TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLOROFLUOROCARBURE INOFFENSIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safe chlorofluorocarbon
1, fiche 1, Anglais, safe%20chlorofluorocarbon
correct, proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- safe CFC 2, fiche 1, Anglais, safe%20CFC
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Global chlorofluorocarbon (CFC) emissions, which destroy the earth's protective ozone layer, could be reduced by one third in the United States and worldwide within five years by using "safe CFCs", banning aerosols, recycling the most dangerous CFCs, and developing substitutes, according to a new World Resources Institute report. 2, fiche 1, Anglais, - safe%20chlorofluorocarbon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "soft chlorofluorocarbon". 1, fiche 1, Anglais, - safe%20chlorofluorocarbon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrocarbure chlorofluoré inoffensif
1, fiche 1, Français, hydrocarbure%20chlorofluor%C3%A9%20inoffensif
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorofluorocarbure inoffensif 1, fiche 1, Français, chlorofluorocarbure%20inoffensif
correct, proposition, nom masculin
- CFC inoffensif 1, fiche 1, Français, CFC%20inoffensif
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inoffensif : qui est incapable de nuire. Antonyme : dangereux, nuisible. 2, fiche 1, Français, - hydrocarbure%20chlorofluor%C3%A9%20inoffensif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes récents de «CFC inoffensif» et de «CFC doux» pourraient se recouper selon le sens que chaque auteur voudra bien donner à ces termes. On devrait néanmoins distinguer les CFC inoffensifs (les CFC qui ne contiennent ni chlore ni brome deux substances chimiques qui détruisent l'ozone stratosphérique) des CFC doux (les CFC qui contiennent peu de chlore ou de brome). Un indice, le potentiel de destruction de l'ozone (PDO), permet de situer dans une échelle allant de «dangereux» à «inoffensif» tous les CFC connus. 1, fiche 1, Français, - hydrocarbure%20chlorofluor%C3%A9%20inoffensif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :