TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLORURE ZINC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zinc chloride separator tender
1, fiche 1, Anglais, zinc%20chloride%20separator%20tender
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier au séparateur de chlorure de zinc
1, fiche 1, Français, ouvrier%20au%20s%C3%A9parateur%20de%20chlorure%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière au séparateur de chlorure de zinc 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20s%C3%A9parateur%20de%20chlorure%20de%20zinc
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zinc ammonium chloride
1, fiche 2, Anglais, zinc%20ammonium%20chloride
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zinc-pentammonium chloride 2, fiche 2, Anglais, zinc%2Dpentammonium%20chloride
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ZnCl2.2NH4Cl. A complex salt. Double salts with 3 or 6 molecules ammonium chloride have also been prepared. 1, fiche 2, Anglais, - zinc%20ammonium%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The chemical formulas given by the Merk Index correspond to the double salt with 3 molecules ammonium chloride (NH4Cl). 3, fiche 2, Anglais, - zinc%20ammonium%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Properties: ... White powder or crystals, soluble in water, ... Use: welding, soldering flux, dry batteries, galvanizing. 3, fiche 2, Anglais, - zinc%20ammonium%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: ZnCl2.2NH4Cl or ZnCl2.3NH4Cl or Cl5H12N3Zn or ZnCl25NH3H2O or ZnCl2,3NH4Cl 3, fiche 2, Anglais, - zinc%20ammonium%20chloride
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ammonium pentachlorozincate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorure de zinc ammoniacal
1, fiche 2, Français, chlorure%20de%20zinc%20ammoniacal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chlorure d’ammonium et de zinc 1, fiche 2, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20zinc
correct, nom masculin
- chlorure double d’ammonium et de zinc 2, fiche 2, Français, chlorure%20double%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs, déliquescents, soluble dans l'eau, utilisé comme flux en soudure, pour le décapage des métaux, la brasure, en galvano-plastie. 3, fiche 2, Français, - chlorure%20de%20zinc%20ammoniacal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : ZnCl2.2NH4Cl ou ZnCl2.3NH4Cl ou Cl5H12N3Zn ou ZnCl25NH3H2O ou ZnCl2,3NH4Cl 3, fiche 2, Français, - chlorure%20de%20zinc%20ammoniacal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Zinc (Metallurgy)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zinc chloride
1, fiche 3, Anglais, zinc%20chloride
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- butter of zinc 2, fiche 3, Anglais, butter%20of%20zinc
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Water- and alcohol-soluble, white, fire-hazardous crystals that melt at 290[degrees C], and are irritating to the skin; used as a catalyst and in electroplating, wood preservation, textile processing, petroleum refining, medicine, and feed additives. 3, fiche 3, Anglais, - zinc%20chloride
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: ZnCl2 or Cl2Zn 4, fiche 3, Anglais, - zinc%20chloride
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Zinc (Métallurgie)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chlorure de zinc
1, fiche 3, Français, chlorure%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- beurre de zinc 2, fiche 3, Français, beurre%20de%20zinc
correct, nom masculin
- muriate de zinc 3, fiche 3, Français, muriate%20de%20zinc
nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«muriate», n.m. = chlorure (vieilli). 4, fiche 3, Français, - chlorure%20de%20zinc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : ZnCl2 ou Cl2Zn 5, fiche 3, Français, - chlorure%20de%20zinc
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Poudre ou masse blanche semi-cristalline molle, déliquescent [...]. Utilisation : conservation et ignifugation des bois, charbons activés, préparation de colles à froid, désherbant, flux de galvanisation, raffinage des huiles végétales, catalyse en industrie organique, fondant dans la métallurgie de l'aluminium, fabrication de papiers imperméables, parchemin, piles, raffinage du pétrole, flux pour soudure, conservation des peaux, textile. 6, fiche 3, Français, - chlorure%20de%20zinc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Cinc (Metalurgia)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de cinc
1, fiche 3, Espagnol, cloruro%20de%20cinc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- manteca de cinc 2, fiche 3, Espagnol, manteca%20de%20cinc
correct, nom féminin
- cloruro de zinc 3, fiche 3, Espagnol, cloruro%20de%20zinc
correct, nom masculin
- manteca de zinc 3, fiche 3, Espagnol, manteca%20de%20zinc
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cl2Zn; peso molecular, 136,3. Gránulos o masas blancas, muy delicuescentes, solubles en agua, alcohol y glicerina; punto de fusión, 290º C; se usa como desodorante, desinfectante, en soldadura, en la preparación de carbón activo, como mordiente, etc. 2, fiche 3, Espagnol, - cloruro%20de%20cinc
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Entre los principales compuestos del cinc figuran [...] el cloruro de cinc, que sirve para proteger la madera contra la humedad y como anticorrosivo para metales [...] 4, fiche 3, Espagnol, - cloruro%20de%20cinc
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
El cloruro (ZnCl2) y el oxicloruro (ZnOHCl), son desinfectantes y cáusticos, y se obtienen de la evaporación de disoluciones clorhídricas de cinc. 5, fiche 3, Espagnol, - cloruro%20de%20cinc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino blanco, [...] se utiliza como catalizador, para conservación de la madera, en la industria textil y en medicina. 6, fiche 3, Espagnol, - cloruro%20de%20cinc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Peligros: (sólido) irritante para la piel. (Solución) irritación seria para la piel y tejidos. Tolerancia (como emanación), 1 mg por medio metro cúbico de aire. Etiqueta de precaución MCA. 3, fiche 3, Espagnol, - cloruro%20de%20cinc
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Tanto cinc como zinc son formas correctas. 4, fiche 3, Espagnol, - cloruro%20de%20cinc
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Fórmula química: ZnCl2 o Cl2Zn 7, fiche 3, Espagnol, - cloruro%20de%20cinc
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zinc chloride hydrocracking process
1, fiche 4, Anglais, zinc%20chloride%20hydrocracking%20process
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of producing synthetic oil from coal in which the coal is converted to petrol in a single stage, using a zinc chloride catalyst. 1, fiche 4, Anglais, - zinc%20chloride%20hydrocracking%20process
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hydrocraquage en présence de chlorure de zinc
1, fiche 4, Français, hydrocraquage%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20chlorure%20de%20zinc
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Binary Mixtures Containing Cotton and Regenerated Cellulose - Zinc Chloride/Formic Acid Method
1, fiche 5, Anglais, Quantitative%20Analysis%20of%20Fibre%20Mixtures%20%2D%20Binary%20Mixtures%20Containing%20Cotton%20and%20Regenerated%20Cellulose%20%2D%20Zinc%20Chloride%2FFormic%20Acid%20Method
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 14.4-M88 1, fiche 5, Anglais, - Quantitative%20Analysis%20of%20Fibre%20Mixtures%20%2D%20Binary%20Mixtures%20Containing%20Cotton%20and%20Regenerated%20Cellulose%20%2D%20Zinc%20Chloride%2FFormic%20Acid%20Method
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Analyse quantitative des mélanges de fibres-Mélanges binaires contenant du coton et de la cellulose régénérée-Méthode au chlorure de zinc et à l'acide formique
1, fiche 5, Français, Analyse%20quantitative%20des%20m%C3%A9langes%20de%20fibres%2DM%C3%A9langes%20binaires%20contenant%20du%20coton%20et%20de%20la%20cellulose%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%2DM%C3%A9thode%20au%20chlorure%20de%20zinc%20et%20%C3%A0%20l%27acide%20formique
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 14.4-M88 1, fiche 5, Français, - Analyse%20quantitative%20des%20m%C3%A9langes%20de%20fibres%2DM%C3%A9langes%20binaires%20contenant%20du%20coton%20et%20de%20la%20cellulose%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%2DM%C3%A9thode%20au%20chlorure%20de%20zinc%20et%20%C3%A0%20l%27acide%20formique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :