TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOC CULTUREL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- culture shock
1, fiche 1, Anglais, culture%20shock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a sense of confusion and uncertainty sometimes with feelings of anxiety that may affect people exposed to an alien culture without adequate preparation. 1, fiche 1, Anglais, - culture%20shock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- choc culturel
1, fiche 1, Français, choc%20culturel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet produit sur un individu pris au dépourvu lorsqu'il est plongé dans une culture étrangère. 1, fiche 1, Français, - choc%20culturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- choque cultural
1, fiche 1, Espagnol, choque%20cultural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sentimiento de confusión, incertidumbre e incluso ansiedad que se puede experimentar al llegar a un ambiente desconocido, especialmente un país extranjero, hasta lograr entender las diferentes costumbres, normas de comportamiento social y valores compartidos que dominan en ese ambiente. 1, fiche 1, Espagnol, - choque%20cultural
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El choque se minimiza con un mejor conocimiento previo y desarrollando una mayor capacidad de adaptación. 1, fiche 1, Espagnol, - choque%20cultural
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
choque cultural: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - choque%20cultural
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reverse culture shock
1, fiche 2, Anglais, reverse%20culture%20shock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- choc culturel inverse
1, fiche 2, Français, choc%20culturel%20inverse
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- choc culturel en retour 1, fiche 2, Français, choc%20culturel%20en%20retour
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :