TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The energy radiated by solids, liquids or gases in the form of electromagnetic waves as a result of their temperature.  4, fiche 1, Anglais, - thermal%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Radiation heat transfer is concerned with the exchange of thermal radiation energy between two or more bodies. Thermal radiation is defined as electromagnetic radiation in the wavelength range of 0.1 to 100 microns (which encompasses the visible light regime), and arises as a result of a temperature difference between 2 bodies.  5, fiche 1, Anglais, - thermal%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

thermal radiation; heat radiation: terms standardized by ISO.  6, fiche 1, Anglais, - thermal%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

thermal radiation; heat radiation: terms and definition standardized by NATO.  7, fiche 1, Anglais, - thermal%20radiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Énergie émise sous forme d’ondes électromagnétiques par un corps solide, liquide ou gazeux en raison de sa température.  5, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnement thermique constitue un des modes de la transmission, d'un élément matériel à un autre, d'une [...] énergie thermique [qui] se transforme en énergie électromagnétique au moment de l'émission [...] Elle se propage ensuite dans l'espace sous forme d'ondes électromagnétiques [...] et se transforme à nouveau en énergie thermique lorsqu'elle est absorbée par l'autre élément. La propagation peut s'effectuer dans le vide [...]  6, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le rayonnement thermique est caractérisé par des longueurs d'ondes comprises entre 0,1 et 100 µm, il inclut le domaine du visible (ondes lumineuses ou lumière de 0,4 à 0,8 µm) et n'occupe qu'une faible portion du spectre d'ondes électromagnétiques.  7, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l'on considère essentiellement l'aspect corpusculaire, le second désignant surtout l'aspect ondulatoire électromagnétique.  8, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le «rayonnement de grandes longueurs d'onde» est un rayonnement de longueurs d'onde supérieure à 4µ; par exemple : rayonnement infrarouge, terrestre ou thermique, etc.  9, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

rayonnement de grandes longueurs d'onde; rayonnement thermique : termes normalisés par l'ISO.  9, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

rayonnement thermique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  10, fiche 1, Français, - rayonnement%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Radiant frosts occur when large amounts of clear, dry air moves into an area and there is almost no cloud cover at night. During these times, the plants, soil, and other objects which are warmer than the very cold night sky will "radiate" their own heat back to space and become progressively colder. In fact, the plants cool (by radiating their heat) themselves to the point that they can cause their own damage. The plant tissues which are directly exposed to the sky become the coldest. These radiation losses can cause the buds, blossoms, twigs, leaves, etc. to become 1 - 2°C colder than the surrounding air which radiates very little of its heat. ... The amount of heat lost to wind drift is often at least equal to radiative heat losses that are in the range of 10 to 30 watts per square meter (W/m² ) or more. Consequently, the replacement heat must be greater than the sum of both radiative and advective heat losses during "successful" frost protection activities ...  1, fiche 3, Anglais, - radiative%20heat%20loss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de lutte curative ou de lutte active consistent à modifier le bilan énergétique au moment du gel, soit en limitant les pertes de chaleurs par rayonnement, soit en les compensant par des apports de chaleur. Ces techniques de lutte peuvent se réaliser de différentes manières : - Par écrans solides placés au-dessus des cultures fragiles pour leur envoyer un rayonnement sensiblement égal à celui qu'elles émettent.  1, fiche 3, Français, - perte%20de%20chaleur%20par%20rayonnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol