TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHALUT PLAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat-type trawl net
1, fiche 1, Anglais, flat%2Dtype%20trawl%20net
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flat-type trawl 2, fiche 1, Anglais, flat%2Dtype%20trawl
correct
- flat trawl net 3, fiche 1, Anglais, flat%20trawl%20net
correct
- flat trawl 4, fiche 1, Anglais, flat%20trawl
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] trawl used [mostly] in the shrimp [industry]. 5, fiche 1, Anglais, - flat%2Dtype%20trawl%20net
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flat-type trawlnet
- flat trawlnet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chalut plat
1, fiche 1, Français, chalut%20plat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chalut de type plat 2, fiche 1, Français, chalut%20de%20type%20plat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'intérêt du chalut plat était d'avoir une ouverture horizontale maximale pour une ouverture verticale faible […] 3, fiche 1, Français, - chalut%20plat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un engin [de pêche] utilisé [principalement] pour la pêche des crevettes. 2, fiche 1, Français, - chalut%20plat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red de arrastre plana
1, fiche 1, Espagnol, red%20de%20arrastre%20plana
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gulf-of-Mexico-type flat trawl
1, fiche 2, Anglais, Gulf%2Dof%2DMexico%2Dtype%20flat%20trawl
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Gulf-of-Mexico flat trawl 2, fiche 2, Anglais, Gulf%2Dof%2DMexico%20flat%20trawl
correct
- flat Gulf of Mexico trawl 3, fiche 2, Anglais, flat%20Gulf%20of%20Mexico%20trawl
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The flat Gulf of Mexico trawl is a model of traditional shrimp trawl. It is a four-panel trawl. 3, fiche 2, Anglais, - Gulf%2Dof%2DMexico%2Dtype%20flat%20trawl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chalut plat de type golfe du Mexique
1, fiche 2, Français, chalut%20plat%20de%20type%20golfe%20du%20Mexique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chalut à crevettes de type plat 2, fiche 2, Français, chalut%20%C3%A0%20crevettes%20de%20type%20plat
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chalut à crevettes de type plat […] Ce chalut […] est utilisé pour pêcher la crevette dans le golfe du Mexique […] Bien que ce filet possède quatre faces, il constitue un bon exemple du chalut à faible ouverture verticale […] Dans ce chalut […], le recouvrement de dos est faible […] et les ailes réduites laissent des grands carrés. 2, fiche 2, Français, - chalut%20plat%20de%20type%20golfe%20du%20Mexique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- red de arrastre para camarones tipo Golfo de México
1, fiche 2, Espagnol, red%20de%20arrastre%20para%20camarones%20tipo%20Golfo%20de%20M%C3%A9xico
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :