TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHALUTIER PECHE ARRIERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twin-screw stern trawler
1, fiche 1, Anglais, twin%2Dscrew%20stern%20trawler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[This] twin-screw stern trawler [has] good sea keeping qualities with [a] focus on good conditions for [the] crew onboard as well as efficient and safe fish handling. It is designed to be [environmentally] friendly with [a] focus on low fuel consumption. [It is outfitted] for semi-pelagic and bottom-trawling operations year round[,] with processing and cargo facilities for the catch. 2, fiche 1, Anglais, - twin%2Dscrew%20stern%20trawler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chalutier à pêche arrière à deux hélices
1, fiche 1, Français, chalutier%20%C3%A0%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20h%C3%A9lices
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stern trawler
1, fiche 2, Anglais, stern%20trawler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stern trawl vessel 2, fiche 2, Anglais, stern%20trawl%20vessel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Built over the stern[,] there is usually a gantry for operating the net and warps, and many stern trawlers have a slipway in the stern up which the net is hauled. This means the cod end does not have to be lifted over the stern or side. This technique allows greater mechanization, speeding up the hauling of the net ... 3, fiche 2, Anglais, - stern%20trawler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chalutier à pêche arrière
1, fiche 2, Français, chalutier%20%C3%A0%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chalutier de pêche arrière 2, fiche 2, Français, chalutier%20de%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
- chalutier pêche arrière 3, fiche 2, Français, chalutier%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Bateau à pêche] à bord duquel le filage et le virage du chalut sont effectués par l'arrière. 4, fiche 2, Français, - chalutier%20%C3%A0%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stern dragger 1, fiche 3, Anglais, stern%20dragger
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- petit chalutier à pêche arrière
1, fiche 3, Français, petit%20chalutier%20%C3%A0%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :