TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHIMIOTHERAPEUTIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemotherapeutic
1, fiche 1, Anglais, chemotherapeutic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Related to chemotherapy, i.e., to the treatment of disease with chemical compounds and drugs. 2, fiche 1, Anglais, - chemotherapeutic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
chemotherapeutic drugs 3, fiche 1, Anglais, - chemotherapeutic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chimiothérapique
1, fiche 1, Français, chimioth%C3%A9rapique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chimiothérapeutique 2, fiche 1, Français, chimioth%C3%A9rapeutique
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la chimiothérapie. 3, fiche 1, Français, - chimioth%C3%A9rapique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quimioterapéutico
1, fiche 1, Espagnol, quimioterap%C3%A9utico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- quimioterápico 2, fiche 1, Espagnol, quimioter%C3%A1pico
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La quimioterapia es, de forma general, cualquier tratamiento médico basado en la administración de sustancias químicas (fármacos). En medicina se llama tratamiento quimioterápico al que se administra para curar la tuberculosis, algunas enfermedades autoinmunes y el cáncer. 2, fiche 1, Espagnol, - quimioterap%C3%A9utico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemotherapeutic agent
1, fiche 2, Anglais, chemotherapeutic%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical agent for treating disease: a curative drug. 1, fiche 2, Anglais, - chemotherapeutic%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent chimiothérapeutique
1, fiche 2, Français, agent%20chimioth%C3%A9rapeutique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente quimioterapéutico
1, fiche 2, Espagnol, agente%20quimioterap%C3%A9utico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agente quimioterápico 2, fiche 2, Espagnol, agente%20quimioter%C3%A1pico
correct, nom masculin
- quimioterápico 3, fiche 2, Espagnol, quimioter%C3%A1pico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia química empleada en el tratamiento de enfermedades infecciosas. 4, fiche 2, Espagnol, - agente%20quimioterap%C3%A9utico
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los quimioterápicos son sustancias con actividad antimicrobiana (microbicida o microbiostática) con toxicidad suficientemente baja como para poder ser administrados a un organismo por la vía adecuada, hasta alcanzar y mantener concentraciones eficaces en los tejidos. 3, fiche 2, Espagnol, - agente%20quimioterap%C3%A9utico
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Antes de la gramicidina, los agentes quimioterápicos se basaban en tóxicos químicos (arsénico, mercurio o colorantes) [...] 5, fiche 2, Espagnol, - agente%20quimioterap%C3%A9utico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemotherapy
- Pharmacodynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chemotherapeutic dose
1, fiche 3, Anglais, chemotherapeutic%20dose
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For acute leukemia, the major role of radiotherapy remains the prophylaxis of the central nervous system(CNS) in patients at highest risk for relapse. The CNS has long been considered a "sanctuary" site where leukemic cells may not necessarily receive effective chemotherapeutic doses. 1, fiche 3, Anglais, - chemotherapeutic%20dose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimiothérapie
- Pharmacodynamie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dose chimiothérapeutique
1, fiche 3, Français, dose%20chimioth%C3%A9rapeutique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une stratégie prometteuse permet d'administrer de fortes doses chimiothérapeutiques, tout en protégeant les cellules précurseurs des globules sanguins. 1, fiche 3, Français, - dose%20chimioth%C3%A9rapeutique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chemotherapeutic characteristic 1, fiche 4, Anglais, chemotherapeutic%20characteristic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caractéristique chimiothérapeutique
1, fiche 4, Français, caract%C3%A9ristique%20chimioth%C3%A9rapeutique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Farmacodinámica
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- característica quimioterapeútica
1, fiche 4, Espagnol, caracter%C3%ADstica%20quimioterape%C3%BAtica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chemotherapeutic drug
1, fiche 5, Anglais, chemotherapeutic%20drug
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A newer form of combined modality therapy -- induction chemotherapy -- applies chemotherapy first and surgery or radiotherapy afterward. This procedure allows an oncologist to gauge the effectiveness of the chemotherapeutic drugs by observing how fast the primary tumor shrinks. 1, fiche 5, Anglais, - chemotherapeutic%20drug
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- produit chimiothérapeutique
1, fiche 5, Français, produit%20chimioth%C3%A9rapeutique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette procédure permet au cancérologue de mesurer l'efficacité des produits chimiothérapeutiques en observant la vitesse à laquelle se réduit la tumeur initiale. La chimiothérapie associée permet de traiter les cellules de la tumeur disséminées dans le corps entier (les micrométastases) aussitôt que possible. 1, fiche 5, Français, - produit%20chimioth%C3%A9rapeutique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :