TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLORURE ARGENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cells and Batteries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silver chloride accumulator 1, fiche 1, Anglais, silver%20chloride%20accumulator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- silver chloride cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Piles et accumulateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accumulateur au chlorure d’argent
1, fiche 1, Français, accumulateur%20au%20chlorure%20d%26rsquo%3Bargent
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pile au chlorure d’argent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cells and Batteries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silver chloride cell
1, fiche 2, Anglais, silver%20chloride%20cell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- silver chloride battery 2, fiche 2, Anglais, silver%20chloride%20battery
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cell in which the depolarizer is silver chloride. 3, fiche 2, Anglais, - silver%20chloride%20cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Piles et accumulateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pile au chlorure d’argent
1, fiche 2, Français, pile%20au%20chlorure%20d%26rsquo%3Bargent
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pile à l’argent 1, fiche 2, Français, pile%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bargent
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pile dont le dépolarisant est du chlorure d'argent. 2, fiche 2, Français, - pile%20au%20chlorure%20d%26rsquo%3Bargent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chloride paper
1, fiche 3, Anglais, chloride%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- silver chloride paper 2, fiche 3, Anglais, silver%20chloride%20paper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Development paper coated with an emulsion based on silver chloride, typically yielding a blue-black image and used, mainly by amateurs, for contact printing. 3, fiche 3, Anglais, - chloride%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier au chlorure d’argent
1, fiche 3, Français, papier%20au%20chlorure%20d%26rsquo%3Bargent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- papier chlorure 2, fiche 3, Français, papier%20chlorure
nom masculin
- papier au chlorure 2, fiche 3, Français, papier%20au%20chlorure
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papier enduit de chlorure d'argent destiné au tirage par contact de négatifs généralement peu contrastés. 3, fiche 3, Français, - papier%20au%20chlorure%20d%26rsquo%3Bargent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Photography
- Reprography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silver chloride
1, fiche 4, Anglais, silver%20chloride
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Of these compounds silver chloride, silver bromide and silver iodide are of importance in photography, as they are all sensitive to light. 2, fiche 4, Anglais, - silver%20chloride
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Photographie
- Reprographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chlorure d'argent
1, fiche 4, Français, chlorure%20d%27argent
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] une précipitation d'halogénure d'argent qui prendra la forme de cristaux insolubles dans l'eau (ex.: chlorure d'argent, bromure d'argent) 2, fiche 4, Français, - chlorure%20d%27argent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fotografía
- Reprografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de plata
1, fiche 4, Espagnol, cloruro%20de%20plata
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Polvo blanco que oscurece por exposición a la luz. Poco soluble en agua. Soluble en soluciones de ácido sulfúrico, tiosulfato sódico e hidróxido amónico. 2, fiche 4, Espagnol, - cloruro%20de%20plata
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- silver chloride electrode 1, fiche 5, Anglais, silver%20chloride%20electrode
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- électrode de chlorure d’argent
1, fiche 5, Français, %C3%A9lectrode%20de%20chlorure%20d%26rsquo%3Bargent
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- electrodo de cloruro de plata
1, fiche 5, Espagnol, electrodo%20de%20cloruro%20de%20plata
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gaslight paper
1, fiche 6, Anglais, gaslight%20paper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Early name for silver chloride contact printed development papers, so called because intended for printing by gaslight - the normal artificial illumination at that time (...) 2, fiche 6, Anglais, - gaslight%20paper
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- chloride paper
- silver chloride paper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- papier gaslight
1, fiche 6, Français, papier%20gaslight
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les papiers au chlorure d'argent peuvent être manipulés, avec précaution, en lumière artificielle à dominante jaunâtre (d'où le nom de gaslight, donné à l'origine à ces papiers, qui indiquait qu'ils résistaient pendant quelques instants à la flamme nue du gaz.) 2, fiche 6, Français, - papier%20gaslight
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Les émulsions au chlorure d'argent servent à fabriquer les papiers "gaslight" pour reproduction de photos d'amateurs. 3, fiche 6, Français, - papier%20gaslight
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- papier au chlorure d’argent
- papier au chlorure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :