TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHANCRE BACTERIEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bacterial canker
1, fiche 1, Anglais, bacterial%20canker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease of poplar and tomatoes. 2, fiche 1, Anglais, - bacterial%20canker
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bacterial canker, which may occur ... as a primary (systemic) or secondary (foliar) infection, shows a wide range of symptoms. 3, fiche 1, Anglais, - bacterial%20canker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bacterial canker: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - bacterial%20canker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chancre bactérien
1, fiche 1, Français, chancre%20bact%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie du peuplier et de la tomate. 2, fiche 1, Français, - chancre%20bact%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chancre bactérien, qui peut faire suite à une infection primaire (systémique) ou à une infection secondaire (foliaire), se manifeste par un éventail de symptômes [...] 3, fiche 1, Français, - chancre%20bact%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chancre bactérien : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - chancre%20bact%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bacterial canker of tomato
1, fiche 2, Anglais, bacterial%20canker%20of%20tomato
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bacterial canker disease, caused by Clavibacter michiganense ssp. michiganense is contagious and can be destructive to field and greenhouse crops. Symptoms can vary widely between cultivars. 2, fiche 2, Anglais, - bacterial%20canker%20of%20tomato
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bacterial canker of tomato: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - bacterial%20canker%20of%20tomato
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chancre bactérien de la tomate
1, fiche 2, Français, chancre%20bact%C3%A9rien%20de%20la%20tomate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le chancre bactérien, causé par le Clavibacter michiganense ssp. michiganense, est une maladie contagieuse qui peut se révéler très destructive pour les cultures de serre et de plein champ. Les symptômes varient considérablement d'un cultivar à l'autre. 2, fiche 2, Français, - chancre%20bact%C3%A9rien%20de%20la%20tomate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chancre bactérien de la tomate : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - chancre%20bact%C3%A9rien%20de%20la%20tomate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :