TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHANCES AVANCEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- person whose opportunity for advancement has been prejudicially affected
1, fiche 1, Anglais, person%20whose%20opportunity%20for%20advancement%20has%20been%20prejudicially%20affected
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where the selection of a person for appointment is made from within the Public Service without competition, every person who would have been eligible to compete if a closed competition had been held to fill the position, as determined pursuant to section 12, shall, for the purpose of section 21 of the Act, be deemed to be a person whose opportunity for advancement has been prejudicially affected. 2, fiche 1, Anglais, - person%20whose%20opportunity%20for%20advancement%20has%20been%20prejudicially%20affected
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personne dont les chances d’avancement ont été amoindries
1, fiche 1, Français, personne%20dont%20les%20chances%20d%26rsquo%3Bavancement%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20amoindries
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le choix d'une personne, pour une nomination, est fait sans concours parmi les personnes qui sont membres de la Fonction publique, chaque personne qui aurait été admissible à concourir si un concours restreint avait été tenu pour combler le poste, comme le détermine l'article 12, est, aux fins de l'article 21 de la Loi, réputée être une personne dont les chances d'avancement ont été amoindries. 2, fiche 1, Français, - personne%20dont%20les%20chances%20d%26rsquo%3Bavancement%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20amoindries
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- employment opportunities
1, fiche 2, Anglais, employment%20opportunities
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- job prospects 2, fiche 2, Anglais, job%20prospects
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term also taken from Employment Equity Act. Treasury Board. 3, fiche 2, Anglais, - employment%20opportunities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- possibilités d’emploi
1, fiche 2, Français, possibilit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- occasions d’emploi 1, fiche 2, Français, occasions%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin, pluriel
- chances d’emploi 2, fiche 2, Français, chances%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin, pluriel
- perspectives d’emploi 3, fiche 2, Français, perspectives%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin, pluriel
- chances d'avancement 4, fiche 2, Français, chances%20d%27avancement
correct, nom féminin, pluriel
- chances en matière d’emploi 5, fiche 2, Français, chances%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chances en matière d'emploi. Terme tiré de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. 6, fiche 2, Français, - possibilit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bemploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Administración federal
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- posibilidades de empleo
1, fiche 2, Espagnol, posibilidades%20de%20empleo
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- oportunidades de empleo 1, fiche 2, Espagnol, oportunidades%20de%20empleo
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- employment opportunities
1, fiche 3, Anglais, employment%20opportunities
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chances d’emploi ou d’avancement
1, fiche 3, Français, chances%20d%26rsquo%3Bemploi%20ou%20d%26rsquo%3Bavancement
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Traduction employée à plusieurs reprises aux articles 9 et 10 de la Loi canadienne sur les droits de la personne. 2, fiche 3, Français, - chances%20d%26rsquo%3Bemploi%20ou%20d%26rsquo%3Bavancement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deprive an individual of any employment opportunities
1, fiche 4, Anglais, deprive%20an%20individual%20of%20any%20employment%20opportunities
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- annihiler les chances d’emploi ou d’avancement d’un individu
1, fiche 4, Français, annihiler%20les%20chances%20d%26rsquo%3Bemploi%20ou%20d%26rsquo%3Bavancement%20d%26rsquo%3Bun%20individu
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- opportunity for advancement prejudicially affected 1, fiche 5, Anglais, opportunity%20for%20advancement%20prejudicially%20affected
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chances d’avancement amoindries 1, fiche 5, Français, chances%20d%26rsquo%3Bavancement%20amoindries
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la dotation en personnel 2, fiche 5, Français, - chances%20d%26rsquo%3Bavancement%20amoindries
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :