TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLORURE VINYLIDENE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poly(vinylidene chloride)
1, fiche 1, Anglais, poly%28vinylidene%20chloride%29
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PVDC 2, fiche 1, Anglais, PVDC
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polyvinylidene chloride 3, fiche 1, Anglais, polyvinylidene%20chloride
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vinylidene chloride plastic based on polymers made with vinylidene chloride as essentially the sole monomer. 4, fiche 1, Anglais, - poly%28vinylidene%20chloride%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poly(vinylidene chloride); PVDC: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - poly%28vinylidene%20chloride%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poly(chlorure de vinylidène)
1, fiche 1, Français, poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PVDC 2, fiche 1, Français, PVDC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polychlorure de vinylidène 3, fiche 1, Français, polychlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne
correct, nom masculin
- PVDC 3, fiche 1, Français, PVDC
correct, nom masculin
- PVDC 3, fiche 1, Français, PVDC
- chlorure de polyvinylidène 4, fiche 1, Français, chlorure%20de%20polyvinylid%C3%A8ne
correct, nom masculin
- PVDC 5, fiche 1, Français, PVDC
correct, nom masculin
- PVDC 5, fiche 1, Français, PVDC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plastique chlorovinylidénique à base de polymères produits avec le chlorure de vinylidène comme pratiquement le seul monomère. 6, fiche 1, Français, - poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poly(chlorure de vinylidène); PVDC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poli(cloruro de vinilideno)
1, fiche 1, Espagnol, poli%28cloruro%20de%20vinilideno%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PVDC 2, fiche 1, Espagnol, PVDC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plástico de cloruro de vinilideno a base de polímeros hechos con cloruro de vinilideno como monómero único esencial. 3, fiche 1, Espagnol, - poli%28cloruro%20de%20vinilideno%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- policloruro de vinilideno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 1,1-dichloroethene
1, fiche 2, Anglais, 1%2C1%2Ddichloroethene
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- 1,1-DCE 2, fiche 2, Anglais, 1%2C1%2DDCE
voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acetylidene chloride 3, fiche 2, Anglais, acetylidene%20chloride
- asym-dichloroethylene 4, fiche 2, Anglais, asym%2Ddichloroethylene
correct, voir observation
- 1,1-dichloroethylene 5, fiche 2, Anglais, 1%2C1%2Ddichloroethylene
correct
- ethene-1,1-diyl dichloride 3, fiche 2, Anglais, ethene%2D1%2C1%2Ddiyl%20dichloride
correct
- vinylidene chloride 6, fiche 2, Anglais, vinylidene%20chloride
correct
- VC 7, fiche 2, Anglais, VC
voir observation
- VC 7, fiche 2, Anglais, VC
- vinylidene chloride(II) 2, fiche 2, Anglais, vinylidene%20chloride%28II%29
- vinylidene dichloride 2, fiche 2, Anglais, vinylidene%20dichloride
- vinylidine chloride 2, fiche 2, Anglais, vinylidine%20chloride
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless, flammable, explosive liquid, is insoluble in water, boils at 37°C, and is used to make polymers copolymerized with vinyl chloride or acrylonitrile (Saran). 8, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1,1-dichloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1,1-dichloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 8, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
asym-: This abbreviation must be italicized. 3, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
1,1-DCE; VC; VDC: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 3, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Also known under the following commercial designations: NCI-C54262; RCRA waste number U078; UN 1303. 8, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C2H2Cl2 or CH2=CCl2 8, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 1,1-dichloroéthène
1, fiche 2, Français, 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chlorure d’acétylidène 2, fiche 2, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tylid%C3%A8ne
nom masculin
- asym-dichloroéthylène 3, fiche 2, Français, asym%2Ddichloro%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- 1,1-dichloroéthylène 4, fiche 2, Français, 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- dichlorure d’éthène-1,1-diyle 5, fiche 2, Français, dichlorure%20d%26rsquo%3B%C3%A9th%C3%A8ne%2D1%2C1%2Ddiyle
correct, nom masculin
- chlorure de vinylidène 6, fiche 2, Français, chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne
correct, nom masculin
- chlorure(II) de vinylidène 5, fiche 2, Français, chlorure%28II%29%20de%20vinylid%C3%A8ne
nom masculin
- dichlorure de vinylidène 5, fiche 2, Français, dichlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne
nom masculin
- chlorure de vinylidine 5, fiche 2, Français, chlorure%20de%20vinylidine
nom masculin
- dichloro-1,1 éthylène 7, fiche 2, Français, dichloro%2D1%2C1%20%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, inflammable, insoluble dans l'eau, bouillant à 37 °C, que l'on utilise comme monomère pour la fabrication de copolymères avec le chlorure de vinyle. 8, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1,1-dichloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 5, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1,1-dichloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 8, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
asym- : Cette abréviation s'écrit en italique. 5, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C2H2Cl2 ou CH2=CCl2 8, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poly(vinylidene chloride) plastic
1, fiche 3, Anglais, poly%28vinylidene%20chloride%29%20plastic
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- PVDC plastic 1, fiche 3, Anglais, PVDC%20plastic
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vinylidene chloride plastic based on polymers made with vinylidene chloride as essentially the sole monomer. 2, fiche 3, Anglais, - poly%28vinylidene%20chloride%29%20plastic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poly-vinylidene chloride) plastic;PVDC plastic: Terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - poly%28vinylidene%20chloride%29%20plastic
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- polyvinylidene chloride plastic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plastique poly(chlorure de vinylidène)
1, fiche 3, Français, plastique%20poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plastique PVDC 1, fiche 3, Français, plastique%20PVDC
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plastique chlorovinylidénique à base de polymères produits avec le chlorure de vinylidène comme pratiquement le seul monomère. 2, fiche 3, Français, - plastique%20poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plastique poly(chlorure de vinylidène);plastique PVDC : Termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - plastique%20poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :