TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHALUT ELECTRIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric trawling
1, fiche 1, Anglais, electric%20trawling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electrical trawling 2, fiche 1, Anglais, electrical%20trawling
correct
- electro-trawling 3, fiche 1, Anglais, electro%2Dtrawling
correct
- electric pulse trawling 3, fiche 1, Anglais, electric%20pulse%20trawling
correct, Europe
- pulse trawling 3, fiche 1, Anglais, pulse%20trawling
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fishing technique that uses electrical drag wires to send electrical pulses into the seabed, causing the fish muscles to contract and forcing the fish upwards out of the seabed and into the trawl net. 4, fiche 1, Anglais, - electric%20trawling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electrotrawling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêche au chalut électrique
1, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20au%20chalut%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêche au chalut électrifié 2, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20au%20chalut%20%C3%A9lectrifi%C3%A9
correct, nom féminin
- chalutage électrique 3, fiche 1, Français, chalutage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
- pêche au chalut à impulsion électrique 4, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20au%20chalut%20%C3%A0%20impulsion%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin, Europe
- chalutage à impulsion électrique 5, fiche 1, Français, chalutage%20%C3%A0%20impulsion%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pesca de arrastre eléctrica
1, fiche 1, Espagnol, pesca%20de%20arrastre%20el%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pesca con pulsos eléctricos [que] paraliza temporalmente a los peces al disparar un impulso de electricidad a través del agua, justo por encima del lecho marino, lo que facilita la captura de los peces en una red de arrastre. 1, fiche 1, Espagnol, - pesca%20de%20arrastre%20el%C3%A9ctrica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electric trawl net
1, fiche 2, Anglais, electric%20trawl%20net
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electrical trawl net 2, fiche 2, Anglais, electrical%20trawl%20net
correct
- electric trawl 3, fiche 2, Anglais, electric%20trawl
correct
- electric pulse trawl 4, fiche 2, Anglais, electric%20pulse%20trawl
correct, Europe
- pulse trawl 5, fiche 2, Anglais, pulse%20trawl
correct, Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] electric pulse trawl ... uses an electric field to catch fish. The ... trawl ... consists of a number of electrodes, attached to the gear in the towing direction, that emit short electric pulses. It is mainly used in the flatfish fishery ... 4, fiche 2, Anglais, - electric%20trawl%20net
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- electric trawlnet
- electrical trawlnet
- electrical trawl
- electrical pulse trawl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chalut électrique
1, fiche 2, Français, chalut%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chalut électrifié 2, fiche 2, Français, chalut%20%C3%A9lectrifi%C3%A9
correct, nom masculin
- chalut à impulsion électrique 3, fiche 2, Français, chalut%20%C3%A0%20impulsion%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La partie avant du] chalut électrique [est] garnie d'électrodes [qui] engendrent un champ électrique faisant que le poisson plat ou la crevette se décolle du fond avant d'entrer dans le fond du [filet]. 4, fiche 2, Français, - chalut%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chalut à impulsions électriques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- red de arrastre eléctrica
1, fiche 2, Espagnol, red%20de%20arrastre%20el%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :