TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERVUS ELAPHUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red deer
1, fiche 1, Anglais, red%20deer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 2, fiche 1, Anglais, - red%20deer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cervus canadensis used to be considered a subspecies of Cervus elaphus, but recent genetic studies conclude that they are distinct species. 2, fiche 1, Anglais, - red%20deer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cerf élaphe
1, fiche 1, Français, cerf%20%C3%A9laphe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cerf rouge 2, fiche 1, Français, cerf%20rouge
correct, voir observation, nom masculin
- cerf noble 3, fiche 1, Français, cerf%20noble
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 4, fiche 1, Français, - cerf%20%C3%A9laphe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cervus canadensis était autrefois considéré comme une sous-espèce de Cervus elaphus, mais des études génétiques récentes concluent qu'il s'agit d'espèces distinctes. 4, fiche 1, Français, - cerf%20%C3%A9laphe
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cerf rouge : Au Québec, cette désignation fait généralement référence à un animal élevé pour sa chair. 4, fiche 1, Français, - cerf%20%C3%A9laphe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciervo rojo
1, fiche 1, Espagnol, ciervo%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ciervo común 1, fiche 1, Espagnol, ciervo%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
- ciervo europeo 1, fiche 1, Espagnol, ciervo%20europeo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wapiti
1, fiche 2, Anglais, wapiti
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- North American elk 2, fiche 2, Anglais, North%20American%20elk
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 2, Anglais, - wapiti
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cervus canadensis used to be considered a subspecies of Cervus elaphus, but recent genetic studies conclude that they are distinct species. 3, fiche 2, Anglais, - wapiti
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- wapiti
1, fiche 2, Français, wapiti
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cerf wapiti 2, fiche 2, Français, cerf%20wapiti
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 3, fiche 2, Français, - wapiti
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cervus canadensis était autrefois considéré comme une sous-espèce de Cervus elaphus, mais des études génétiques récentes concluent qu'il s'agit d'espèces distinctes. 3, fiche 2, Français, - wapiti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- wapití
1, fiche 2, Espagnol, wapit%C3%AD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- uapití 2, fiche 2, Espagnol, uapit%C3%AD
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :