TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOC THERMIQUE FROID [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Fire Safety
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold shock 1, fiche 1, Anglais, cold%20shock
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Halon 1211 doesn't make any cold shock to the electrical equipment. 1, fiche 1, Anglais, - cold%20shock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Sécurité incendie
- Appareillage électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- choc thermique froid
1, fiche 1, Français, choc%20thermique%20froid
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cryochoc 1, fiche 1, Français, cryochoc
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Choc thermique froid» : Terme relevé sur une fiche en banque (dans le domaine de la biologie). Contexte ci-après. 1, fiche 1, Français, - choc%20thermique%20froid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Cryochoc» : Terme proposé sur le modèle de «cryométrie», «cryoscopie», «cryothérapie» [...] relevés dans le Petit Robert. Le préfixe «cryo-» vient du grec et signifie «froid». 1, fiche 1, Français, - choc%20thermique%20froid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme «choc frigorifique», que nous avons aussi vu sur une fiche Termium, nous semble inapproprié. L'adjectif «frigorifique», en effet, signifie «qui sert à produire le froid», en parlant d'une machine ou d'une installation quelconque. Cela ne s'applique pas ici. 1, fiche 1, Français, - choc%20thermique%20froid
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
[...] on sait induire la gynogénèse chez un certain nombre d'espèces [...]. Il est généralement nécessaire de faire subir à l'ovule activé un traitement complémentaire peu après la fécondation, généralement un choc thermique (chaud ou froid) pour lui permettre de doubler son stock génétique [...]. [Source : Bulletin français de pisciculture, 1979, n° 274, p. 24]. 2, fiche 1, Français, - choc%20thermique%20froid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :