TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLORURE ANTIMOINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antimony trichloride
1, fiche 1, Anglais, antimony%20trichloride
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trichlorostibane 2, fiche 1, Anglais, trichlorostibane
correct
- antimony chloride 3, fiche 1, Anglais, antimony%20chloride
à éviter, voir observation
- antimonous chloride 4, fiche 1, Anglais, antimonous%20chloride
à éviter
- caustic antimony 4, fiche 1, Anglais, caustic%20antimony
à éviter
- trichlorostibine 5, fiche 1, Anglais, trichlorostibine
à éviter
- butter of antimony 6, fiche 1, Anglais, butter%20of%20antimony
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a hygroscopic colorless crystalline mass [that] fumes slightly in air, [that] is soluble in alcohol acetone, [that] forms antimony oxychloride in water, and [that] is used as a mordant, in antimony salts, as a chlorinating agent, and in the fireproofing of textiles ... 7, fiche 1, Anglais, - antimony%20trichloride
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: SbCl3 or Cl3Sb 8, fiche 1, Anglais, - antimony%20trichloride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antimony chloride: A generic term (see also this record). 8, fiche 1, Anglais, - antimony%20trichloride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trichlorure d’antimoine
1, fiche 1, Français, trichlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trichlorostibane 2, fiche 1, Français, trichlorostibane
correct, nom masculin
- beurre d’antimoine 3, fiche 1, Français, beurre%20d%26rsquo%3Bantimoine
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme d'aiguilles orthorhombiques incolores ou d'une masse cristalline blanche à jaunâtre, très hygroscopique, fumant légèrement à l'air, soluble dans l'alcool,l'acétone et le benzène, utilisé comme catalyseur en synthèse organique, comme mordant en impression textile, dans le traitement des métaux (coloration du zinc, le bronzage de l'acier) et dans la fabrication des sels d'antimoine. 4, fiche 1, Français, - trichlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : SbCl3 ou Cl3Sb 5, fiche 1, Français, - trichlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chlorure d'antimoine : Ce nom est aussi utilisé comme synonyme, mais c'est un terme générique (voir aussi cette fiche). 5, fiche 1, Français, - trichlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chlorure d'antimoine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tricloruro de antimonio
1, fiche 1, Espagnol, tricloruro%20de%20antimonio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino incoloro, transparente e higroscópico, soluble en alcohol, acetona y ácidos. Muy tóxico e irritante. 2, fiche 1, Espagnol, - tricloruro%20de%20antimonio
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: SbCl3 2, fiche 1, Espagnol, - tricloruro%20de%20antimonio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antimony pentachloride
1, fiche 2, Anglais, antimony%20pentachloride
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antimonic chloride 2, fiche 2, Anglais, antimonic%20chloride
à éviter, voir observation, vieilli
- antimony perchloride 3, fiche 2, Anglais, antimony%20perchloride
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the pentachloride, SbCl5, is an oily liquid with reddish-yellow color, is hygroscopic and solidifies after moisture is absorbed, decomposes in excess water, is soluble in hyrochloric acid and chloroform, and is used in analytical testing for cesium and alkaloids, for dyeing, and as an intermediary in synthesis ... 4, fiche 2, Anglais, - antimony%20pentachloride
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Antimonic" is said of a compound in which the antimony has a valence of five, as antimony pentachloride, pentasulfide, etc. 5, fiche 2, Anglais, - antimony%20pentachloride
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: SbCl5 or Cl5Sb 6, fiche 2, Anglais, - antimony%20pentachloride
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antimony chloride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pentachlorure d’antimoine
1, fiche 2, Français, pentachlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- perchlorure d’antimoine 2, fiche 2, Français, perchlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide huileux jaune-rougeâtre, hygroscopique, fumant à l'air humide, utilisé comme agent chlorant en synthèse organique. 3, fiche 2, Français, - pentachlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme générique «chlorure d'antimoine» est parfois utilisé comme synonyme. 3, fiche 2, Français, - pentachlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : SbCl5 ou Cl5Sb 3, fiche 2, Français, - pentachlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chlorure d'antimoine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pentacloruro de antimonio
1, fiche 2, Espagnol, pentacloruro%20de%20antimonio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido oleoso amarillo-rojizo de olor desagradable. Higroscópico. Soluble en solución acuosa de ácido tartárico, ácido clorhídrico y cloroformo. Muy tóxico y corrosivo. 1, fiche 2, Espagnol, - pentacloruro%20de%20antimonio
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: SbCl5 o Cl5Sb 2, fiche 2, Espagnol, - pentacloruro%20de%20antimonio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antimony chloride
1, fiche 3, Anglais, antimony%20chloride
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Either of two chlorides of antimony: the trichloride SbCl3 [and] the pentachloride SbCl5 ... 2, fiche 3, Anglais, - antimony%20chloride
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antimony chloride: This is an ambiguous generic term that should be avoided. It is better to speak of the antimony trichloride or of the antimony pentachloride, depending on the context. 3, fiche 3, Anglais, - antimony%20chloride
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- antimony chlorides
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chlorure d'antimoine
1, fiche 3, Français, chlorure%20d%27antimoine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chlorures d'antimoine. Le trichlorure SbCl3 est obtenu par action de l'acide chlorhydrique sur la stibine (alors que] le pentachlorure SbCl5 [est] préparé par l'action du chlore sur l'antimoine [...] 2, fiche 3, Français, - chlorure%20d%27antimoine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chlorure d'antimoine : Ce terme, parce que générique, est imprécis et devrait être évité, sauf si on parle des chlorures d'antimoine comme collectif. Il est préférable d'utiliser les termes spécifiques «trichlorure d'antimoine» ou «pentachlorure d'antimoine», selon le contexte. 3, fiche 3, Français, - chlorure%20d%27antimoine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- chlorures d’antimoine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- algaroth powder 1, fiche 4, Anglais, algaroth%20powder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oxy chlorure d’antimoine 1, fiche 4, Français, oxy%20chlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chlorure d’antimonyle 1, fiche 4, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Bantimonyle
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
T.I. - A8 1, fiche 4, Français, - oxy%20chlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :