TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLORURE PHENARSAZINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 10-chloro-5,10-dihydrophenarsazinine
1, fiche 1, Anglais, 10%2Dchloro%2D5%2C10%2Ddihydrophenarsazinine
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adamsite 2, fiche 1, Anglais, adamsite
correct
- DM 3, fiche 1, Anglais, DM
correct, voir observation
- diphenylamine chloroarsine 1, fiche 1, Anglais, diphenylamine%20chloroarsine
- diphenylaminechloroarsine 4, fiche 1, Anglais, diphenylaminechloroarsine
- phenarsazine chloride 4, fiche 1, Anglais, phenarsazine%20chloride
- diphenylaminechlorarsine 5, fiche 1, Anglais, diphenylaminechlorarsine
- dihydrophenarsazinechloride 1, fiche 1, Anglais, dihydrophenarsazinechloride
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a yellow crystalline arsenical that is used in leather tanning and in warfare and riot control to produce skin and eye irritation, chest distress and nausea. 6, fiche 1, Anglais, - 10%2Dchloro%2D5%2C10%2Ddihydrophenarsazinine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
10-chloro-5,10-dihydrophenarsazinine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 10%2Dchloro%2D5%2C10%2Ddihydrophenarsazinine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DM: U.S. Army code. 3, fiche 1, Anglais, - 10%2Dchloro%2D5%2C10%2Ddihydrophenarsazinine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6H4(AsCl)(NH)C6H4 or C6H4NHC6H4AsCl or C6H4(AsCl)C6H4-NH 7, fiche 1, Anglais, - 10%2Dchloro%2D5%2C10%2Ddihydrophenarsazinine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 10-chloro-5,10-dihydrophénarsazinine
1, fiche 1, Français, 10%2Dchloro%2D5%2C10%2Ddihydroph%C3%A9narsazinine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adamsite 2, fiche 1, Français, adamsite
correct, nom féminin
- D.M. 3, fiche 1, Français, D%2EM%2E
correct, voir observation
- diphénylamine chloroarsine 2, fiche 1, Français, diph%C3%A9nylamine%20chloroarsine
nom féminin
- chlorure de diphénylamino-arsine 2, fiche 1, Français, chlorure%20de%20diph%C3%A9nylamino%2Darsine
nom masculin
- chlorure de phénarsazine 2, fiche 1, Français, chlorure%20de%20ph%C3%A9narsazine
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux de couleur jaune canari, obtenus par action du tri-chlorure d'arsenic sur la diphénylamine, que l'on emploie dans le traitement du bois et comme gaz de guerre. 4, fiche 1, Français, - 10%2Dchloro%2D5%2C10%2Ddihydroph%C3%A9narsazinine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
10-chloro-5,10-dihydrophénarsazinine: forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 10%2Dchloro%2D5%2C10%2Ddihydroph%C3%A9narsazinine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
D.M. : désignation militaire. 3, fiche 1, Français, - 10%2Dchloro%2D5%2C10%2Ddihydroph%C3%A9narsazinine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H4(AsCl](NH)C6H4 ou C6H4NHC6H4AsCl ou C6H4(AsCl)C6H4-NH 4, fiche 1, Français, - 10%2Dchloro%2D5%2C10%2Ddihydroph%C3%A9narsazinine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- difenilaminocloroarsina
1, fiche 1, Espagnol, difenilaminocloroarsina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- adamsita 2, fiche 1, Espagnol, adamsita
nom féminin
- cloruro de difenilaminarsina 2, fiche 1, Espagnol, cloruro%20de%20difenilaminarsina
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cristales amarillos. Insoluble en agua; soluble en benceno, sileno, tetracloruro de carbono. Tóxico e irritante. 1, fiche 1, Espagnol, - difenilaminocloroarsina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C6H4(AsCl)(NH)C6H4 o C6H4NHC6H4AsCl o C6H4(AsCl)C6H4-NH 3, fiche 1, Espagnol, - difenilaminocloroarsina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- DM agent
1, fiche 2, Anglais, DM%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diphenylaminechloroarsine agent 2, fiche 2, Anglais, diphenylaminechloroarsine%20agent
correct
- diphenylamine chloroarsine agent 2, fiche 2, Anglais, diphenylamine%20chloroarsine%20agent
correct
- phenarsazine chloride agent 2, fiche 2, Anglais, phenarsazine%20chloride%20agent
correct
- adamsite agent 1, fiche 2, Anglais, adamsite%20agent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DM agent; adamsite agent: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - DM%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent DM
1, fiche 2, Français, agent%20DM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agent adamsite 1, fiche 2, Français, agent%20adamsite
correct, nom masculin
- agent de chlorure de phénarsazine 2, fiche 2, Français, agent%20de%20chlorure%20de%20ph%C3%A9narsazine
correct, nom masculin
- agent de chlorure de diphénylamino-arsine 2, fiche 2, Français, agent%20de%20chlorure%20de%20diph%C3%A9nylamino%2Darsine
correct, nom masculin
- agent de diphénylamine chloroarsine 2, fiche 2, Français, agent%20de%20diph%C3%A9nylamine%20chloroarsine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agent sternutatoire de formule chloro-10 hydro-5 phénarsazine. 1, fiche 2, Français, - agent%20DM
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent DM; agent adamsite : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - agent%20DM
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :