TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOMAGE CAMOUFLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concealed unemployment
1, fiche 1, Anglais, concealed%20unemployment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disguised unemployment 2, fiche 1, Anglais, disguised%20unemployment
correct
- hidden unemployment 3, fiche 1, Anglais, hidden%20unemployment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chômage camouflé
1, fiche 1, Français, ch%C3%B4mage%20camoufl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chômage déguisé 1, fiche 1, Français, ch%C3%B4mage%20d%C3%A9guis%C3%A9
correct, nom masculin
- chômage invisible 1, fiche 1, Français, ch%C3%B4mage%20invisible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de chômage qui existe du fait que des travailleurs occupent des emplois complètement ou partiellement inutiles, improductifs. 2, fiche 1, Français, - ch%C3%B4mage%20camoufl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a chômage déguisé là où l'on pourrait atteindre la même production avec un nombre plus restreint de personnes. Ce chômage n'apparaît pas dans les statistiques et varie selon la conjoncture économique. 2, fiche 1, Français, - ch%C3%B4mage%20camoufl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paro encubierto
1, fiche 1, Espagnol, paro%20encubierto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desempleo oculto 2, fiche 1, Espagnol, desempleo%20oculto
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expresión con la cual se hace referencia a una situación característica de los países comparativamente menos desarrollados, y también de los altamente burocratizados, en la cual existe un gran número de trabajadores con muy baja productividad, que a niveles más elevados de organización o de tecnologia pasarían virtualmente a la situación de paro. 1, fiche 1, Espagnol, - paro%20encubierto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En la América hispanohablante se denomina desempleo disfrazado, en traducción literal de la expresión al uso en EE.UU. 1, fiche 1, Espagnol, - paro%20encubierto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :