TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CHANCES [98 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économétrie [1]

Énergie (Physique) [2]

Évaluation du personnel et des emplois [1]

Administration fédérale [1]

Administration provinciale [1]

Appellations diverses [1]

Bourses d'études et subventions de recherche [1]

Citoyenneté et immigration [3]

Commerce extérieur [3]

Commercialisation [1]

Conditionnement physique et culturisme [1]

Désignations des emplois (Généralités) [1]

Drogues et toxicomanie [1]

Droit du travail [3]

Droit judiciaire [1]

Droits et libertés [18]

Finances [2]

Fiscalité [3]

Fonction publique [2]

Gestion du personnel [2]

Gestion du personnel (Généralités) [3]

Hygiène et santé [1]

Interdisciplinarité (Sciences humaines) [1]

Investissements et placements [1]

Lois du marché (Économie) [1]

Lois et documents juridiques [1]

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens [2]

Organismes et comités du secteur privé [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Organismes et comités internationaux [5]

Organismes et comités nationaux non canadiens [2]

Organismes, unités administratives et comités [17]

Pédagogie (Généralités) [6]

Planification économique [1]

Planification d'organisation [1]

Postes et fonctions (Forces armées) [1]

Problèmes de langue [4]

Productivité et rentabilité [1]

Psychologie sociale [1]

Publicité [1]

Réglementation et législation (Transp. aérien) [1]

Recrutement du personnel [5]

Relations du travail [2]

Relations internationales [1]

Sécurité (Transport aérien) [1]

Sécurité sociale et assurance-emploi [1]

Sociologie [1]

Sociologie (Généralités) [1]

Sociologie de la famille [2]

Sociologie des femmes [1]

Sociologie des personnes handicapées [6]

Sociologie des relations humaines [1]

Structures de l'entreprise [1]

Titres de colloques [1]

Titres de conférences [1]

Titres de conventions (Réunions) [2]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [1]

Titres de documents et d'œuvres [2]

Titres de monographies [8]

Titres de postes [1]

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens [4]

Titres de programmes et de cours [2]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Titres de programmes internationaux [1]

Titres de rapports [1]

Titres de séminaires [1]

Titres de symposiums [2]

Traduction [4]

Traduction (Généralités) [4]

Travail et emploi [22]

Vocabulaire général [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology (General)

Anti-Discrimination and Equal Opportunity Branch 1, fiche 1, Anglais, Anti%2DDiscrimination%20and%20Equal%20Opportunity%20Branch
correct, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

No longer exists. 2, fiche 1, Anglais, - Anti%2DDiscrimination%20and%20Equal%20Opportunity%20Branch

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Anti Discrimination and Equal Opportunity Branch
Antidiscrimination and Equal Opportunity Branch

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sociologie (Généralités)

Direction de la lutte contre la discrimination et de l'égalité des chances 1, fiche 1, Français, Direction%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20discrimination%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

N'existe plus. 2, fiche 1, Français, - Direction%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20discrimination%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-16

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Reports
Sociology of Human Relations
Taxation

Equal Opportunity: Budget 2017's Gender Statement 1, fiche 2, Anglais, Equal%20Opportunity%3A%20Budget%202017%27s%20Gender%20Statement
correct, Canada

Equal Opportunity 1, fiche 2, Anglais, Equal%20Opportunity
correct, Canada
Budget 2017's Gender Statement 1, fiche 2, Anglais, Budget%202017%27s%20Gender%20Statement
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Budget 2017's Gender Statement represents the Government's first comprehensive effort at reviewing and reporting on how budgetary decisions affect women and men differently. 1, fiche 2, Anglais, - Equal%20Opportunity%3A%20Budget%202017%27s%20Gender%20Statement

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de rapports
Sociologie des relations humaines
Fiscalité

Égalité des chances : l'énoncé du budget de 2017 relatif aux sexes 1, fiche 2, Français, %C3%89galit%C3%A9%20des%20chances%20%3A%20l%27%C3%A9nonc%C3%A9%20du%20budget%20de%202017%20relatif%20aux%20sexes
correct, nom masculin, Canada

Égalité des chances 1, fiche 2, Français, %C3%89galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom masculin, Canada
Énoncé du budget de 2017 relatif aux sexes 1, fiche 2, Français, %C3%89nonc%C3%A9%20du%20budget%20de%202017%20relatif%20aux%20sexes
correct, nom masculin, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Énoncé du budget de 2017 relatif aux sexes représente le premier effort extensif consenti par le gouvernement pour examiner la façon dont les décisions budgétaires touchent différemment les hommes et les femmes et pour en faire rapport. 1, fiche 2, Français, - %C3%89galit%C3%A9%20des%20chances%20%3A%20l%27%C3%A9nonc%C3%A9%20du%20budget%20de%202017%20relatif%20aux%20sexes

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Sociología de las relaciones humanas
Sistema tributario

Declaración Relativa a las Diferencias de Trato por Razón de Sexo 1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Relativa%20a%20las%20Diferencias%20de%20Trato%20por%20Raz%C3%B3n%20de%20Sexo
correct, nom féminin, Canada

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-12-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Personnel and Job Evaluation
Citizenship and Immigration
Labour and Employment

equal opportunity 1, fiche 3, Anglais, equal%20opportunity
correct

equality of opportunity 2, fiche 3, Anglais, equality%20of%20opportunity
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The right to be employed or considered for employment without prejudice or discrimination ... 3, fiche 3, Anglais, - equal%20opportunity

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Laws shall be enacted and enforcement machinery shall be established to guarantee women workers equality of opportunity and treatment in respect of employment and occupation. 4, fiche 3, Anglais, - equal%20opportunity

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

equality of opportunities

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Droits et libertés
Évaluation du personnel et des emplois
Citoyenneté et immigration
Travail et emploi

égalité des chances 1, fiche 3, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom féminin

chance égale 2, fiche 3, Français, chance%20%C3%A9gale
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Droit d'être employé ou considéré pour un emploi sans préjugé ou discrimination. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades
Evaluación del personal y los cargos
Ciudadanía e inmigración
Trabajo y empleo

igualdad de oportunidades 1, fiche 3, Espagnol, igualdad%20de%20oportunidades
correct, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Equal Opportunities Program 1, fiche 4, Anglais, Equal%20Opportunities%20Program
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State. 1, fiche 4, Anglais, - Equal%20Opportunities%20Program

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Equal Opportunities Programme

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Programme d’égalité d’accès à l’emploi 1, fiche 4, Français, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d'État. 1, fiche 4, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Programme d’égalité des chances

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-09-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Scholarships and Research Grants

Equal Opportunities Scholarship Program, Canada-Chile 1, fiche 5, Anglais, Equal%20Opportunities%20Scholarship%20Program%2C%20Canada%2DChile
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A program that offers scholarships to foreign students from Chile to conduct Master's or Doctoral studies in Canada. 2, fiche 5, Anglais, - Equal%20Opportunities%20Scholarship%20Program%2C%20Canada%2DChile

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Equal Opportunities Scholarship Programme, Canada-Chile

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Bourses d'études et subventions de recherche

Programme de bourses d’études Canada-Chili pour l'égalité des chances 1, fiche 5, Français, Programme%20de%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20Canada%2DChili%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme qui offre des bourses à des étudiants du Chili pour leur permettre de poursuivre des études de maîtrise ou de doctorat au Canada. 2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20Canada%2DChili%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-03-19

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Public Service

person whose opportunity for advancement has been prejudicially affected 1, fiche 6, Anglais, person%20whose%20opportunity%20for%20advancement%20has%20been%20prejudicially%20affected
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Where the selection of a person for appointment is made from within the Public Service without competition, every person who would have been eligible to compete if a closed competition had been held to fill the position, as determined pursuant to section 12, shall, for the purpose of section 21 of the Act, be deemed to be a person whose opportunity for advancement has been prejudicially affected. 2, fiche 6, Anglais, - person%20whose%20opportunity%20for%20advancement%20has%20been%20prejudicially%20affected

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Fonction publique

personne dont les chances d’avancement ont été amoindries 1, fiche 6, Français, personne%20dont%20les%20chances%20d%26rsquo%3Bavancement%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20amoindries
nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le choix d'une personne, pour une nomination, est fait sans concours parmi les personnes qui sont membres de la Fonction publique, chaque personne qui aurait été admissible à concourir si un concours restreint avait été tenu pour combler le poste, comme le détermine l'article 12, est, aux fins de l'article 21 de la Loi, réputée être une personne dont les chances d'avancement ont été amoindries. 2, fiche 6, Français, - personne%20dont%20les%20chances%20d%26rsquo%3Bavancement%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20amoindries

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-08-16

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Personnel Management (General)
Labour Law

equal opportunity program 1, fiche 7, Anglais, equal%20opportunity%20program
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Droits et libertés
Gestion du personnel (Généralités)
Droit du travail

programme d’égalité d’accès 1, fiche 7, Français, programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
correct, nom masculin

programme d’égalité des chances 1, fiche 7, Français, programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-04-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Translation (General)

odds of winning 1, fiche 8, Anglais, odds%20of%20winning
correct, pluriel

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The odds of winning major government lotteries are about 1 in 14,000,000. Lottery pitchers cannot improve these odds for you. Any claims to the contrary are bogus. 2, fiche 8, Anglais, - odds%20of%20winning

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

odds of winning: term generally used in the plural in this context. 3, fiche 8, Anglais, - odds%20of%20winning

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

odd of winning

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

probabilités de gagner 1, fiche 8, Français, probabilit%C3%A9s%20de%20gagner
correct, nom féminin, pluriel

chances de gagner 2, fiche 8, Français, chances%20de%20gagner
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les chances de gagner aux grandes loteries d'État sont d'environ 1 sur 14 000 000. Les escrocs de la loterie ne peuvent améliorer vos chances de gagner. 2, fiche 8, Français, - probabilit%C3%A9s%20de%20gagner

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

probabilités de gagner; chances de gagner : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 3, fiche 8, Français, - probabilit%C3%A9s%20de%20gagner

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

probabilité de gagner
chance de gagner

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-31

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education (General)

Sharing the Knowledge: The Path to Success and Equal Opportunities in Education: Report to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development 1, fiche 9, Anglais, Sharing%20the%20Knowledge%3A%20The%20Path%20to%20Success%20and%20Equal%20Opportunities%20in%20Education%3A%20Report%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development. 1, fiche 9, Anglais, - Sharing%20the%20Knowledge%3A%20The%20Path%20to%20Success%20and%20Equal%20Opportunities%20in%20Education%3A%20Report%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Sharing the Knowledge: The Path to Success and Equal Opportunities in Education
Sharing the Knowledge

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie (Généralités)

Le partage des connaissances : la voie du succès et de l'égalité des chances en éducation : rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord 1, fiche 9, Français, Le%20partage%20des%20connaissances%20%3A%20la%20voie%20du%20succ%C3%A8s%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20%C3%A9ducation%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20autochtones%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20grand%20nord
correct, nom masculin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord. 1, fiche 9, Français, - Le%20partage%20des%20connaissances%20%3A%20la%20voie%20du%20succ%C3%A8s%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20%C3%A9ducation%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20autochtones%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20grand%20nord

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Le partage des connaissances
Le partage des connaissances : la voie du succès et de l'égalité des chances en éducation

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-09-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Education (General)

equal education 1, fiche 10, Anglais, equal%20education
correct

equality of educational opportunity 1, fiche 10, Anglais, equality%20of%20educational%20opportunity
correct
nondiscriminatory education 2, fiche 10, Anglais, nondiscriminatory%20education
correct
right to education 2, fiche 10, Anglais, right%20to%20education
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ensuring opportunities regardless of race, colour, creed, sex, ability or background. 2, fiche 10, Anglais, - equal%20education

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

égalité devant l’éducation 1, fiche 10, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20devant%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, nom féminin

égalité devant l’enseignement 2, fiche 10, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20devant%20l%26rsquo%3Benseignement
correct, nom féminin
égalité des chances en éducation 3, fiche 10, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20%C3%A9ducation
nom féminin
droit à l’éducation 4, fiche 10, Français, droit%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Possibilité, pour tous les enfants, de recevoir l'enseignement adapté à leurs aptitudes et à leurs goûts, indépendamment de conditions extérieures telles que la situation économique et sociale de leur famille, mais non pas indépendamment de leurs capacités. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20devant%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-04-16

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Labour and Employment

Equal Employment Opportunity Commission 1, fiche 11, Anglais, Equal%20Employment%20Opportunity%20Commission
correct, États-Unis

EEOC 2, fiche 11, Anglais, EEOC
correct, États-Unis

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Travail et emploi

Equal Employment Opportunity Commission 1, fiche 11, Français, Equal%20Employment%20Opportunity%20Commission
correct, États-Unis

EEOC 2, fiche 11, Français, EEOC
correct, États-Unis

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Commission de l'égalité des chances devant l'emploi

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Trabajo y empleo

Comisión de Igualdad de Oportunidad de Empleo 1, fiche 11, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Igualdad%20de%20Oportunidad%20de%20Empleo
correct, nom féminin, États-Unis

EEOC 1, fiche 11, Espagnol, EEOC
correct, nom féminin, États-Unis

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-05-11

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Equal Opportunity Plan for Ontario 1, fiche 12, Anglais, Equal%20Opportunity%20Plan%20for%20Ontario
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Travail et emploi

Plan d’égalité des chances du gouvernement de l'Ontario 1, fiche 12, Français, Plan%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20du%20gouvernement%20de%20l%27Ontario
correct

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-04-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Provincial Administration

Paths to Equal Opportunity 1, fiche 13, Anglais, Paths%20to%20Equal%20Opportunity
correct, Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Government of Ontario presents extensive resources and information for business and service providers on workplace diversity and creating accessibility for people with disabilities. 1, fiche 13, Anglais, - Paths%20to%20Equal%20Opportunity

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

En route vers l'égalité des chances 1, fiche 13, Français, En%20route%20vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement de l'Ontario offre aux entreprises et aux fournisseurs de services un grand nombre de ressources sur la diversité en milieu de travail et sur la création d'un environnement accessible aux personnes handicapées. 1, fiche 13, Français, - En%20route%20vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-09-23

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Foreign Trade
Laws of the Market (Economy)

market acceptability 1, fiche 14, Anglais, market%20acceptability

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Commerce extérieur
Lois du marché (Économie)

chances d’écoulement sur les marchés 1, fiche 14, Français, chances%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20sur%20les%20march%C3%A9s
nom féminin

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

chance d’écoulement sur les marchés

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Leyes del mercado (Economía)

posibilidad de aceptación en el mercado 1, fiche 14, Espagnol, posibilidad%20de%20aceptaci%C3%B3n%20en%20el%20mercado
nom féminin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-07-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms
Sociology of persons with a disability

Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities 1, fiche 15, Anglais, Standard%20Rules%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Persons%20with%20Disabilities
correct, pluriel, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A/RES/48/96 of 20 December 1993. 1, fiche 15, Anglais, - Standard%20Rules%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 15, Anglais, - Standard%20Rules%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés
Sociologie des personnes handicapées

Règles pour l'égalisation des chances des handicapés 1, fiche 15, Français, R%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s
correct, nom féminin, pluriel, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 15, Français, - R%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par le Bureau de terminologie des Nations Unies. 3, fiche 15, Français, - R%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Normes d’égalisation des chances des handicapés

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades
Sociología de las personas con discapacidad

Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad 1, fiche 15, Espagnol, Normas%20Uniformes%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20para%20las%20personas%20con%20discapacidad
correct, nom féminin, pluriel, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Resolución de las Naciones Unidas del año 1993. 2, fiche 15, Espagnol, - Normas%20Uniformes%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20para%20las%20personas%20con%20discapacidad

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 15, Espagnol, - Normas%20Uniformes%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20para%20las%20personas%20con%20discapacidad

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-01-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Labour and Employment
Federal Administration
Citizenship and Immigration

employment opportunities 1, fiche 16, Anglais, employment%20opportunities
correct

job prospects 2, fiche 16, Anglais, job%20prospects
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term also taken from Employment Equity Act. Treasury Board. 3, fiche 16, Anglais, - employment%20opportunities

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Travail et emploi
Administration fédérale
Citoyenneté et immigration

possibilités d’emploi 1, fiche 16, Français, possibilit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin, pluriel

occasions d’emploi 1, fiche 16, Français, occasions%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin, pluriel
chances d’emploi 2, fiche 16, Français, chances%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin, pluriel
perspectives d’emploi 3, fiche 16, Français, perspectives%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin, pluriel
chances d’avancement 4, fiche 16, Français, chances%20d%26rsquo%3Bavancement
correct, nom féminin, pluriel
chances en matière d’emploi 5, fiche 16, Français, chances%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, voir observation, nom féminin, pluriel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

chances en matière d'emploi. Terme tiré de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. 6, fiche 16, Français, - possibilit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Administración federal
Ciudadanía e inmigración

posibilidades de empleo 1, fiche 16, Espagnol, posibilidades%20de%20empleo
correct, nom féminin, pluriel

oportunidades de empleo 1, fiche 16, Espagnol, oportunidades%20de%20empleo
correct, nom féminin, pluriel

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-12-10

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Rights and Freedoms
Social Psychology

Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism 1, fiche 17, Anglais, Centre%20for%20Equal%20Opportunities%20and%20Opposition%20to%20Racism
correct, Europe

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An autonomous public service established by an Act of Parliament on 15 February 1993, born of the political will of Parliament and the Government in response to proposals by the Royal Commission for Immigrant Policy and the emergence of extremist movements in Belgium. 1, fiche 17, Anglais, - Centre%20for%20Equal%20Opportunities%20and%20Opposition%20to%20Racism

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Droits et libertés
Psychologie sociale

Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme 1, fiche 17, Français, Centre%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20et%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme
correct, nom masculin, Europe

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 17, Français, - Centre%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20et%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Derechos y Libertades
Psicología social

Centro para la igualdad de oportunidades y la lucha contra el racismo 1, fiche 17, Espagnol, Centro%20para%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20la%20lucha%20contra%20el%20racismo
nom masculin, Belgique

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-03-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Education (General)

Canadian Opportunities Strategy 1, fiche 18, Anglais, Canadian%20Opportunities%20Strategy
correct

COS 2, fiche 18, Anglais, COS
Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The 1998 budget proposes a comprehensive Canadian Opportunities Strategy to expand access to the knowledge and skills Canadians need for better job opportunities and a higher standard of living in the 21st century. The Canadian Opportunities Strategy acts on seven fronts to: promote access to post-secondary education by helping students in financial need cope with rising costs; increase assistance for advanced research and for graduate students; help individuals repaying student loans -- especially those in financial hardship; help Canadians upgrade their skills throughout their working lives; help families save for their children's education; encourage employers to hire young Canadians and help young people make the transition to work; and help bring the benefits of information technology into more classrooms and communities across Canada. 3, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Opportunities%20Strategy

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Pédagogie (Généralités)

Stratégie canadienne pour l'égalité des chances 1, fiche 18, Français, Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le budget de 1998 propose une Stratégie exhaustive visant à élargir l'accès des Canadiens aux connaissances et aux compétences dont ils auront besoin pour profiter de meilleurs débouchés et d'un niveau de vie plus élevé au cours du XXIe siècle. La Stratégie canadienne pour l'égalité des chances comporte sept volets : favoriser l'accès aux études postsecondaires en aidant les étudiants en difficulté financière à composer avec la hausse de frais; augmenter l'aide à la recherche de pointe et l'aide aux étudiants diplômés; aider les particuliers à rembourser leurs prêts étudiants, surtout ceux qui éprouvent des difficultés financières; aider les adultes à accéder aux ressources qui leur permettront de parfaire leurs connaissances et leurs compétences tout au long de leur vie active; aider les familles à épargner pour les études de leurs enfants; inciter les employeurs à embaucher de jeunes Canadiens et aider les jeunes à faire la transition entre les études et le marché du travail; favoriser l'accès à la technologie de l'information en l'élargissant à un plus grand nombre de salles de classe et à un plus grand nombre de collectivités, partout au Canada, pour en partager les bienfaits. 2, fiche 18, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-10-02

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

equal employment opportunity 1, fiche 19, Anglais, equal%20employment%20opportunity
correct

EEO 2, fiche 19, Anglais, EEO
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The management of equal employment opportunity (EEO) is a specialized function by which a company, both voluntarily and to comply with federal law and regulations, systematically tries to provide fair and equal opportunity in the employment of ethnic minorities, women, the handicapped, veterans, and older people. 3, fiche 19, Anglais, - equal%20employment%20opportunity

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Recrutement du personnel

égalité d’accès à l’emploi 1, fiche 19, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin

égalité des chances face à l'emploi 2, fiche 19, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20face%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Politique visant à assurer à tous les citoyens les mêmes chances sur le marché du travail. 3, fiche 19, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Contratación de personal

igualdad de oportunidades en la contratación 1, fiche 19, Espagnol, igualdad%20de%20oportunidades%20en%20la%20contrataci%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-09-20

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Translation (General)

disparity in opportunities 1, fiche 20, Anglais, disparity%20in%20opportunities
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

inégalité des chances 1, fiche 20, Français, in%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Labour Law

equal opportunity employer 1, fiche 21, Anglais, equal%20opportunity%20employer
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Droits et libertés
Droit du travail

chances d’embauche égales pour tous 1, fiche 21, Français, chances%20d%26rsquo%3Bembauche%20%C3%A9gales%20pour%20tous
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades
Derecho laboral

empleador que ofrece igualdad de oportunidades 1, fiche 21, Espagnol, empleador%20que%20ofrece%20igualdad%20de%20oportunidades
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La Fundación Mayoría Feminista es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y está comprometido a ser una organización multi-cultural. 1, fiche 21, Espagnol, - empleador%20que%20ofrece%20igualdad%20de%20oportunidades

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-04-25

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Position Titles
Sociology of persons with a disability

Special Rapporteur on the Implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities 1, fiche 22, Anglais, Special%20Rapporteur%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Standard%20Rules%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Persons%20with%20Disabilities
correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, fiche 22, Anglais, - Special%20Rapporteur%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Standard%20Rules%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de postes
Sociologie des personnes handicapées

Rapporteur spécial chargé de suivre l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés 1, fiche 22, Français, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20de%20suivre%20l%27application%20des%20R%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s
correct, nom masculin, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 22, Français, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20de%20suivre%20l%27application%20des%20R%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Sociología de las personas con discapacidad

Relator Especial sobre la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas discapacitadas 1, fiche 22, Espagnol, Relator%20Especial%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20Normas%20Uniformes%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20para%20las%20personas%20discapacitadas
nom masculin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-04-25

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms
Sociology of persons with a disability

Working Group on the Implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities 1, fiche 23, Anglais, Working%20Group%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Standard%20Rules%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Persons%20with%20Disabilities
correct, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, fiche 23, Anglais, - Working%20Group%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Standard%20Rules%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés
Sociologie des personnes handicapées

Groupe de travail chargé d’examiner l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés 1, fiche 23, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexaminer%20l%27application%20des%20R%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s
correct, nom masculin, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 23, Français, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexaminer%20l%27application%20des%20R%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades
Sociología de las personas con discapacidad

Grupo de trabajo sobre la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad 1, fiche 23, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20Normas%20Uniformes%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20para%20las%20personas%20con%20discapacidad
nom masculin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-04-25

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms
Sociology of persons with a disability

Working Group on Monitoring the Implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities 1, fiche 24, Anglais, Working%20Group%20on%20Monitoring%20the%20Implementation%20of%20the%20Standard%20Rules%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Persons%20with%20Disabilities
correct, international

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

United Nations Commission for Social Development 1, fiche 24, Anglais, - Working%20Group%20on%20Monitoring%20the%20Implementation%20of%20the%20Standard%20Rules%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, fiche 24, Anglais, - Working%20Group%20on%20Monitoring%20the%20Implementation%20of%20the%20Standard%20Rules%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés
Sociologie des personnes handicapées

Groupe de travail chargé d’observer l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés 1, fiche 24, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bobserver%20l%27application%20des%20R%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s
correct, nom masculin, international

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Relève de la Commission des Nations Unies du développement social. 2, fiche 24, Français, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bobserver%20l%27application%20des%20R%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 24, Français, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bobserver%20l%27application%20des%20R%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades
Sociología de las personas con discapacidad

Grupo de Trabajo sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad 1, fiche 24, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20vigilancia%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20Normas%20Uniformes%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20para%20las%20personas%20con%20discapacidad
nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-04-24

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Fair Opportunities Group Canada Corporation 1, fiche 25, Anglais, Fair%20Opportunities%20Group%20Canada%20Corporation
correct, Colombie-Britannique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Vancouver. (Letters Patent, Canada Gazette, I, 19990731, p. 2203). 1, fiche 25, Anglais, - Fair%20Opportunities%20Group%20Canada%20Corporation

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

La Corporation Groupe de Chances Justes Canada 1, fiche 25, Français, La%20Corporation%20Groupe%20de%20Chances%20Justes%20Canada
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.). 1, fiche 25, Français, - La%20Corporation%20Groupe%20de%20Chances%20Justes%20Canada

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-04-24

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Life Chances 1, fiche 26, Anglais, Life%20Chances
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(Minister of State for Family and Community Services, New Brunswick). 1, fiche 26, Anglais, - Life%20Chances

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Chances d’épanouissement 1, fiche 26, Français, Chances%20d%26rsquo%3B%C3%A9panouissement
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(Ministre d'État à la Famille et aux Services communautaires, Nouveau-Brunswick) 19961129. 1, fiche 26, Français, - Chances%20d%26rsquo%3B%C3%A9panouissement

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-03-23

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Advertising

chances of winning 1, fiche 27, Anglais, chances%20of%20winning
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Affect materially the chances of winning. 1, fiche 27, Anglais, - chances%20of%20winning

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fact within the knowledge of the advertiser. 1, fiche 27, Anglais, - chances%20of%20winning

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

winning chances

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

chances de gain 1, fiche 27, Français, chances%20de%20gain
nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Modifier d'une façon importante les chances de gain. 1, fiche 27, Français, - chances%20de%20gain

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-03-16

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education (General)
Sociology of persons with a disability
Labour and Employment

Ensuring Opportunities: Access to Postsecondary Education 1, fiche 28, Anglais, Ensuring%20Opportunities%3A%20Access%20to%20Postsecondary%20Education
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Response to the First report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, 1998, 34 pages. 1, fiche 28, Anglais, - Ensuring%20Opportunities%3A%20Access%20to%20Postsecondary%20Education

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie (Généralités)
Sociologie des personnes handicapées
Travail et emploi

Garantir l'égalité des chances : Accès à l'enseignement postsecondaire 1, fiche 28, Français, Garantir%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20%3A%20Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Réponse au Premier rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, Développement des ressources humaines du Canada, 1998, 37 pages. 1, fiche 28, Français, - Garantir%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20%3A%20Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-08-23

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Finance
Energy (Physics)

The Level Playing Field : The Tax Treatment of Competing Energy Investments 1, fiche 29, Anglais, The%20Level%20Playing%20Field%20%3A%20The%20Tax%20Treatment%20of%20Competing%20Energy%20Investments
correct, Canada

The Level Playing Field 1, fiche 29, Anglais, The%20Level%20Playing%20Field
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada and Department of Finance Canada 1996, Ottawa, 50 pages. 1, fiche 29, Anglais, - The%20Level%20Playing%20Field%20%3A%20The%20Tax%20Treatment%20of%20Competing%20Energy%20Investments

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Finances
Énergie (Physique)

Égalité des Chances : Le traitement fiscal des investissements concurrentiels de l'énergie 1, fiche 29, Français, %C3%89galit%C3%A9%20des%20Chances%20%3A%20Le%20traitement%20fiscal%20des%20investissements%20concurrentiels%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada et ministère des Finances Canada 1996, Ottawa, 54 pages. 1, fiche 29, Français, - %C3%89galit%C3%A9%20des%20Chances%20%3A%20Le%20traitement%20fiscal%20des%20investissements%20concurrentiels%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

L’étude sur les règles du jeu
Étude du principe de l'égalité des chances

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-07-10

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour Relations

Sub-Committee on Affirmative Action and Equal Opportunities 1, fiche 30, Anglais, Sub%2DCommittee%20on%20Affirmative%20Action%20and%20Equal%20Opportunities
correct, Canada

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations du travail

Sous-comité de l'action positive et de l'égalité des chances 1, fiche 30, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20l%27action%20positive%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom masculin, Canada

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2000-07-06

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Labour Relations

equal-opportunity principle 1, fiche 31, Anglais, equal%2Dopportunity%20principle
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Relations du travail

principe d’égalité des chances 1, fiche 31, Français, principe%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2000-04-18

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Rights and Freedoms

employment opportunities 1, fiche 32, Anglais, employment%20opportunities
correct, pluriel

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Droits et libertés

chances d’emploi ou d’avancement 1, fiche 32, Français, chances%20d%26rsquo%3Bemploi%20ou%20d%26rsquo%3Bavancement
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Traduction employée à plusieurs reprises aux articles 9 et 10 de la Loi canadienne sur les droits de la personne. 2, fiche 32, Français, - chances%20d%26rsquo%3Bemploi%20ou%20d%26rsquo%3Bavancement

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-02-28

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Labour and Employment

equal access to job opportunities 1, fiche 33, Anglais, equal%20access%20to%20job%20opportunities
correct

equal opportunity for employment 2, fiche 33, Anglais, equal%20opportunity%20for%20employment
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Travail et emploi

égalité d’accès aux débouchés 1, fiche 33, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20d%C3%A9bouch%C3%A9s
correct, nom féminin

chances d’accès égales en matière d’emploi 2, fiche 33, Français, chances%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A9gales%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-11-22

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Rights and Freedoms

equal opportunities for women and men 1, fiche 34, Anglais, equal%20opportunities%20for%20women%20and%20men

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The absence of barriers to economic, political and social participation on the grounds of sex. 1, fiche 34, Anglais, - equal%20opportunities%20for%20women%20and%20men

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Droits et libertés

égalité des chances entre les femmes et les hommes 1, fiche 34, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades

igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres 1, fiche 34, Espagnol, igualdad%20de%20oportunidades%20entre%20mujeres%20y%20hombres
nom féminin

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-10-05

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Foreign Trade

equality of competitive opportunities 1, fiche 35, Anglais, equality%20of%20competitive%20opportunities

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Commerce extérieur

égalité des chances en matière de concurrence 1, fiche 35, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence
nom féminin

égalité des possibilités de concurrence 1, fiche 35, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20possibilit%C3%A9s%20de%20concurrence
nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Document OMC [Organisation mondiale du Commerce]. 1, fiche 35, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1999-10-05

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Foreign Trade

effective equality of competitive opportunities 1, fiche 36, Anglais, effective%20equality%20of%20competitive%20opportunities

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Commerce extérieur

égalité effective des chances en matière de concurrence 1, fiche 36, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20effective%20des%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence
nom féminin

égalité effective des possibilités de concurrence 1, fiche 36, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20effective%20des%20possibilit%C3%A9s%20de%20concurrence
nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Document de l'OMC [Organisation mondiale du commerce]. 1, fiche 36, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20effective%20des%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1999-08-27

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Seminar Titles
Labour and Employment
International Relations

Subregional Tripartite Seminar on the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment in Employment in French-speaking African Countries 1, fiche 37, Anglais, Subregional%20Tripartite%20Seminar%20on%20the%20Promotion%20of%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20in%20Employment%20in%20French%2Dspeaking%20African%20Countries

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Côte d'Ivoire, 1992. 1, fiche 37, Anglais, - Subregional%20Tripartite%20Seminar%20on%20the%20Promotion%20of%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20in%20Employment%20in%20French%2Dspeaking%20African%20Countries

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de séminaires
Travail et emploi
Relations internationales

Séminaire sous-régional tripartite sur l'égalité des chances et de rémunération dans les pays africains francophones 1, fiche 37, Français, S%C3%A9minaire%20sous%2Dr%C3%A9gional%20tripartite%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20et%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20dans%20les%20pays%20africains%20francophones
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Trabajo y empleo
Relaciones internacionales

Seminario tripartito regional sobre la promoción de la igualdad de oportunidades y de trato en el trabajo en los países africanos de habla francesa 1, fiche 37, Espagnol, Seminario%20tripartito%20regional%20sobre%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20trato%20en%20el%20trabajo%20en%20los%20pa%C3%ADses%20africanos%20de%20habla%20francesa
nom masculin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1999-04-21

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Building on the Canadian Opportunities Strategy 1, fiche 38, Anglais, Building%20on%20the%20Canadian%20Opportunities%20Strategy
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, 1999. 1, fiche 38, Anglais, - Building%20on%20the%20Canadian%20Opportunities%20Strategy

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Renforcer la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances 1, fiche 38, Français, Renforcer%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom masculin, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, 1999. 1, fiche 38, Français, - Renforcer%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1999-03-17

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Translation
Language Problems

go out on a limb 1, fiche 39, Anglais, go%20out%20on%20a%20limb
correct, verbe

take chances 2, fiche 39, Anglais, take%20chances
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

prendre des risques 1, fiche 39, Français, prendre%20des%20risques
correct

s’aventurer 2, fiche 39, Français, s%26rsquo%3Baventurer
correct
prendre des chances 3, fiche 39, Français, prendre%20des%20chances
à éviter, voir observation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'expression «prendre des chances» est un anglicisme. 3, fiche 39, Français, - prendre%20des%20risques

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1999-02-26

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Education (General)

Home and School Chances Program for Children 1, fiche 40, Anglais, Home%20and%20School%20Chances%20Program%20for%20Children
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Saint-Paul. 2, fiche 40, Anglais, - Home%20and%20School%20Chances%20Program%20for%20Children

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pédagogie (Généralités)

Home and School Chances Program for Children 1, fiche 40, Français, Home%20and%20School%20Chances%20Program%20for%20Children

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 40, Français, - Home%20and%20School%20Chances%20Program%20for%20Children

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1999-01-27

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Equal Opportunity 1, fiche 41, Anglais, Equal%20Opportunity

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Program of the Robichaud government during the sixties. 2, fiche 41, Anglais, - Equal%20Opportunity

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Chances égales pour tous 1, fiche 41, Français, Chances%20%C3%A9gales%20pour%20tous
nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Programme du gouvernement Robichaud pendant les années 60. 2, fiche 41, Français, - Chances%20%C3%A9gales%20pour%20tous

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 41, Français, - Chances%20%C3%A9gales%20pour%20tous

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1998-04-20

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Marketing

new product assessment 1, fiche 42, Anglais, new%20product%20assessment

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Commercialisation

évaluation des chances de succès d’un nouveau produit 1, fiche 42, Français, %C3%A9valuation%20des%20chances%20de%20succ%C3%A8s%20d%26rsquo%3Bun%20nouveau%20produit
nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1998-03-16

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Labour and Employment

promote equality of opportunity 1, fiche 43, Anglais, promote%20equality%20of%20opportunity
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Travail et emploi

promouvoir l'égalité des chances 1, fiche 43, Français, promouvoir%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of International Programs
Sociology of the Family
Rights and Freedoms

Equal Opportunity for Women Programme 1, fiche 44, Anglais, Equal%20Opportunity%20for%20Women%20Programme

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 1, fiche 44, Anglais, - Equal%20Opportunity%20for%20Women%20Programme

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Equal Opportunity for Women Program

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Sociologie de la famille
Droits et libertés

Programme d’égalité des chances entre les femmes et les hommes 1, fiche 44, Français, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Sociología de la familia
Derechos y Libertades

Programa de igualdad de oportunidades para la mujer 1, fiche 44, Espagnol, Programa%20de%20igualdad%20de%20oportunidades%20para%20la%20mujer
nom masculin

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Medium-Term Community Programme on Equal Opportunities for Women for Years 1986-1990 1, fiche 45, Anglais, Medium%2DTerm%20Community%20Programme%20on%20Equal%20Opportunities%20for%20Women%20for%20Years%201986%2D1990

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

EEC [European Economic Community]. 1, fiche 45, Anglais, - Medium%2DTerm%20Community%20Programme%20on%20Equal%20Opportunities%20for%20Women%20for%20Years%201986%2D1990

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Medium-Term Community Programme on Equal Opportunities for Women
Medium-Term Community Program on Equal Opportunities for Women
Medium-Term Community Program on Equal Opportunities for Women for Years 1986-1990

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Programme communautaire à moyen terme 1986-1990 sur l'égalité des chances pour les femmes 1, fiche 45, Français, Programme%20communautaire%20%C3%A0%20moyen%20terme%201986%2D1990%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20pour%20les%20femmes
nom masculin

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Programme communautaire à moyen terme sur l'égalité des chances pour les femmes

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Trabajo y empleo

Programa de la Comunidad de mediano plazo sobre la igualdad de oportunidades para la mujer para los años 1986-1990 1, fiche 45, Espagnol, Programa%20de%20la%20Comunidad%20de%20mediano%20plazo%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20para%20la%20mujer%20para%20los%20a%C3%B1os%201986%2D1990
nom masculin

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Programa de la Comunidad de mediano plazo sobre la igualdad de oportunidades para la mujer

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms
Labour and Employment

Declaration and Plan of Action on Equality of Opportunities and Treatment for Women Workers 1, fiche 46, Anglais, Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20Equality%20of%20Opportunities%20and%20Treatment%20for%20Women%20Workers

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the ILO [International Labour Office] Conference at its 60th session; June 1975. 1, fiche 46, Anglais, - Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20Equality%20of%20Opportunities%20and%20Treatment%20for%20Women%20Workers

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés
Travail et emploi

Déclaration et Plan d’action sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses 1, fiche 46, Français, D%C3%A9claration%20et%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleuses
nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades
Trabajo y empleo

Declaración y Plan de Acción sobre la igualdad de oportunidades y de trato para las trabajadoras 1, fiche 46, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20trato%20para%20las%20trabajadoras
nom féminin

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Symposium Titles
Rights and Freedoms
Labour and Employment

Regional Symposium on Equality of Opportunity and Treatment in Employment in Europe 1, fiche 47, Anglais, Regional%20Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20in%20Employment%20in%20Europe

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 21-30 April 1975 1, fiche 47, Anglais, - Regional%20Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20in%20Employment%20in%20Europe

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de symposiums
Droits et libertés
Travail et emploi

Colloque régional sur l'égalité de chances et de traitement dans l'emploi en Europe 1, fiche 47, Français, Colloque%20r%C3%A9gional%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20dans%20l%27emploi%20en%20Europe
nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Títulos de simposios
Derechos y Libertades
Trabajo y empleo

Simposio regional sobre la igualdad de oportunidades y de tratamiento el empleo en Europa 1, fiche 47, Espagnol, Simposio%20regional%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20tratamiento%20el%20empleo%20en%20Europa
nom masculin

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology

Ad hoc Working Group of Governmental Experts on the Equalization of Opportunities for Disabled Children, Youth and Adults 1, fiche 48, Anglais, Ad%20hoc%20Working%20Group%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Disabled%20Children%2C%20Youth%20and%20Adults

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Proposed by ECOSOC [Economic and Social Council] to the Commission for Social Development. 2, fiche 48, Anglais, - Ad%20hoc%20Working%20Group%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Equalization%20of%20Opportunities%20for%20Disabled%20Children%2C%20Youth%20and%20Adults

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie

Groupe de travail ad hoc d’experts gouvernementaux chargé d’élaborer des règles pour l'égalisation des chances des enfants, des jeunes et des adultes handicapés 1, fiche 48, Français, Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20des%20r%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20enfants%2C%20des%20jeunes%20et%20des%20adultes%20handicap%C3%A9s
nom masculin

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología

Grupo Especial de Trabajo de Expertos gubernamentales sobre la igualdad de oportunidades para los niños, los jóvenes y los adultos impedidos 1, fiche 48, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20de%20Expertos%20gubernamentales%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20para%20los%20ni%C3%B1os%2C%20los%20j%C3%B3venes%20y%20los%20adultos%20impedidos
nom masculin

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Labour and Employment
Rights and Freedoms
Sociology of persons with a disability

Ad Hoc open-ended working group to elaborate standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities 1, fiche 49, Anglais, Ad%20Hoc%20open%2Dended%20working%20group%20to%20elaborate%20standard%20rules%20on%20the%20equalization%20of%20opportunities%20for%20persons%20with%20disabilities

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations] 2, fiche 49, Anglais, - Ad%20Hoc%20open%2Dended%20working%20group%20to%20elaborate%20standard%20rules%20on%20the%20equalization%20of%20opportunities%20for%20persons%20with%20disabilities

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Travail et emploi
Droits et libertés
Sociologie des personnes handicapées

Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé d’élaborer des règles pour l'égalisation des chances des handicapés 1, fiche 49, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20%C3%A0%20composition%20non%20limit%C3%A9e%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20des%20r%C3%A8gles%20pour%20l%27%C3%A9galisation%20des%20chances%20des%20handicap%C3%A9s
nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Trabajo y empleo
Derechos y Libertades
Sociología de las personas con discapacidad

Grupo Especial de Trabajo de composición abierta encargado de elaborar normas uniformes sobre la igualdad de oportunidades para los impedidos 1, fiche 49, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20de%20composici%C3%B3n%20abierta%20encargado%20de%20elaborar%20normas%20uniformes%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20para%20los%20impedidos
nom masculin

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Various Proper Names
Labour and Employment
Rights and Freedoms

Plan of Action on Equality of Opportunity and Treatment of Men and Women in Employment 1, fiche 50, Anglais, Plan%20of%20Action%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Men%20and%20Women%20in%20Employment

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ILO [International Labor Organisation] 1, fiche 50, Anglais, - Plan%20of%20Action%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Men%20and%20Women%20in%20Employment

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Appellations diverses
Travail et emploi
Droits et libertés

Plan d’action sur l'égalité de chances et de traitement entre les hommes et les femmes en matière d’emploi 1, fiche 50, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
nom masculin

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Trabajo y empleo
Derechos y Libertades

Plan de Acción sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre hombres y mujeres en el empleo 1, fiche 50, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20trato%20entre%20hombres%20y%20mujeres%20en%20el%20empleo
nom masculin

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms
Sociology of the Family

Division of Equality of Educational Opportunities for Women and Girls 1, fiche 51, Anglais, Division%20of%20Equality%20of%20Educational%20Opportunities%20for%20Women%20and%20Girls

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 1, fiche 51, Anglais, - Division%20of%20Equality%20of%20Educational%20Opportunities%20for%20Women%20and%20Girls

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés
Sociologie de la famille

Division de l'égalité des chances en matière d’éducation pour les femmes et les jeunes filles 1, fiche 51, Français, Division%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20pour%20les%20femmes%20et%20les%20jeunes%20filles
nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Fiche 51, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Derechos y Libertades
Sociología de la familia

División de Igualdad de Oportunidades de Educación de la Mujer 1, fiche 51, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Igualdad%20de%20Oportunidades%20de%20Educaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
nom féminin

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Labour and Employment

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities 1, fiche 52, Anglais, Convention%20concerning%20Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%3A%20Workers%20with%20Family%20Responsibilities

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ILO [International Labour Organisation] Convention 156. 1, fiche 52, Anglais, - Convention%20concerning%20Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%3A%20Workers%20with%20Family%20Responsibilities

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Travail et emploi

Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales 1, fiche 52, Français, Convention%20concernant%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleurs%20des%20deux%20sexes%20%3A%20travailleurs%20ayant%20des%20responsabilit%C3%A9s%20familiales
nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Fiche 52, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Trabajo y empleo

Convenio sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares 1, fiche 52, Espagnol, Convenio%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20trato%20entre%20trabajadores%20y%20trabajadoras%3A%20trabajadores%20con%20responsabilidades%20familiares
nom masculin

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Symposium Titles
Rights and Freedoms

Symposium on Equality of Opportunity in Employment in the American Region 1, fiche 53, Anglais, Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20in%20Employment%20in%20the%20American%20Region

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Panama, 1-12 October 1973 1, fiche 53, Anglais, - Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20in%20Employment%20in%20the%20American%20Region

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de symposiums
Droits et libertés

Colloque sur l'égalité de chances en matière d’emploi dans la région américaine 1, fiche 53, Français, Colloque%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20am%C3%A9ricaine
nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Títulos de simposios
Derechos y Libertades

Simposio sobre la igualdad de oportunidades en el empleo en la región americana 1, fiche 53, Espagnol, Simposio%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20en%20el%20empleo%20en%20la%20regi%C3%B3n%20americana
nom masculin

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Labour and Employment
Citizenship and Immigration

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers 1, fiche 54, Anglais, Convention%20concerning%20Migrations%20in%20Abusive%20Conditions%20and%20the%20Promotion%20of%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Migrant%20Workers

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

ILO [International Labour Organisation] Convention 143, 24 June 1975. 1, fiche 54, Anglais, - Convention%20concerning%20Migrations%20in%20Abusive%20Conditions%20and%20the%20Promotion%20of%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Migrant%20Workers

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Travail et emploi
Citoyenneté et immigration

Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants 1, fiche 54, Français, Convention%20sur%20les%20migrations%20dans%20des%20conditions%20abusives%20et%20sur%20la%20promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20des%20travailleurs%20migrants
nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Fiche 54, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Trabajo y empleo
Ciudadanía e inmigración

Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y la promoción de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes 1, fiche 54, Espagnol, Convenio%20sobre%20las%20migraciones%20en%20condiciones%20abusivas%20y%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20trato%20de%20los%20trabajadores%20migrantes
nom masculin

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Interdisciplinary Studies

Advisory Committee on Equal Opportunities 1, fiche 55, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Equal%20Opportunities

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Created in August 1996 at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], charged with advancing the status of women in the UNESCO Secretariat. 1, fiche 55, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Equal%20Opportunities

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Interdisciplinarité (Sciences humaines)

Comité consultatif sur l'égalité des chances 1, fiche 55, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Fiche 55, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Estudios interdisciplinarios (Ciencias humanas)

Comité Consultivo sobre la Igualdad de Oportunidades 1, fiche 55, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20sobre%20la%20Igualdad%20de%20Oportunidades
nom masculin

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1997-10-14

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Equal Opportunity/Affirmative Action Unit 1, fiche 56, Anglais, Equal%20Opportunity%2FAffirmative%20Action%20Unit
correct, Ontario

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Education. 1, fiche 56, Anglais, - Equal%20Opportunity%2FAffirmative%20Action%20Unit

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Section de l'égalité des chances/action positive 1, fiche 56, Français, Section%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%2Faction%20positive
correct, Ontario

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Éducation. 1, fiche 56, Français, - Section%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%2Faction%20positive

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1997-04-11

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Investment
Taxation
Energy (Physics)

The Playing Field: The Tax Treatment of Competing Energy Investments 1, fiche 57, Anglais, The%20Playing%20Field%3A%20The%20Tax%20Treatment%20of%20Competing%20Energy%20Investments

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Investissements et placements
Fiscalité
Énergie (Physique)

Égalité des chances-Le traitement fiscal des investissements concurrentiels de l'énergie 1, fiche 57, Français, %C3%89galit%C3%A9%20des%20chances%2DLe%20traitement%20fiscal%20des%20investissements%20concurrentiels%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport publié conjointement par RNCan [Ressources naturelles Canada] et le ministère des Finances (septembre 1996). 1, fiche 57, Français, - %C3%89galit%C3%A9%20des%20chances%2DLe%20traitement%20fiscal%20des%20investissements%20concurrentiels%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Égalité des chances : Le traitement fiscal des investissements concurrentiels de l'énergie

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1997-03-27

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management

Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women in Employment 1, fiche 58, Anglais, Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20in%20Employment
correct, international

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

by ILO. Seventh Item on the Agenda, 1985, 134 p. 2, fiche 58, Anglais, - Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20in%20Employment

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Geneva: International Labour Office, 1985. 134 p. 2, fiche 58, Anglais, - Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20in%20Employment

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel

L'Égalité de chances et de traitement entre les hommes et les femmes en matière d’emploi 1, fiche 58, Français, L%27%C3%89galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Rapport de l'O.I.T., 71e session VII Conférence internationale du travail 2, fiche 58, Français, - L%27%C3%89galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1997-01-13

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Advisory Council on Equal Opportunity for Women 1, fiche 59, Anglais, Advisory%20Council%20on%20Equal%20Opportunity%20for%20Women
correct, Ontario

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil consultatif sur l'égalité des chances d’emploi pour les femmes 1, fiche 59, Français, Conseil%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20les%20femmes
correct, Ontario

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1996-10-03

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Labour and Employment

opportunities 1, fiche 60, Anglais, opportunities
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The achievement of equal opportunities and responsibilities. 2, fiche 60, Anglais, - opportunities

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Travail et emploi

possibilités 1, fiche 60, Français, possibilit%C3%A9s
correct, nom féminin

chances 2, fiche 60, Français, chances
correct, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Assurer l'égalité des possibilités et des responsabilités. 1, fiche 60, Français, - possibilit%C3%A9s

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1996-03-08

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Colloquium Titles

Tripartite Symposium on Equality of Opportunity and Treatment Between Men and Women in Employment in Industrial Countries 1, fiche 61, Anglais, Tripartite%20Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20Between%20Men%20and%20Women%20in%20Employment%20in%20Industrial%20Countries
correct, international

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Organized by the International Labour Organization in November 19-23, 1990. 1, fiche 61, Anglais, - Tripartite%20Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20Between%20Men%20and%20Women%20in%20Employment%20in%20Industrial%20Countries

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de colloques

Colloque tripartite sur l'égalité de chances et de traitement des hommes et des femmes en matière d’emploi dans les pays industrialisés 1, fiche 61, Français, Colloque%20tripartite%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%20dans%20les%20pays%20industrialis%C3%A9s
correct, international

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Organisé du 19 au 23 novembre 1990 par l'Organisation internationale du travail. 1, fiche 61, Français, - Colloque%20tripartite%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%20dans%20les%20pays%20industrialis%C3%A9s

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1995-10-01

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Monographs
Drugs and Drug Addiction
Hygiene and Health
Physical Fitness Training and Bodybuilding

Evening the Odds: Adolescent Women, Tobacco and Physical Activity 1, fiche 62, Anglais, Evening%20the%20Odds%3A%20Adolescent%20Women%2C%20Tobacco%20and%20Physical%20Activity

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de monographies
Drogues et toxicomanie
Hygiène et santé
Conditionnement physique et culturisme

Chances égales : Les adolescentes, le tabac et l'activité physique 1, fiche 62, Français, Chances%20%C3%A9gales%20%3A%20Les%20adolescentes%2C%20le%20tabac%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique
nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Publication conjointe Santé Canada/Association canadienne pour l'avancement des femmes dans le sport. 1, fiche 62, Français, - Chances%20%C3%A9gales%20%3A%20Les%20adolescentes%2C%20le%20tabac%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1995-09-05

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Equal Opportunity/Affirmative Action Unit 1, fiche 63, Anglais, Equal%20Opportunity%2FAffirmative%20Action%20Unit
correct, Ontario

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Education 1, fiche 63, Anglais, - Equal%20Opportunity%2FAffirmative%20Action%20Unit

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Unité de l'égalité des chances/Action positive 1, fiche 63, Français, Unit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%2FAction%20positive
correct, Ontario

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1995-03-07

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Monographs

Export Canada: Opportunities and Challenges in the World Economy 1, fiche 64, Anglais, Export%20Canada%3A%20Opportunities%20and%20Challenges%20in%20the%20World%20Economy
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Canadian Foundation for Economic Education. 1, fiche 64, Anglais, - Export%20Canada%3A%20Opportunities%20and%20Challenges%20in%20the%20World%20Economy

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de monographies

Les exportations canadiennes :chances et défis dans l'économie mondiale 1, fiche 64, Français, Les%20exportations%20canadiennes%20%3Achances%20et%20d%C3%A9fis%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Fondation canadienne d'éducation économique. 1, fiche 64, Français, - Les%20exportations%20canadiennes%20%3Achances%20et%20d%C3%A9fis%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1994-09-15

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ad hoc Working Group on Equal Opportunities for Women in UNESCO's Secretariat 1, fiche 65, Anglais, Ad%20hoc%20Working%20Group%20on%20Equal%20Opportunities%20for%20Women%20in%20UNESCO%27s%20Secretariat
correct, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, fiche 65, Anglais, - Ad%20hoc%20Working%20Group%20on%20Equal%20Opportunities%20for%20Women%20in%20UNESCO%27s%20Secretariat

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail ad hoc sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes au Secrétariat de l'UNESCO 1, fiche 65, Français, Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes%20au%20Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27UNESCO
correct, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, fiche 65, Français, - Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes%20au%20Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27UNESCO

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Grupo Especial de Trabajo sobre la Igualdad de Oportunidades para la Mujer en la Secretaría de la UNESCO 1, fiche 65, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20Igualdad%20de%20Oportunidades%20para%20la%20Mujer%20en%20la%20Secretar%C3%ADa%20de%20la%20UNESCO
correct, nom masculin, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, fiche 65, Espagnol, - Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20Igualdad%20de%20Oportunidades%20para%20la%20Mujer%20en%20la%20Secretar%C3%ADa%20de%20la%20UNESCO

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1994-04-01

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

strength of the plaintiff's case 1, fiche 66, Anglais, strength%20of%20the%20plaintiff%27s%20case

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Droit judiciaire

chances de succès des demanderesses 1, fiche 66, Français, chances%20de%20succ%C3%A8s%20des%20demanderesses
nom féminin

bien-fondé de la thèse des demanderesses 1, fiche 66, Français, bien%2Dfond%C3%A9%20de%20la%20th%C3%A8se%20des%20demanderesses
nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Turbo Resources Ltd. c. Petro Canada, [1989] 2 C.F. 451, p. 472 1, fiche 66, Français, - chances%20de%20succ%C3%A8s%20des%20demanderesses

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1994-01-19

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Public Service

Justice Equal Opportunities Network 1, fiche 67, Anglais, Justice%20Equal%20Opportunities%20Network

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Fonction publique

Réseau du ministère de la Justice en matière d’égalité des chances pour les femmes 1, fiche 67, Français, R%C3%A9seau%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20pour%20les%20femmes

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1993-04-16

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

European Committee for Equality between Women and Men 1, fiche 68, Anglais, European%20Committee%20for%20Equality%20between%20Women%20and%20Men
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité européen pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes 1, fiche 68, Français, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
correct

CEEG 2, fiche 68, Français, CEEG
correct, Europe

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1993-03-02

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

General Vocabulary

hundred to one 1, fiche 69, Anglais, hundred%20to%20one

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

... the chances are a hundred to one that the person involved is worried and upset about some personal problem. 1, fiche 69, Anglais, - hundred%20to%20one

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Vocabulaire général

quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent 1, fiche 69, Français, quatre%2Dvingt%2Ddix%2Dneuf%20chances%20sur%20cent

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

[...] il y a quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent que cette personne ait des soucis ou des difficultés personnelles [...] (ASPU 239) 1, fiche 69, Français, - quatre%2Dvingt%2Ddix%2Dneuf%20chances%20sur%20cent

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1993-02-17

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Division of Equality of Educational Opportunity and Special Programmes 1, fiche 70, Anglais, Division%20of%20Equality%20of%20Educational%20Opportunity%20and%20Special%20Programmes
correct, international

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

of the Secretariat of Unesco 1, fiche 70, Anglais, - Division%20of%20Equality%20of%20Educational%20Opportunity%20and%20Special%20Programmes

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division de l'égalité des chances en matière d’éducation et des programmes spéciaux 1, fiche 70, Français, Division%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20et%20des%20programmes%20sp%C3%A9ciaux
correct, international

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1993-02-16

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Translation (General)

deprive an individual of any employment opportunities 1, fiche 71, Anglais, deprive%20an%20individual%20of%20any%20employment%20opportunities
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Traduction (Généralités)

annihiler les chances d’emploi ou d’avancement d’un individu 1, fiche 71, Français, annihiler%20les%20chances%20d%26rsquo%3Bemploi%20ou%20d%26rsquo%3Bavancement%20d%26rsquo%3Bun%20individu
correct

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1993-02-11

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Advisory Committee on Equal Opportunities for Women 1, fiche 72, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Equal%20Opportunities%20for%20Women

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité consultatif d’égalité des chances pour les femmes 1, fiche 72, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20pour%20les%20femmes

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1992-09-02

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Recruiting of Personnel

equal opportunities co-ordinator 1, fiche 73, Anglais, equal%20opportunities%20co%2Dordinator
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recrutement du personnel

coordonnateur de l’égalité d’accès à l’emploi 1, fiche 73, Français, coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
correct, nom masculin

coordonnateur de l'égalité des chances 1, fiche 73, Français, coordonnateur%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom masculin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1992-09-02

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Organization Planning
Recruiting of Personnel
Rights and Freedoms

equal opportunity plan 1, fiche 74, Anglais, equal%20opportunity%20plan
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Planification d'organisation
Recrutement du personnel
Droits et libertés

plan d’égalité d’accès 1, fiche 74, Français, plan%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
correct, nom masculin

plan d’égalité des chances 2, fiche 74, Français, plan%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom masculin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1991-01-16

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Labour and Employment

equal access to job 1, fiche 75, Anglais, equal%20access%20to%20job
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Travail et emploi

chances égales d’emploi 1, fiche 75, Français, chances%20%C3%A9gales%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 75, Français, - chances%20%C3%A9gales%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1990-08-28

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Air Safety
Statutes and Regulations (Air Transport)

not survivable 1, fiche 76, Anglais, not%20survivable
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

aircraft accident 1, fiche 76, Anglais, - not%20survivable

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Sécurité (Transport aérien)
Réglementation et législation (Transp. aérien)

n’offrir aucune chance de survie 1, fiche 76, Français, n%26rsquo%3Boffrir%20aucune%20chance%20de%20survie
correct, nom masculin

n’offrant pas de chances de survie 1, fiche 76, Français, n%26rsquo%3Boffrant%20pas%20de%20chances%20de%20survie
correct, nom masculin
n’offrant aucune chance de survie 1, fiche 76, Français, n%26rsquo%3Boffrant%20aucune%20chance%20de%20survie
correct, nom masculin
duquel il était impossible de survivre 1, fiche 76, Français, duquel%20il%20%C3%A9tait%20impossible%20de%20survivre
correct, nom masculin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1990-05-29

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Committee on Equality of Opportunity and Treatment of Women Workers 1, fiche 77, Anglais, Committee%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Women%20Workers
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Canadian Labour Congress. 1, fiche 77, Anglais, - Committee%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Women%20Workers

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

Committee on Equality of Opportunity and Treatment of Women Workers (CLC)
Committee on Equality of Opportunity and Treatment of Women Workers (Canadian Labour Congress)

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Comité d’égalité des chances et de traitement pour les travailleuses 1, fiche 77, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleuses
correct

Fiche 78 - données d’organisme interne 1989-12-11

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Equal Opportunities Coordinator 1, fiche 78, Anglais, Equal%20Opportunities%20Coordinator

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Coordonnateur des programmes d’égalité des chances 1, fiche 78, Français, Coordonnateur%20des%20programmes%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
nom masculin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1988-11-21

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Monitoring Panel on the Evaluation of Equal Employment Opportunity Programmes and Policies 1, fiche 79, Anglais, Monitoring%20Panel%20on%20the%20Evaluation%20of%20Equal%20Employment%20Opportunity%20Programmes%20and%20Policies
international

Panel on the Evaluation of Equal Employment Opportunity Programmes and Policies 2, fiche 79, Anglais, Panel%20on%20the%20Evaluation%20of%20Equal%20Employment%20Opportunity%20Programmes%20and%20Policies
international

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

A panel of the OECD; Information confirmed with the organization. 1, fiche 79, Anglais, - Monitoring%20Panel%20on%20the%20Evaluation%20of%20Equal%20Employment%20Opportunity%20Programmes%20and%20Policies

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Information received from OECD's Translation Service in Paris. 2, fiche 79, Anglais, - Monitoring%20Panel%20on%20the%20Evaluation%20of%20Equal%20Employment%20Opportunity%20Programmes%20and%20Policies

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Groupe d’évaluation sur l'égalité des chances face à l'emploi 1, fiche 79, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20face%20%C3%A0%20l%27emploi
international

Groupe sur l'évaluation des programmes et politiques d’égalité des chances dans l'emploi 2, fiche 79, Français, Groupe%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20programmes%20et%20politiques%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20dans%20l%27emploi

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Un groupe créé par l'OCDE; Information confirmée auprès de l'organisme. 1, fiche 79, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20face%20%C3%A0%20l%27emploi

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1987-08-03

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Recruiting of Personnel
Sociology of Women

Winnipeg Interdepartmental Committee on Equal Opportunities for Women 1, fiche 80, Anglais, Winnipeg%20Interdepartmental%20Committee%20on%20Equal%20Opportunities%20for%20Women
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Recrutement du personnel
Sociologie des femmes

Comité interministériel de l'égalité des chances pour les femmes de Winnipeg 1, fiche 80, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20pour%20les%20femmes%20de%20Winnipeg
correct

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1987-08-03

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Equal Opportunity Committee 1, fiche 81, Anglais, National%20Equal%20Opportunity%20Committee
correct, Canada

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité national de l'égalité des chances 1, fiche 81, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, Canada

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Education (General)

equal educational opportunity 1, fiche 82, Anglais, equal%20educational%20opportunity

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

égalité des chances d’accès à l'enseignement 1, fiche 82, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27enseignement
nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Labour Law

principle of equal opportunity 1, fiche 83, Anglais, principle%20of%20equal%20opportunity
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Droit du travail

principe de l'égalité des chances 1, fiche 83, Français, principe%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1986-06-25

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee on Equal Opportunity for Women 1, fiche 84, Anglais, Committee%20on%20Equal%20Opportunity%20for%20Women

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité sur l'égalité des chances de la femme 1, fiche 84, Français, Comit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20de%20la%20femme
nom masculin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1986-03-27

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers, Workers with Family Responsibilities 1, fiche 85, Anglais, Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%2C%20Workers%20with%20Family%20Responsibilities
correct, international

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Author: International Labour Office. Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 85, Anglais, - Equal%20Opportunities%20and%20Equal%20Treatment%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%2C%20Workers%20with%20Family%20Responsibilities

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes, travailleurs ayant des responsabilités familiales 1, fiche 85, Français, %C3%89galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleurs%20des%20deux%20sexes%2C%20travailleurs%20ayant%20des%20responsabilit%C3%A9s%20familiales
correct, international

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Bureau international du travail. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 85, Français, - %C3%89galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleurs%20des%20deux%20sexes%2C%20travailleurs%20ayant%20des%20responsabilit%C3%A9s%20familiales

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1984-11-27

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Advisory Committee on Equal Opportunity 1, fiche 86, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Equal%20Opportunity

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité consultatif pour l'égalité des chances 1, fiche 86, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Appellation utilisée à Travail Canada 2, fiche 86, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1984-09-05

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Corporate Structure
Social Security and Employment Insurance

Office of Equal Opportunities 1, fiche 87, Anglais, Office%20of%20Equal%20Opportunities

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Structures de l'entreprise
Sécurité sociale et assurance-emploi

Bureau de l'égalité des chances 1, fiche 87, Français, Bureau%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1984-05-28

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Equal Opportunities for Women Committee (Justice) 1, fiche 88, Anglais, Equal%20Opportunities%20for%20Women%20Committee%20%28Justice%29

EOW Committee (Justice) 1, fiche 88, Anglais, EOW%20Committee%20%28Justice%29

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Equal Opportunities for Women Committee
EOW Committee

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité d’égalité des chances pour les femmes(Justice) 1, fiche 88, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20pour%20les%20femmes%28Justice%29

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Source: Service des programmes spéciaux d'emploi - Justice 1, fiche 88, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20pour%20les%20femmes%28Justice%29

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Comité d’égalité des chances pour les femmes

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1983-12-01

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Labour and Employment

have equal access to opportunity for employment 1, fiche 89, Anglais, have%20equal%20access%20to%20opportunity%20for%20employment
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Travail et emploi

jouir de chances égales d’accès à l'emploi 1, fiche 89, Français, jouir%20de%20chances%20%C3%A9gales%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27emploi

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 89, Français, - jouir%20de%20chances%20%C3%A9gales%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27emploi

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1983-01-24

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Personnel Management (General)

Equal Opportunity for Women 1, fiche 90, Anglais, Equal%20Opportunity%20for%20Women

EOW 1, fiche 90, Anglais, EOW

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

Égalité des chances pour les femmes 1, fiche 90, Français, %C3%89galit%C3%A9%20des%20chances%20pour%20les%20femmes

ECF 1, fiche 90, Français, ECF

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

entente pour les besoins de la section sept. 1976. 1, fiche 90, Français, - %C3%89galit%C3%A9%20des%20chances%20pour%20les%20femmes

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Cette appellation est employée au ministère des Anciens combattants. 2, fiche 90, Français, - %C3%89galit%C3%A9%20des%20chances%20pour%20les%20femmes

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1981-02-09

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Personnel Management (General)

opportunity for advancement prejudicially affected 1, fiche 91, Anglais, opportunity%20for%20advancement%20prejudicially%20affected

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

chances d’avancement amoindries 1, fiche 91, Français, chances%20d%26rsquo%3Bavancement%20amoindries

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la dotation en personnel 2, fiche 91, Français, - chances%20d%26rsquo%3Bavancement%20amoindries

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1981-02-04

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Economic Planning

two-way table 1, fiche 92, Anglais, two%2Dway%20table
correct

game-pay off matrix 1, fiche 92, Anglais, game%2Dpay%20off%20matrix
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Planification économique

tableau à deux entrées 1, fiche 92, Français, tableau%20%C3%A0%20deux%20entr%C3%A9es

matrice de jeu à chances égales 1, fiche 92, Français, matrice%20de%20jeu%20%C3%A0%20chances%20%C3%A9gales

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1980-09-03

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Econometrics
Productivity and Profitability

profit-payoff matrix 1, fiche 93, Anglais, profit%2Dpayoff%20matrix
correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Économétrie
Productivité et rentabilité

matrice de chances égales de profit 1, fiche 93, Français, matrice%20de%20chances%20%C3%A9gales%20de%20profit

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Translation (General)

fostering equality of opportunity 1, fiche 94, Anglais, fostering%20equality%20of%20opportunity

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

favoriser l'égalité des chances 1, fiche 94, Français, favoriser%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Translation
Language Problems

odds are very much in favour 1, fiche 95, Anglais, odds%20are%20very%20much%20in%20favour

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

il y a de fortes chances 1, fiche 95, Français, il%20y%20a%20de%20fortes%20chances

il est à peu près certain 1, fiche 95, Français, il%20est%20%C3%A0%20peu%20pr%C3%A8s%20certain

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Translation
Language Problems

chances are that 1, fiche 96, Anglais, chances%20are%20that

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

fort à parier 1, fiche 96, Français, fort%20%C3%A0%20parier

toutes chances 1, fiche 96, Français, toutes%20chances

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Il y a toutes chances que l'Europe des Six se développe harmonieusement... André Fontaine, Sél. hebdo, 12 mars 1953. Il y a fort à parier que...(Harrap) 1, fiche 96, Français, - fort%20%C3%A0%20parier

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Translation
Language Problems

risking defeat 1, fiche 97, Anglais, risking%20defeat

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

courir les chances d’une défaite 1, fiche 97, Français, courir%20les%20chances%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9faite

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1975-01-13

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Conference Titles
Labour and Employment
Rights and Freedoms

Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers 1, fiche 98, Anglais, Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20for%20Women%20Workers

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

International Labour Conference - 60th Session 1975 - 8th Item of the Agenda (ILO Report VIII). 1, fiche 98, Anglais, - Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20for%20Women%20Workers

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de conférences
Travail et emploi
Droits et libertés

Égalité de chances et de traitement pour les travailleuses 1, fiche 98, Français, %C3%89galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleuses
nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Conférence internationale du Travail, 60e session, 1975, huitième question à l'ordre du jour (Rapport VIII, BIT). 1, fiche 98, Français, - %C3%89galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleuses

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-30

TERMIUM Plus®

CHANCES [98 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®