TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHALUT CREVETTES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gulf-of-Mexico-type flat trawl
1, fiche 1, Anglais, Gulf%2Dof%2DMexico%2Dtype%20flat%20trawl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gulf-of-Mexico flat trawl 2, fiche 1, Anglais, Gulf%2Dof%2DMexico%20flat%20trawl
correct
- flat Gulf of Mexico trawl 3, fiche 1, Anglais, flat%20Gulf%20of%20Mexico%20trawl
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The flat Gulf of Mexico trawl is a model of traditional shrimp trawl. It is a four-panel trawl. 3, fiche 1, Anglais, - Gulf%2Dof%2DMexico%2Dtype%20flat%20trawl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chalut plat de type golfe du Mexique
1, fiche 1, Français, chalut%20plat%20de%20type%20golfe%20du%20Mexique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chalut à crevettes de type plat 2, fiche 1, Français, chalut%20%C3%A0%20crevettes%20de%20type%20plat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chalut à crevettes de type plat […] Ce chalut […] est utilisé pour pêcher la crevette dans le golfe du Mexique […] Bien que ce filet possède quatre faces, il constitue un bon exemple du chalut à faible ouverture verticale […] Dans ce chalut […], le recouvrement de dos est faible […] et les ailes réduites laissent des grands carrés. 2, fiche 1, Français, - chalut%20plat%20de%20type%20golfe%20du%20Mexique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red de arrastre para camarones tipo Golfo de México
1, fiche 1, Espagnol, red%20de%20arrastre%20para%20camarones%20tipo%20Golfo%20de%20M%C3%A9xico
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shrimp selective trawl
1, fiche 2, Anglais, shrimp%20selective%20trawl
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shrimp separator trawl 2, fiche 2, Anglais, shrimp%20separator%20trawl
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... selective shrimp trawl ... design modifications have been evaluated in shrimp fisheries to separate the finfish from the shrimp with varying success. The techniques utilize behavioral and size differences between shrimp and finfish, and include horizontal separator twine panels, large mesh escape panels, deflecting grids, accelerator funnels, and others. 3, fiche 2, Anglais, - shrimp%20selective%20trawl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chalut sélectif à crevette
1, fiche 2, Français, chalut%20s%C3%A9lectif%20%C3%A0%20crevette
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chalut séparateur à crevette 2, fiche 2, Français, chalut%20s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20crevette
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chalut sélectif à crevettes
- chalut séparateur à crevettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- red de arrastre para camarones
1, fiche 2, Espagnol, red%20de%20arrastre%20para%20camarones
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shrimp trawl
1, fiche 3, Anglais, shrimp%20trawl
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Every summer since 1990, the Department of Fisheries and Oceans (DFO) conducts a trawl survey in the northern Gulf of St. Lawrence using a shrimp trawl with a mesh fine enough to retain several small organisms ... 2, fiche 3, Anglais, - shrimp%20trawl
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chalut à crevettes
1, fiche 3, Français, chalut%20%C3%A0%20crevettes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chalut à crevette 2, fiche 3, Français, chalut%20%C3%A0%20crevette
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) réalise chaque été, depuis 1990, un relevé de chalutage dans le nord du golfe du Saint-Laurent à l'aide d'un chalut à crevette dont les mailles sont assez fines pour retenir plusieurs organismes de petite taille [...] 3, fiche 3, Français, - chalut%20%C3%A0%20crevettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- red de arrastre camaronera 1, fiche 3, Espagnol, red%20de%20arrastre%20camaronera
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :