TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHALEUR UTILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Calorimetry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- available heat
1, fiche 1, Anglais, available%20heat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the quantity of heat released in a combustion chamber that is available for useful purposes. It is the total quantity of heat released minus both the dry flue gas loss and the moisture loss. 2, fiche 1, Anglais, - available%20heat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Calorimétrie
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaleur utile
1, fiche 1, Français, chaleur%20utile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des essais démontrent même que les foyers ordinaires peuvent se traduire par une efficacité énergétique négative en extrayant de la maison une forte quantité d'air chauffé tout en restituant très peu de chaleur dans la pièce. Cette piètre performance tient au fait que ces appareils, ne visant qu'à permettre d'admirer le feu, n'incorporent pas les éléments nécessaires pour convertir le combustible en chaleur utile, comme des portes étanches, une chambre de combustion conçue avec soin et un échangeur de chaleur. 2, fiche 1, Français, - chaleur%20utile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Refrigeration Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- useful heating effect 1, fiche 2, Anglais, useful%20heating%20effect
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- useful heat 1, fiche 2, Anglais, useful%20heat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Techniques du froid
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissance thermique effective
1, fiche 2, Français, puissance%20thermique%20effective
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chaleur utile 1, fiche 2, Français, chaleur%20utile
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :