TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOIX AVENIR [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ethical Choices and Political Challenges: Ethical Reflections on the Future of Canada's Socio-economic Order
1, fiche 1, Anglais, Ethical%20Choices%20and%20Political%20Challenges%3A%20Ethical%20Reflections%20on%20the%20Future%20of%20Canada%27s%20Socio%2Deconomic%20Order
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ethical Choices and Political Challenges 1, fiche 1, Anglais, Ethical%20Choices%20and%20Political%20Challenges
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Canadian Conference of Catholic Bishops, 1984. 26 p. 2, fiche 1, Anglais, - Ethical%20Choices%20and%20Political%20Challenges%3A%20Ethical%20Reflections%20on%20the%20Future%20of%20Canada%27s%20Socio%2Deconomic%20Order
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Ethical%20Choices%20and%20Political%20Challenges%3A%20Ethical%20Reflections%20on%20the%20Future%20of%20Canada%27s%20Socio%2Deconomic%20Order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Choix éthiques et défis politiques : réflexions éthiques sur l'avenir de l'ordre socio-économique du Canada
1, fiche 1, Français, Choix%20%C3%A9thiques%20et%20d%C3%A9fis%20politiques%20%3A%20r%C3%A9flexions%20%C3%A9thiques%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27ordre%20socio%2D%C3%A9conomique%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Choix éthiques et défis politiques 2, fiche 1, Français, Choix%20%C3%A9thiques%20et%20d%C3%A9fis%20politiques
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Conférence des évêques catholiques du Canada, 1984. 26 p. 1, fiche 1, Français, - Choix%20%C3%A9thiques%20et%20d%C3%A9fis%20politiques%20%3A%20r%C3%A9flexions%20%C3%A9thiques%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27ordre%20socio%2D%C3%A9conomique%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 1, Français, - Choix%20%C3%A9thiques%20et%20d%C3%A9fis%20politiques%20%3A%20r%C3%A9flexions%20%C3%A9thiques%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27ordre%20socio%2D%C3%A9conomique%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Regional Cadet Youth Initiative Program and Way Ahead Coordination
1, fiche 2, Anglais, Regional%20Cadet%20Youth%20Initiative%20Program%20and%20Way%20Ahead%20Coordination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- RC YIP/WA Coord 1, fiche 2, Anglais, RC%20YIP%2FWA%20Coord
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regional Cadet Youth Initiative Program and Way Ahead Coordination; RC YIP/WA Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 2, Anglais, - Regional%20Cadet%20Youth%20Initiative%20Program%20and%20Way%20Ahead%20Coordination
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Regional Cadet Youth Initiative Programme and Way Ahead Coordination
- Regional Cadet Youth Initiative Program and Way Ahead Co-ordination
- Regional Cadet Youth Initiative Programme and Way Ahead Co-ordination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Coordination-Programme initiatives jeunesse des cadets de la région et Choix d’avenir
1, fiche 2, Français, Coordination%2DProgramme%20initiatives%20jeunesse%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion%20et%20Choix%20d%26rsquo%3Bavenir
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coordination - Programme initiatives jeunesse des cadets de la région et Choix d'avenir; Coord PIJ CR/CA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 2, Français, - Coordination%2DProgramme%20initiatives%20jeunesse%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion%20et%20Choix%20d%26rsquo%3Bavenir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Great Jobs / Solid Futures
1, fiche 3, Anglais, Great%20Jobs%20%2F%20Solid%20Futures
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Equipment Industry Training Committee. A new multimedia package is available to promote the heavy, medium and light equipment industry and their newly-created web site and include CD-ROM, a video and much more! 1, fiche 3, Anglais, - Great%20Jobs%20%2F%20Solid%20Futures
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Choix solides/Choix d’avenir
1, fiche 3, Français, Choix%20solides%2FChoix%20d%26rsquo%3Bavenir
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comité de la formation de l'industrie canadienne de l'équipement (CFICÉ). Les trousses promotionnelles Multi-Média - un CD-ROM et une vidéo- offerte par le CFICÉ servent principalement à faire la promotion de l'industrie de l'équipement lourd, moyennement lourd et léger au Canada et de leur nouveau site Web. 1, fiche 3, Français, - Choix%20solides%2FChoix%20d%26rsquo%3Bavenir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Future of our Health and Health System: Stories of Choice
1, fiche 4, Anglais, The%20Future%20of%20our%20Health%20and%20Health%20System%3A%20Stories%20of%20Choice
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, National Forum on Health Video. 2, fiche 4, Anglais, - The%20Future%20of%20our%20Health%20and%20Health%20System%3A%20Stories%20of%20Choice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
1, fiche 4, Français, L%27avenir%20de%20notre%20sant%C3%A9%20et%20de%20notre%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20Une%20question%20de%20choix
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Vidéo du Forum national sur la santé. 2, fiche 4, Français, - L%27avenir%20de%20notre%20sant%C3%A9%20et%20de%20notre%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20Une%20question%20de%20choix
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Facing the future: challenges and choices for a new era
1, fiche 5, Anglais, Facing%20the%20future%3A%20challenges%20and%20choices%20for%20a%20new%20era
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada. Parliament. House of Commons. Standing Committee on Finance, 1998. 1, fiche 5, Anglais, - Facing%20the%20future%3A%20challenges%20and%20choices%20for%20a%20new%20era
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Affronter l'avenir : les défis et les choix d’une ère nouvelle
1, fiche 5, Français, Affronter%20l%27avenir%20%3A%20les%20d%C3%A9fis%20et%20les%20choix%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A8re%20nouvelle
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada. Parlement. Chambre des communes. Comité permanent des finances, 1998. 1, fiche 5, Français, - Affronter%20l%27avenir%20%3A%20les%20d%C3%A9fis%20et%20les%20choix%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A8re%20nouvelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-04-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Aboriginal Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Balancing Choices: Opportunities in Science and Technology for Aboriginal People 1, fiche 6, Anglais, Balancing%20Choices%3A%20Opportunities%20in%20Science%20and%20Technology%20for%20Aboriginal%20People
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Balancing Choices
- Opportunities in Science and Technology for Aboriginal People
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit autochtone
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Un choix pour l'avenir : perspectives en sciences et en technologie pour les Autochtones 1, fiche 6, Français, Un%20choix%20pour%20l%27avenir%20%3A%20perspectives%20en%20sciences%20et%20en%20technologie%20pour%20les%20Autochtones
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conférence à Winnipeg, avril 1999, fait suite à la conférence «Labour Outlooks» de 1997. 1, fiche 6, Français, - Un%20choix%20pour%20l%27avenir%20%3A%20perspectives%20en%20sciences%20et%20en%20technologie%20pour%20les%20Autochtones
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction de l'éducation, de l'emploi et du développement de la personne, Direction générale de l'éducation, de l'emploi et de la participation économique. 1, fiche 6, Français, - Un%20choix%20pour%20l%27avenir%20%3A%20perspectives%20en%20sciences%20et%20en%20technologie%20pour%20les%20Autochtones
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Un choix pour l'avenir
- Perspectives en sciences et en technologie pour les Autochtones
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Way Ahead Process
1, fiche 7, Anglais, The%20Way%20Ahead%20Process
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- processus Choix d’avenir
1, fiche 7, Français, processus%20Choix%20d%26rsquo%3Bavenir
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme employé par l'organisation des cadets. 1, fiche 7, Français, - processus%20Choix%20d%26rsquo%3Bavenir
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Choices for Cleanup: Deciding the Future of a Great River 1, fiche 8, Anglais, Choices%20for%20Cleanup%3A%20Deciding%20the%20Future%20of%20a%20Great%20River
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Choices for Cleanup - Deciding the Future of a Great River
- Choices for Cleanup
- Deciding the Future of a Great River
- Choices for Clean-up: Deciding the Future of a Great River
- Choices for Clean-up - Deciding the Future of a Great River
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les options en matière d’assainissement : Les choix pour l'avenir d’un grand fleuve 1, fiche 8, Français, Les%20options%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bassainissement%20%3A%20Les%20choix%20pour%20l%27avenir%20d%26rsquo%3Bun%20grand%20fleuve
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Document de travail sur les options envisageables - Plan d'assainissement du Saint-Laurent. 1, fiche 8, Français, - Les%20options%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bassainissement%20%3A%20Les%20choix%20pour%20l%27avenir%20d%26rsquo%3Bun%20grand%20fleuve
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Les options en matière d’assainissement-Les choix pour l'avenir d’un grand fleuve
- Les options en matière d’assainissement
- Les choix pour l'avenir d’un grand fleuve
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Choice for the Future
1, fiche 9, Anglais, Choice%20for%20the%20Future
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Title of a Discussion Paper completed in May 1994 by the Task Force on Horizontal Issues, Justice Canada, Corporate Management, Policy and Programs Sector. 1, fiche 9, Anglais, - Choice%20for%20the%20Future
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Des choix pour l'avenir
1, fiche 9, Français, Des%20choix%20pour%20l%27avenir
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de travail complété en mai 1994 par le Groupe de travail sur les questions administratives, Justice Canada, Secteur de la gestion, politiques et programmes ministériels. 1, fiche 9, Français, - Des%20choix%20pour%20l%27avenir
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-08-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canada in a World of Rapid Change: Future Choices and Consequences 1, fiche 10, Anglais, Canada%20in%20a%20World%20of%20Rapid%20Change%3A%20Future%20Choices%20and%20Consequences
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Le Canada dans un monde en transformation rapide :Choix et conséquences pour l'avenir 1, fiche 10, Français, Le%20Canada%20dans%20un%20monde%20en%20transformation%20rapide%20%3AChoix%20et%20cons%C3%A9quences%20pour%20l%27avenir
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-11-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customer Relations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Choices for the Future Task Force on Client-Focussed Services 1, fiche 11, Anglais, Choices%20for%20the%20Future%20Task%20Force%20on%20Client%2DFocussed%20Services
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Choices for the Future Task Force on Client Focussed Services
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations avec la clientèle
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe de travail chargé des services à la clientèle et mis sur pied dans le cadre de l'exercice "Des choix pour l'avenir"
1, fiche 11, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20mis%20sur%20pied%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27exercice%20%5C%22Des%20choix%20pour%20l%27avenir%5C%22
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-06-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canada-U.S. relations: options for the future
1, fiche 12, Anglais, Canada%2DU%2ES%2E%20relations%3A%20options%20for%20the%20future
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
External Affairs. 1, fiche 12, Anglais, - Canada%2DU%2ES%2E%20relations%3A%20options%20for%20the%20future
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Relations canado-américaines :choix pour l'avenir
1, fiche 12, Français, Relations%20canado%2Dam%C3%A9ricaines%20%3Achoix%20pour%20l%27avenir
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Affaires extérieures. 1, fiche 12, Français, - Relations%20canado%2Dam%C3%A9ricaines%20%3Achoix%20pour%20l%27avenir
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :