TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOC PRIX [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Economic Fluctuations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- price shock
1, fiche 1, Anglais, price%20shock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This largely reflects the significant price shocks hitting the Canadian economy during this period, particularly the marked rise in the world price of oil. 1, fiche 1, Anglais, - price%20shock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Fluctuations économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- choc de prix
1, fiche 1, Français, choc%20de%20prix
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette évolution est attribuable en grande partie aux importants chocs de prix qui ont frappé l’économie canadienne, en particulier la forte montée des cours mondiaux du pétrole. 1, fiche 1, Français, - choc%20de%20prix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Pricing Theory
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cut price
1, fiche 2, Anglais, cut%20price
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reduced price 2, fiche 2, Anglais, reduced%20price
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Théorie des prix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prix réduit
1, fiche 2, Français, prix%20r%C3%A9duit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prix choc 1, fiche 2, Français, prix%20choc
correct, nom masculin
- prix de rabais 2, fiche 2, Français, prix%20de%20rabais
correct, nom masculin
- prix cassé 2, fiche 2, Français, prix%20cass%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- prix coupé 2, fiche 2, Français, prix%20coup%C3%A9
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prix fortement réduits pour stimuler la vente d'un ou de plusieurs articles. 1, fiche 2, Français, - prix%20r%C3%A9duit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«prix cassé» : (concurrence commerciale). 2, fiche 2, Français, - prix%20r%C3%A9duit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
- Teoría de fijación de precios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- precio reducido
1, fiche 2, Espagnol, precio%20reducido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Impact Entrepreneur Award 1, fiche 3, Anglais, Impact%20Entrepreneur%20Award
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Prix de l'entrepreneur CHOC 1, fiche 3, Français, Prix%20de%20l%27entrepreneur%20CHOC
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prix commandité par la Banque fédérale de développement. 1, fiche 3, Français, - Prix%20de%20l%27entrepreneur%20CHOC
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Titre relevé sur un dépliant intitulé Une célébration ... pour tous les gens d'affaires. 1, fiche 3, Français, - Prix%20de%20l%27entrepreneur%20CHOC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Market Prices
- Advertising Agencies and Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- promotional price 1, fiche 4, Anglais, promotional%20price
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
These low prices are designed to attract attention. The promotional price gives a bargain image to the product. 2, fiche 4, Anglais, - promotional%20price
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Prix (Commercialisation)
- Agences et services de publicité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prix de vente publicitaire
1, fiche 4, Français, prix%20de%20vente%20publicitaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- prix choc 2, fiche 4, Français, prix%20choc
nom masculin
- prix stratégique 2, fiche 4, Français, prix%20strat%C3%A9gique
nom masculin
- prix d’appel 2, fiche 4, Français, prix%20d%26rsquo%3Bappel
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
prix de vente anormalement bas prévu pour une période fixée à l'avance. 2, fiche 4, Français, - prix%20de%20vente%20publicitaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Advertising Agencies and Services
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- leader pricing
1, fiche 5, Anglais, leader%20pricing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- loss-leader pricing 1, fiche 5, Anglais, loss%2Dleader%20pricing
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Temporary price cuts on well-known items. The price cut is made with the idea that these "specials" (loss leaders) will attract customers to the store. 1, fiche 5, Anglais, - leader%20pricing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Agences et services de publicité
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fixation d’un prix stratégique
1, fiche 5, Français, fixation%20d%26rsquo%3Bun%20prix%20strat%C3%A9gique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fixation d’un prix choc 1, fiche 5, Français, fixation%20d%26rsquo%3Bun%20prix%20choc
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la vente à prix stratégiques a comme objet: soit de développer la vente de produits accessoires (...) soit de gagner de nouveaux clients (...) soit d'inciter la clientèle à acheter d'autres produits. 1, fiche 5, Français, - fixation%20d%26rsquo%3Bun%20prix%20strat%C3%A9gique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :