TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOCOLATERIE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chocolate factory foreman
1, fiche 1, Anglais, chocolate%20factory%20foreman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chocolate factory forewoman 1, fiche 1, Anglais, chocolate%20factory%20forewoman
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître de chocolaterie
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20chocolaterie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de chocolaterie 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20chocolaterie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EU
1, fiche 2, Anglais, Association%20of%20the%20Chocolate%2C%20Biscuit%20and%20Confectionery%20Industries%20of%20the%20EU
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association des Industries de la Chocolaterie, Biscuiterie et Confiserie de l'UE
1, fiche 2, Français, Association%20des%20Industries%20de%20la%20Chocolaterie%2C%20Biscuiterie%20et%20Confiserie%20de%20l%27UE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CAOBISCO 1, fiche 2, Français, CAOBISCO
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chocolate factory 1, fiche 3, Anglais, chocolate%20factory
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chocolaterie
1, fiche 3, Français, chocolaterie
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fabrique de chocolat. "Chocolaterie" peut également signifier l'art de fabriquer le chocolat et l'industrie qui en découle. 1, fiche 3, Français, - chocolaterie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Productos de confitería y chocolatería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- chocolatería
1, fiche 3, Espagnol, chocolater%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chocolate-making 1, fiche 4, Anglais, chocolate%2Dmaking
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chocolaterie
1, fiche 4, Français, chocolaterie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chocolate product
1, fiche 5, Anglais, chocolate%20product
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- produit de chocolaterie
1, fiche 5, Français, produit%20de%20chocolaterie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chocolate machinery 1, fiche 6, Anglais, chocolate%20machinery
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- chocolate making machinery 1, fiche 6, Anglais, chocolate%20making%20machinery
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
- Outillage industriel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appareils de chocolaterie 1, fiche 6, Français, appareils%20de%20chocolaterie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-11-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chocolate industry machinery 1, fiche 7, Anglais, chocolate%20industry%20machinery
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
- Outillage industriel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- équipement de l'industrie de la chocolaterie 1, fiche 7, Français, %C3%A9quipement%20de%20l%27industrie%20de%20la%20chocolaterie
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- machine for coating biscuits 1, fiche 8, Anglais, machine%20for%20coating%20biscuits
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- enrobeuse de chocolaterie
1, fiche 8, Français, enrobeuse%20de%20chocolaterie
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :