter, solar wax melter, double boiler, steel chests and steam heated wax press. 1, fiche 1, Anglais, - wax%20melter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solar wax extraction is popular with beekeepers as the energy source is free. 4, fiche 1, Anglais, - wax%20melter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cérificateur
1, fiche 1, Français, c%C3%A9rificateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de recueillir la cire pure des fragments de rayons. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A9rificateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le modèle le plus utilisé est le cérificateur solaire puisqu'il ne coûte rien en énergie. 3, fiche 1, Français, - c%C3%A9rificateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Cría de abejas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cerificador
1, fiche 1, Espagnol, cerificador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beekeeping
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capping melter
1, fiche 2, Anglais, capping%20melter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to melt the cappings on honey comb after the excess honey has been drained off. 1, fiche 2, Anglais, - capping%20melter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Techniques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fondoir à opercules
1, fiche 2, Français, fondoir%20%C3%A0%20opercules
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cérificateur à opercules 2, fiche 2, Français, c%C3%A9rificateur%20%C3%A0%20opercules
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fondoir à opercules utilise la chaleur pour séparer rapidement le miel des opercules. De plus, il fond les opercules, ce qui permet de les mouler à mesure [...] 3, fiche 2, Français, - fondoir%20%C3%A0%20opercules
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steam extractor 1, fiche 3, Anglais, steam%20extractor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cérificateur à vapeur 1, fiche 3, Français, c%C3%A9rificateur%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- solar extractor 1, fiche 4, Anglais, solar%20extractor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cérificateur solaire 1, fiche 4, Français, c%C3%A9rificateur%20solaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :